Manuales relacionados para HEATSTRIP THG2400BA-EU
Resumen de contenidos para HEATSTRIP THG2400BA-EU
- Página 1 Enhance with Remote & App control (THG-BA-EU) Product Manual HEATSTRIP® Enhance with Remote & App Control Superior Technology. Superior Style.
- Página 2 The THG2400BA-EU is supplied with a lead and plug, and is therefore ideal for DIY installations with brackets included. The THG3200BA-EU must be installed by a licensed electrician.
- Página 3 Suitable for ceiling, wall, and beam mounting as well as suspension by chains & wires using standard brackets. Optional mounting accessories include flush ceiling mount kit. PROTECTION RATING IPX5 Protection from water ingress from all directions MATERIALS OF CONSTRUCTION Anodised alloy casing and end caps with schott glass facia (THG2400BA-EU & THG3200BA-EU )
- Página 4 ® The top diagram shows how HEATSTRIP Enhance with remote & app control is recommended to be used directly over a table, while the bottom diagram indicates how to spot heat a large area.
- Página 5 (ie. people), are within the direct radiant footprint of the heater. The diagram to the right shows the radiant ® footprint of HEATSTRIP Enhance (THG-BA), and is an approximate guide based on a fully enclosed outdoor environment.
- Página 6 Ideal mounting height: 2.3m to 2.5m, and the maximum is 2.8m. Minimum is 2.1m. • Ideal mounting location: ceiling mounted, directly above area to be heated (e.g. above a table) ® The below table outlines the coverage HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) model (in m ), based on 3 different scenarios.
- Página 7 Selection are based on HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) being mounted at 2.4m from the floor in a fully enclosed under- cover outdoor area.
- Página 8 For mounting heights more than 2.8m outdoors, we recommend the use of the optional accessories to reduce the height of ® the heater to 2.3m—2.5m. This will increase the effectiveness of your HEATSTRIP . Refer to the Mounting Accessory section for more information.
- Página 9 Installation location — the below diagrams confirm the minimum recommended clearances. Angled Wall Installation Ceiling Installation...
- Página 10 Mounting options ® The installation of HEATSTRIP Enhance with remote and app (THG-BA-EU) is simple and easy with the standard mounting brackets supplied. For other more challenging locations there are a range of mounting options available - refer to below diagrams.
- Página 11 Standard mounting brackets ® The HEATSTRIP Enhance with remote and app control comes with a pair of standard mounting brackets. These adjusta- ble brackets allow direct ceiling or wall mount, and come with pre-set angle options of parallel, 22.5° and 45°.
- Página 12 NOTE: The standard bracket allows for normal or angle mounting of the heater and is suitable for ceiling or wall mounting. “B” MODEL MINIMUM DISTANCE (mm) THG2400BA-EU THG3200BA-EU Left: Suspension mounting, using the standard mounting brackets NOTE: Chains or wire not included...
- Página 13 Flush Mount Enclosure ® The Flush Mount Enclosure is an ideal way to neatly install the HEATSTRIP Enhance with Remote & App heater into a ceiling. ® They are available for both HEATSTRIP Enhance heater sizes and are supplied as a one-piece unit for mounting of heaters.
- Página 14 ® HEATSTRIP Enhance with Remote & App control ® Heatstrip Enhance is a custom designed and manufactured heater. It has been designed for ease of use and provide low running cost of your heater. It provides 4 levels of temperature control, Adjustable set timer option from 0-24 hours with the touch of a button.
- Página 15 Remote Control Operation Receiver is located on the heater. LED / control panel Signal Transmitter • To use the remote controller, aim the transmitter to the heater. A line of sight transmission is required for the unit to function. • The controller does not have a protection rating.
- Página 16 (Make sure Wi-Fi is TuyaSmart App enabled) Connect the HEATSTRIP Heater to Once the power is switched on, hold the + button Power. (Either Plug-In or Hardwired) on the remote until the LED screen is blinking CC. Open the App and Select Device Type select “Add Device”...
- Página 17 Once the pairing indicator is blinking cycle has been rapidly on the heater completed, the App and select “Next” and HEATSTRIP (If the LED lights are Heater should be not blinking on the paired together. heater, you will need to hold down the 2H...
- Página 18 Battery Warnings and information requirements The Consumer Goods (Products Containing Button/Coin Batteries) Information Standard 2020 sets out the requirements for warnings that must be provided on consumer goods that contain a button/coin battery. In addition to mandatory requirements for warnings, this information standard also includes best practice recommendations for additional safety information to include when supplying consumer goods that contain a button/coin battery.
- Página 19 Safety ® ® HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) has an IP rating of X5. This means it is safe for water ingress from all directions. The HEATSTRIP can be safely hosed down. ® HEATSTRIP has undergone extensive testing both in laboratory conditions; in Thermofilm’s manufacturing facility in Melbourne and field trials in Australia and overseas.
- Página 20 The below Warranty Terms and Conditions apply for international warranty only. Cook & Heat B.V. warrants to the original owner that HEATSTRIP Max products will be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase in accordance with the following warranty terms and conditions.
- Página 21 Enhance med fjernbetjening og appstyring (THG-BA-EU) Produktvejledning HEATSTRIP® Enhance med fjernbetjening og appstyring Uovertruffen teknologi. Uovertruffet design.
- Página 22 Gør det selv THG2400BA-EU leveres med en ledning og et stik, og er derfor velegnet til gør det selv-installation med de medfølgende beslag. THG3200BA-EU skal installeres af en autoriseret elektriker.
- Página 23 Velegnet til montering på lofter, vægge og bjælker samt til ophængning i kæder og wirer ved brug af standardbeslag. Valgfrit monteringstilbehør omfatter et monteringssæt til planforsænket loftmontering. IP-KLASSIFICERING IPX5 Beskyttelse mod indtrængning af vand fra alle retninger KONSTRUKTIONSMATERIALER Indkapsling og endedæksler i anodiseret legering med front af Schott-glas (THG2400BA-EU og THG3200BA-EU)
- Página 24 “zoner”, hvilket vil sige, at kun de områder, der anvendes, bliver opvarmet, f,eks. borde på en restaurant eller områder til udendørsservering. Diagrammet foroven viser den anbefalede brug af HEATSTRIP Enhance med fjernbetjening og appstyring direkte over et ®...
- Página 25 Derfor er det vigtigt, at de genstande, der skal opvarmes (dvs. Personerne), er inden for varmelegemets rækkevidde. Diagrammet til venstre viser rækkevidden af HEATSTRIP Enhance ® (THG-BA), og det er en omtrentlig vejledning baseret på et fuldstændigt aflukket udendørsareal.
- Página 26 Ideel monteringshøjde: 2,3 m til 2,5 m med en maksimal højde på 2,8 m. Den minimale monteringshøjde er 2,1 m. • Ideelt monteringssted: loftmontering, direkte over det område, der skal opvarmes (f.eks. over et bord) Tabellen herunder viser rækkevidden af HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) model (in m ) baseret på 3 ®...
- Página 27 Diagrammerne herunder udgør en vejledning til valg af den passende model og det passende antal varmelegemer til opvarmning af almindelige opstillinger af borde. Oplysningerne er baseret på montering af HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) 2,4 m fra gulvet i et fuldstændigt aflukket og overdækket udendørsareal.
- Página 28 Ved en monteringshøjde på over 2,8 m udendørs anbefaler vi, at der gøres brug af det valgfrie tilbehør for at mindske varmepanelets højde til mellem 2,3 m og 2,5 m. Det vil gøre HEATSTRIP mere effektiv. Der henvises til afsnittet ®...
- Página 29 Installationssted – diagrammerne herunder viser de anbefalede minimumsafstande. Vinklet vægmontering Loftmontering...
- Página 30 Monteringsmuligheder Installationen af HEATSTRIP Enhance med fjernbetjening og appstyring (THG-BA-EU) er nem og ukompliceret med de ® medfølgende standardmonteringsbeslag. Der findes forskellige andre monteringsmuligheder til mere udfordrende placeringer – se diagrammerne herunder. HEATSTRIP Enhance med fjernbetjening og appstyring kan monteres direkte på loftet, planforsænkes på loftet, vinkles ®...
- Página 31 Stardardmonteringsbeslag HEATSTRIP Enhance med fjernbetjening og appstyring leveres med et par stardardmonteringsbeslag. Disse justerbare ® beslag giver mulighed for direkte loft- eller vægmontering med foruddefinerende indstillinger af vinklen til parallel, 22,5° eller 45°. De fleksible stardardmonteringsbeslag kan drejes 90 grader med henblik på montering på en bjælke, og de kan også bruges til ophængning med kæder.
- Página 32 Stram alle skruerne, og stram den runde møtrik øverst på beslaget, så den låses fast på den øverste del af monteringsbeslaget. BEMÆRK: Standardbeslaget giver mulighed for normal eller vinklet montering af varmepanelet, og det er velegnet til lofts- eller vægmontering. “B” MODEL THG2400BA-EU THG3200BA-EU Venstre: Ophængning ved brug af standardmonteringsbeslagene BEMÆRK: Kæder eller wirer medfølger ikke...
- Página 33 Planforsænket indkapsling Den planforsænkede indkapsling er praktisk til ordentlig montering af HEATSTRIP Enhance med fjernbetjening og appstyring ® på et loft. Den fås til begge størrelser af HEATSTRIP Enhance og leveres som en enhed i ét stykke til montering af ®...
- Página 34 HEATSTRIP Enhance med fjernbetjening og appstyring ® Heatstrip Enhance er et specialdesignet og specialfremstillet varmepanel. Det er designet med henblik på brugervenlighed ® og lave driftsomkostninger. Temperaturreguleringen har 4 niveauer, en justerbar timer kan indstilles til 0-24 timer ved tryk på...
- Página 35 Brug af fjernbetjeningen Modtageren befinder sig på varmepanelet. LED/betjeningspanel Signalsender • Fjernbetjeningen bruges ved at rette senderen hen mod varmepanelet. Senderen skal være inden for varmepanelets synsvidde for at kunne bruges. • Fjernbetjeningen har ikke nogen IP- klassificering. Fjernbetjeningen skal beskyttes mod fugt.
- Página 37 Advarsler og oplysninger vedrørende batteriet Den australske standard vedrørende forbrugsvarer, der indeholder knapbatterier (Consumer Goods (Products Containing Button/Coin Batteries) Information Standard 2020), fastlægger krav vedrørende advarsler, der skal være anført på forbrugsvarer, der indeholder et knapbatteri. Ud over obligatoriske krav vedrørende advarsler, indeholder denne informationsstandard også...
- Página 38 Sikkerhed HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) har IP-klassificeringen IPX5. Det vil sige, at produktet er beskyttet mod indtrængning af vand fra alle ® retninger. HEATSTRIP kan rengøres med vand på sikker vis. ® HEATSTRIP har undergået omfattende testning både på et laboratorie; på Thermofilms produktionsanlæg i Melbourne og praktisk ®...
- Página 39 Nedenstående garantibetingelser og -vilkår gælder kun for den internationale garanti. Cook & Heat B.V. giver den oprindelige ejer garanti for, at HEATSTRIP Max-produkter er fri for materiale- og produktionsfejl i 24 måneder fra købsdatoen i henhold til følgende garantibetingelser og -vilkår.
- Página 40 Enhance mit Fern- & App-Steuerung (THG-BA-EU) Produktanleitung HEATSTRIP® Enhance mit Fern- & App-Steuerung Außergewöhnliche Technologie. Außergewöhnliche Eleganz.
- Página 41 Decken- als auch Wandmontage in verschiedenen Winkeln sowie eine Aufhängung mithilfe von Ketten/Kabeln und Metallstangen. Selbstmontage Der THG2400BA-EU wird mit Kabel und Stecker ausgeliefert und ist daher ideal für die Selbstmontage mit den beiliegenden Halterungen. Der THG3200BA-EU muss von einem lizenzierten Elektriker installiert werden. Heizelement Das Infrarot-Heizelement bietet im Handumdrehen eine hohe Wärmeleistung.
- Página 42 Geeignet für die Befestigung an Decken, Wänden und Trägern sowie für die Aufhängung mithilfe von Ketten & Kabeln an Standardhalterungen. Optionales Befestigungszubehör umfasst Befestigungsmaterialien für bündige Deckenmontage. SCHUTZKLASSE IPX5 Schutz gegen Wassereintritt aus allen Richtungen VERWENDETE Eloxiertes Aluminiumgehäuse und Endkappen mit Glasfront (THG2400BA-EU & MATERIALIEN THG3200BA-EU)
- Página 43 Anschaffungskosten sowie die laufenden Betriebskosten zu senken. Punktbeheizung ermöglicht eine Einteilung des Bereichs in mehrere Zonen, sodass nur die frequentierten Teilbereiche, z.B. Tische in einem Restaurant oder die Außengastronomie, beheizt werden. Das obere Schaubild zeigt, wie HEATSTRIP Enhance mit Fern- & App-Steuerung laut Empfehlung direkt über einem Tisch ®...
- Página 44 Luft erwärmen. Daher ist es sehr wichtig, dass die zu beheizenden Objekte oder Menschen sich im unmittelbaren Heizbereich des Heizstrahlers befinden. Das linke Schaubild zeigt den Strahlungsbereich des HEATSTRIP ® Enhance (THG-BA) Heizstrahlers und dient als ungefähre Richtlinie für einen geschlossenen Außenbereich.
- Página 45 Entscheidungshilfe Allgemeine Empfehlungen für den HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU): ® • Ideale Befestigungshöhe: 2,3 m bis 2,5 m, aber maximal 2,8 m. Die Mindesthöhe beträgt 2,1 m. • Idealer Befestigungsort: Deckenbefestigung, direkt über dem zu beheizenden Bereich (z.B. über einem Tisch)
- Página 46 Bereiches. Die nachstehenden Schaubilder enthalten eine praktische Entscheidungshilfe für das Modell und die Anzahl der Heizstrahler, die für die Beheizung handelsüblicher Tische in Privathaushalten benötigt werden Grundlage für die Auswahl ist ein HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU), der 2,4 m über dem Boden in einem luftdicht geschlossenen Außenbereich unter einer Abdeckung befestigt wird.
- Página 47 Befestigungshöhe zwischen 2,1 m und 2,5 m liegen sollte. Für Befestigungshöhen über 2,8 m im Außenbereich empfehlen wir die Verwendung von optionalem Zubehör, um die Höhe des Heizstrahlers auf 2,3 m bis 2,5 m zu reduzieren. So verbessern Sie die Effizienz Ihres HEATSTRIP . Weitere ®...
- Página 48 Montageort — Die nachstehenden Schaubilder bestätigen die empfohlenen Mindestabstände. Abge- winkelte Wand- montage Decken- montage...
- Página 49 Befestigungsoptionen Die Montage des HEATSTRIP Enhance mit Fern- & App-Steuerung (THG-BA-EU) mit den beiliegenden ® Standardwandhalterungen ist einfach und unkompliziert. Für komplexere Standorte sind viele verschiedene Befestigungsoptionen verfügbar, die Sie den nachstehenden Schaubildern entnehmen können. Der HEATSTRIP Enhance mit Fern- & App-Steuerung kann direkt an der Decke, unter Putz in der Decke, im ®...
- Página 50 Standardwandhalterungen Der HEATSTRIP Enhance mit Fern- & App-Steuerung wird mit zwei Standardwandhalterungen ausgeliefert. Diese ® verstellbaren Halterungen ermöglichen eine Befestigung direkt an der Decke oder an der Wand und werden mit den voreingestellten Winkeloptionen Parallel, 22,5° und 45° geliefert. Die flexible Standardwandhalterung kann um 90 Grad gedreht werden, um sie auf einem Balken zu befestigen; außerdem kann sie an Ketten aufgehängt werden.
- Página 51 Teil der Halterung zu verbinden. HINWEIS: Die Standardhalterung ermöglicht eine normale Befestigung des Heizstrahlers oder eine abgewinkelte Befestigung; die Halterung kann an der Decke oder an der Wand angebracht werden. „B“ MODELL THG2400BA-EU THG3200BA-EU Links: Befestigung durch Aufhängen mit den Standard- halterungen...
- Página 52 Das Unterputzgehäuse ist ideal, um den HEATSTRIP Heizstrahler mit Fern- & App-Steuerung in der Decke zu ® Enhance installieren. Unterputzgehäuse sind für beide Größen des HEATSTRIP erhältlich und werden vormontiert zur ® Enhance Befestigung von Heizstrahlern geliefert. Das Unterputzgehäuse kann in einer verputzten oder mit Holz verkleideten Decke befestigt werden.
- Página 53 HEATSTRIP Enhance mit Fern- & App-Steuerung ® Der Heatstrip Enhance ist ein individuell gestalteter und hergestellter Heizstrahler, der durch Bedienkomfort und niedrige ® Betriebskosten überzeugt. Er verfügt über eine vierstufige Temperaturregelung und einen einstellbaren Timer, der mit einem Tastendruck auf 0-24 Stunden eingestellt werden kann.
- Página 54 Fernbedienungsbetrieb Das Empfangsteil befindet sich am LED/Bedienfeld Heizstrahler. Signalsender • Richten Sie den Sender auf den Heizstrahler, um die Fernbedienung zu verwenden. Damit das Gerät funktionieren kann, ist eine ungehinderte Sichtlinie nötig. • Da die Fernbedienung keine Schutzklasse hat, muss sie grundsätzlich trocken aufbewahrt Taste für Temperaturregelung werden.
- Página 55 TuyaSmart App. and download (Make sure Wi-Fi is TuyaSmart App enabled) Connect the HEATSTRIP Heater to Once the power is switched on, hold the + Power. (Either Plug-In or Hardwired) button on the remote until the LED screen is blinking CC.
- Página 56 Once the pairing indicator is blinking cycle has been rapidly on the heater completed, the App and select “Next” and HEATSTRIP (If the LED lights are Heater should be not blinking on the paired together. heater, you will need to hold down the 2H...
- Página 57 Batteriewarnungen und vorgeschriebene Informationen Die australische Informationsrichtlinie für Gebrauchsgüter (Produkte mit Knopf-/Münzzellen) von 2020 schreibt vor, dass Gebrauchsgüter, die mit einer Knopf-/Münzzelle betrieben werden, mit Warnhinweisen versehen sein müssen. Außer den vorgeschriebenen Warnhinweisen enthält diese Informationsrichtlinie auch Empfehlungen für zusätzliche Sicherheitsinformationen zu Gebrauchsgütern, die mit einer Knopf- /Münzzelle betrieben werden.
- Página 58 Es wird empfohlen, Gebrauchsgüter, die mit einer Knopf-/Münzzelle betrieben werden, außerdem mit einer Warnung am Produkt zu versehen, die sich am oder nahe dem Zugang zur Batterie befindet. Ein Warnhinweis am Produkt gilt als bewährte Praxis, da er dauerhaft auf die Gefahr durch die Knopf-/Münzzelle während der Produktlebensdauer hinweist.
- Página 59 Enhance (THG-BA-EU) hat die IP-Schutzklasse X5. Das heißt, dass der Heizstrahler an allen Seiten vor Wassereintritt ® kann gefahrlos mit Wasser abgespritzt werden. geschützt ist. Der HEATSTRIP ® HEATSTRIP wurde in der Produktionsstätte von Thermofilm in Melbourne ausführlichen Tests unter Laborbedingungen sowie ®...
- Página 60 Vergewissern Sie sich vor Benutzung des Heizstrahlers, dass Ihre Hände sauber sind, oder verwenden Sie saubere Handschuhe, da Fett und Schmutz Spuren auf der Oberfläche des Heizstrahlers hinterlassen können. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger zur Reinigung des Heizstrahlers, sondern spritzen Sie ihn leicht mit Wasser ab.
- Página 61 Garantiebedingungen Die folgenden Garantiebedingungen gelten ausschließlich für internationale Garantiefälle. Cook & Heat B.V. garantiert dem ursprünglichen Eigentümer, dass HEATSTRIP Max Produkte für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum gemäß den folgenden Garantiebedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
- Página 62 Enhance con control remoto y aplicación (THG-BA-EU) Manual del producto HEATSTRIP® Enhance con control remoto y aplicación Tecnología superior. Estilo superior.
- Página 63 ángulos, así como la suspensión mediante cadenas/cables y varillas metálicas. Instalación fácil La unidad THG2400BA-EU incluye un cable y enchufe y es por lo tanto ideal para instalarla tú mismo con los soportes incluidos. La unidad THG3200BA-EU debe ser instalada por un electricista acreditado.
- Página 64 GRADO DE PROTECCIÓN Grado de protección IPX5 ante ingreso de agua procedente de todas las direcciones MATERIALES DE Perfil de aleación anodizada y cubiertas con pantalla de vidrio Schott CONSTRUCCIÓN (THG2400BA-EU y THG3200BA-EU)
- Página 65 En el diagrama superior se muestra cómo se recomienda utilizar la unidad HEATSTRIP Enhance con control remoto y ®...
- Página 66 (es decir, las personas) estén dentro de la huella radiante directa del calefactor. El diagrama de la derecha muestra la huella radiante de la unidad HEATSTRIP ® Enhance (THG-BA) y es una guía aproximada basada en un entorno exterior completamente cerrado.
- Página 67 Emplazamiento ideal de montaje: instalación en el techo, justo encima de la zona que se va a calentar (p. ej. encima de una mesa) La tabla más abajo resume la cobertura del modelo HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) (en m ) teniendo como ®...
- Página 68 Los diagramas a continuación ofrecen una guía para seleccionar fácilmente el modelo y la cantidad de calefactores aproximados necesarios para calentar las configuraciones de mesas residenciales más comunes Esta selección se basa en unidades HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) montadas a 2,4 m del suelo en un área exterior bajo techado y completamente cerrada.
- Página 69 El emplazamiento de montaje ideal para la unidad HEATSTRIP Enhance con control remoto y aplicación es el techo, ® directamente encima de la zona que se vaya a calentar. Si esto no fuera posible, la unidad HEATSTRIP Enhance (THG- ®...
- Página 70 Emplazamiento de instalación los diagramas a continuación confirman las distancias mínimas recomendadas. Instalación inclinada en pared Instalación en techo...
- Página 71 Opciones de montaje La instalación de la unidad HEATSTRIP Enhance con control remoto y aplicación (THG-BA-EU) es simple y fácil ® mediante los soportes de montaje estándar suministrados. En el caso de emplazamientos más difíciles disponemos de una amplia variedad de opciones de montaje; consulta los diagramas a continuación.
- Página 72 Soportes de montaje estándar La unidad HEATSTRIP Enhance con control remoto y aplicación incluye un par de soportes de montaje estándar. Estos ® soportes ajustables permiten la instalación directa en techos o paredes e incluyen opciones de ángulos preestablecidos para la instalación en paralelo, a 22,5°...
- Página 73 NOTA: el soporte estándar permite el montaje normal o inclinado del calefactor y es adecuado tanto para instalación en techo como en pared. MODELO «B» THG2400BA-EU THG3200BA-EU Izquierda: montaje en suspensión utilizando los soportes de montaje estándar soportes de montaje estándar...
- Página 74 Recinto para montaje enrasado El recinto para montaje enrasado es un accesorio ideal para instalar en el techo fácilmente el calefactor HEATSTRIP Enhance ® con control remoto y aplicación. Está disponible para ambos tamaños de calefactor HEATSTRIP Enhance y se suministra ®...
- Página 75 HEATSTRIP Enhance con control remoto y aplicación ® El calefactor Heatstrip Enhance tiene un diseño y fabricación exclusivos. Se ha diseñado para ser fácil de utilizar y tener ® unos costes operativos bajos. Ofrece 4 niveles de control de temperatura y una opción de temporizador ajustable entre 0-24 horas con tan solo pulsar un botón.
- Página 76 Funcionamiento del mando a distancia El receptor está situado en el calefactor. Panel de control/LED Transmisor de señal • Para utilizar el mando a distancia apunta el transmisor al calefactor. Es imprescindible tener una línea de visión directa entre el mando de distancia y la unidad para que esta funcione.
- Página 78 Advertencias de la pila y requisitos de información La Normativa de información 2020 Productos de consumo (productos que contienen pilas de botón) establece los requisitos para las advertencias que deben proporcionarse en productos de consumo que contengan pilas de botón. Además de los requisitos obligatorios de advertencia, esta normativa de información incluye también las prácticas recomendadas en torno a la información de seguridad adicional que se ha de incluir al comercializar productos de consumo que contengan pilas de botón.
- Página 79 La unidad HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) cuenta con un grado de protección X5. Esto significa que es segura ante el ingreso de agua ® procedente de todas las direcciones. La unidad HEATSTRIP puede lavarse con una manguera de forma segura. ®...
- Página 80 La provisión de esta garantía está sujeta a: • El producto HEATSTRIP debe instalarse con arreglo a las instrucciones de instalación y a las normas y códigos eléctricos pertinentes. • El producto HEATSTRIP debe someterse a tareas de mantenimiento y limpieza con arreglo a las instrucciones detalladas en el Manual de instalación.
- Página 81 Enhance avec télécommande et appli (THG-BA-EU) Manuel de l’utilisateur HEATSTRIP® Enhance avec télécommande et appli Superior Technology. Superior Style.
- Página 82 à différents angles, ainsi qu’une suspension par des chaînes/câbles et des tiges métalliques. Le THG2400BA-EU est fourni avec un cordon et une prise : idéal pour l’installer facilement sur vos créations grâce aux supports inclus. Le THG3200BA-EU doit être installé par un électricien agréé.
- Página 83 PUISSANCE COURANT DIMENSIONS POIDS LONGUEUR MODÈLE PRISE COULEUR (WATTS) (AMPS) (mm) (kg) DU FIL THG2400BA-EU 2400 920 x 187 x 76 1500 Noir THG3200BA-EU 3200 13,3 1000 x 187 x 76 1500 Noir MODÈLE TYPE DE CHAUFFAGE Radiateur électrique de haute intensité, à rayonnement infrarouge avec élément à...
- Página 84 « zoné », c’est-à-dire de ne chauffer que les zones qui sont utilisées, telles que les tables d’un restaurant ou une zone extérieure en plein air. ® Le schéma du haut montre que le HEATSTRIP Enhance avec télécommande et application est recommandé pour être utilisé directement au-dessus d’une table, tandis que le schéma du bas indique comment chauffer ponctuellement une grande surface.
- Página 85 Empreinte radiante ® Les chauffages HEATSTRIP produisent une chaleur rayonnante qui chauffe les objets plutôt que l’air. Il est donc impératif que les objets à chauffer (c’est-à-dire les personnes) se trouvent à l’intérieur de l’empreinte radiante directe de l’appareil. Le schéma de gauche montre l’empreinte ®...
- Página 86 Emplacement de montage idéal : au plafond, directement au-dessus de la zone à chauffer (p. ex., au-dessus d’une table) ® Le tableau ci-dessous décrit la couverture de chauffage du HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) en m² dans 3 scénarios différents. Par exemple, dans un espace extérieur protégé des vents dominants par des murs, des stores, etc.
- Página 87 Les schémas ci-dessous vous aideront à choisir le modèle et la quantité d’appareils nécessaires pour chauffer des dispositions classiques de table résidentielle. ® Ce guide de sélection correspond à une installation du HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) à 2,4 m du sol dans un espace extérieur entièrement clos et couvert.
- Página 88 ® n’en sera que plus option afin de réduire la hauteur du chauffage à 2,3 m-2,5 m. Ce faisant, votre HEATSTRIP performant. Reportez-vous à la section Accessoires de montage pour plus d’informations. Les câbles électriques/GPO ne doivent pas être situés à l’arrière du chauffage. Ils doivent être situés en dehors de l’empreinte physique des unités afin de minimiser l’accumulation de chaleur derrière celles-ci.
- Página 89 Emplacement d’installation : les schémas ci-dessous confirment les distances minimales recommandées. Installation murale en angle Installation sur plafond...
- Página 90 Options de montage ® L’installation du HEATSTRIP Enhance avec télécommande et application (THG-BA-EU) est simple et facile grâce aux supports de montage standard fournis. Pour placer l’appareil à d’autres endroits plus difficiles, nous avons une gamme d’options de montage disponibles – voir les schémas ci-dessous.
- Página 91 Supports de montage standard ® Le HEATSTRIP Enhance avec télécommande et appli est livré avec une paire de supports de montage standard. Ces supports réglables vous permettent de fixer l’unité directement sur le plafond ou au mur, et sont fournis avec des options d’angle pré-établies : parallèle, 22,5°...
- Página 92 NOTE : Le support standard permet un montage normal ou en angle du chauffage et convient pour une installation sur plafond ou mur. MODÈLE « B » THG2400BA-EU THG3200BA-EU Gauche : Montage en suspension, à l’aide des supports de montage standard NOTE : Chaînes ou câbles non inclus...
- Página 93 Enhance avec télécommande et ® application dans un plafond. Cette option de montage est disponible pour les deux modèles de chauffages HEATSTRIP Enhance et fournie comme unité monobloc adaptée au montage d’appareils de chauffage individuels. Le montage encastré peut être réalisé sur des matériaux de plafond revêtus de plâtre ou de bois.
- Página 94 Enhance est un chauffage conçu et fabriqué sur mesure. Il a été pensé pour faciliter l’utilisation de votre Le Heatstrip chauffage et réduire les coûts de fonctionnement. Il offre 4 niveaux de contrôle de la température, une unité de minuterie réglable de 0 à...
- Página 95 Fonctionnement de la télécommande Le récepteur est situé sur le chauffage. LED / Panneau de contrôle Émetteur de signal • Pour utiliser la télécommande, orientez l’émetteur vers le chauffage. Une transmission de ligne de visée est nécessaire pour que l’appareil fonctionne.
- Página 97 Batterie Avertissements et exigences en matière d’information La norme australienne « Consumer Goods (Products Containing Button/Coin Batteries) Information Standard 2020 » définit les exigences relatives aux avertissements qui doivent figurer sur les biens de consommation contenant une pile bouton. Outre les exigences obligatoires en matière d’avertissements, cette norme d’information comprend également des recommandations de bonnes pratiques concernant les informations de sécurité...
- Página 98 ® Le HEATSTRIP ® peut être nettoyé au jet en toute sécurité. toutes les directions. Le chauffage HEATSTRIP ® a fait l’objet de tests approfondis en laboratoire, dans l’usine de fabrication de Thermofilm à Melbourne, et d’essais sur Le HEATSTRIP le terrain en Australie et à...
- Página 99 Les conditions de garantie ci-dessous s’appliquent uniquement à la garantie internationale. Cook & Heat B.V. garantit à l’acheteur(-euse) initial(e) que les produits HEATSTRIP Max sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie suivantes.
- Página 100 Enhance con telecomando e app (THG-BA-EU) Manuale prodotto HEATSTRIP® Enhance con telecomando e app Tecnologia superiore. Stile superiore.
- Página 101 Il THG2400BA-EU è fornito con cavo e spina, ideale dunque per le installazioni DIY con staffe incluse. Il THG3200BA-EU deve essere installato da un elettricista abilitato.
- Página 102 Gli accessori opzionali di montaggio includono un kit di montaggio a incasso. VALUTAZIONE DI PROTEZIONE Protezione IPX5 dalle infiltrazioni d’acqua da qualsiasi direzione MATERIALI DI COSTRUZIONE Corpo in lega anodizzata e coperture laterali in vetro Schott (THG2400BA-EU e THG3200BA-EU )
- Página 103 Il riscaldamento mirato permetterà di suddividere l’area in zone, ovvero di riscaldare soltanto le aree utilizzate, come i tavoli di un ristorante o un dehors all’aperto. Il grafico in alto mostra come consigliamo di utilizzare HEATSTRIP Enhance con telecomando e app direttamente sopra un ®...
- Página 104 Impronta radiante I riscaldatori elettrici HEATSTRIP ® producono calore radiante che riscalda gli oggetti invece dell’aria. È quindi essenziale che gli oggetti da riscaldare (ovvero le persone) si trovino entro l’impronta radiante diretta del riscaldatore. Il grafico a destra mostra l’impronta...
- Página 105 Altezza di montaggio ideale: da 2,3 m a 2,5 m, con la massima di 2,8 m. La minima è di 2,1 m. • Collocazione di montaggio ideale: a soffitto, direttamente sopra l’area da riscaldare (es. sopra un tavolo) La tabella sottostante delinea la copertura del modello HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) (in m ), in base a tre ®...
- Página 106 I diagrammi in basso offrono una semplice guida di selezione per il modello e il numero approssimativi dei riscaldatori necessari a riscaldare comuni allestimenti residenziali di tavoli. La selezione è in base a HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) montato a 2,4 m dal pavimento in un’area esterna completamente chiusa sotto copertura.
- Página 107 In questo caso fare in modo che l’altezza di montaggio ricada tra 2,1 m e 2,5 m. Per altezze di montaggio superiori a 2,8 m in esterno consigliamo l’uso degli accessori opzionali, per ridurre l’altezza del riscaldatore a 2,3 m-2,5 m. Questo aumentare l’efficacia di HEATSTRIP . Consultare la sezione Accessori di montaggio ®...
- Página 108 Posizione d’installazione: i grafici sottostanti confermano le zone libere minime consigliate. Installazione angolare a parete Installazione a soffitto...
- Página 109 Opzioni di montaggio L’installazione di HEATSTRIP Enhance con telecomando e app (THG-BA-EU) è semplice e facile, mediante le staffe di ® montaggio standard in dotazione. Per altre posizioni più problematiche sono disponibili altre opzioni di montaggio, consultare i grafici sottostanti.
- Página 110 Staffe di montaggio standard HEATSTRIP Enhance con telecomando e app è fornito di un paio di staffe di montaggio standard. Le staffe regolabili ® consentono il montaggio diretto a soffitto o parete, e offrono opzioni con angolo preimpostato in parallelo, a 22,5° e a 45°.
- Página 111 NOTA: la staffa standard permette il montaggio normale o ad angolo del riscaldatore, ed è adatta al montaggio a soffitto o a parete. “B” MODELLO THG2400BA-EU THG3200BA-EU Sinistra: montaggio a sospensione mediante staffe di montaggio standard NOTA: catene o cavo non inclusi...
- Página 112 Alloggiamento montaggio a incasso L’alloggiamento per montaggio a incasso è il modo ideale per installare accuratamente a un soffitto il riscaldatore HEATSTRIP Enhance con telecomando e app. È disponibile per entrambe le misure di HEATSTRIP Enhance, e fornito come ®...
- Página 113 HEATSTRIP Enhance con telecomando e app ® Enhance è un riscaldatore progettato e prodotto su misura. È pensato per offrire facilità d’uso e bassi costi operativi Heatstrip ® del riscaldatore. Offre quattro livelli di controllo della temperatura, opzione timer regolabile da 0-24 ore toccando un pulsante.
- Página 114 Funzionamento del telecomando Il ricevitore è collocato sul riscaldatore. LED / pannello di comando Trasmettitore segnale • Per utilizzare il telecomando puntare il trasmettitore verso il riscaldatore, facendo attenzione che il campo visivo sia sgombro. • Il telecomando non ha una valutazione di protezione, tenerlo lontano dalle applicazioni a umido.
- Página 116 Avvertenze batteria e requisiti informazioni Lo Standard informativo 2020 sui prodotti (contenenti batterie a bottone/moneta) stabilisce i requisiti per le avvertenze che devono essere presenti sui prodotti contenenti batteria a bottone/moneta. Oltre ai requisiti obbligatori per le avvertenze, lo standard informativo comprende anche le raccomandazioni di prassi ottimale per i dati di sicurezza aggiuntivi da includere nel fornire prodotti contenenti batteria a bottone/moneta.
- Página 117 Sicurezza Enhance (THG-BA-EU) ha una valutazione IP pari a X5. Questo significa che è protetto dalle infiltrazioni d’acqua da qualsiasi HEATSTRIP ® direzione. Il riscaldatore HEATSTRIP può essere lavato senza rischi con un getto d’acqua. ® HEATSTRIP è stato sottoposto a test approfonditi sia in condizioni di laboratorio, sia nello stabilimento di produzione Thermofilm di ®...
- Página 118 I seguenti Termini e condizioni della garanzia sono validi esclusivamente per la garanzia internazionale. Cook & Heat B.V. garantisce al proprietario originale che i prodotti HEATSTRIP Max saranno esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto, in conformità con i seguenti termini e condizioni di garanzia.
- Página 119 Enhance + remote & app (THG-BA-EU) Producthandleiding HEATSTRIP® Enhance + remote & app Superior Technology. Superior Style.
- Página 120 Daarnaast kan het element met kettingen/touwen en metalen stangen opgehangen worden. Doe-het-zelf De THG2400BA-EU wordt geleverd met een kabel en stekker en is dankzij de meegeleverde beugels ideaal om zelf te monteren. De THG3200BA-EU moet daarentegen door een erkend installateur gemonteerd worden. Element Het infrarood verwarmingselement straalt onmiddellijk een krachtige warmte uit.
- Página 121 Specificaties - Australië VERMOGEN STROOM AFMETINGEN GEWICHT LENGTE MODEL STEK- KLEUR (WATT) (mm) (kg) KABEL (AMPÈRE) THG2400B 2400 920 x 187 x 76 1500 Zwart A-EU THG3200B 3200 13.3 1000 x 187 x 76 1500 Zwart A-EU MODEL VERWARMINGSTYPE Elektrische stralingswarmte met hoge intensiteit, infrarood oververhitting met carbon filament.
- Página 122 Door plaatselijk te verwarmen, kun je de ruimte opdelen in zones, oftewel, je verwarmt alleen de plekken in een ruimte die worden gebruikt, zoals tafels in restaurants of buitenruimtes. De bovenste schema's laten zien hoe de HEATSTRIP Enhance + remote & app direct boven een tafel geplaatst kan worden ®...
- Página 123 Daarom is het belangrijk dat de te verwarmen objecten (bijv. personen) zich direct binnen het stralingsbereik van het verwarmingselement bevinden. In het schema links is het stralingsbereik van de HEATSTRIP Enhance ® (THG-BA) te zien. Dit is een geschatte richtlijn gebaseerd op een volledig afgesloten buitenruimte.
- Página 124 Ideale montagehoogte: 2,3 m tot 2,5 m, met een maximumhoogte van 2,8 m. Minimumhoogte is 2,1 m. • De ideale montageplaats: aan het plafond, direct boven de te verwarmen plek (bijv. boven een tafel) Onderstaande tabel geeft een overzicht van het stralingsbereik van de HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) (in ®...
- Página 125 De schema's hieronder vormen een handige richtlijn voor de keuze van een model en hoeveel verwarmingselementen nodig zijn om de meest voorkomende tafelindelingen te verwarmen. De selecties zijn gebaseerd op de HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) die op 2,4 m hoogte in een volledig afgesloten buitenruimte is gemonteerd.
- Página 126 2,1 en 2,5 m liggen. Bij montagehoogtes van meer dan 2,8 m in buitenruimtes, raden we aan om optionele montageonderdelen te gebruiken om de hoogte van het verwarmingselement te verlagen naar 2,3-2,5 m. Dit vergroot de effectiviteit van je HEATSTRIP ®...
- Página 127 Plaats van montage – de onderstaande schema's bevestigen de aanbevolen vrije ruimte rondom de elementen. Montage schuine muur Montage plafond...
- Página 128 Montageopties Het monteren van de HEATSTRIP Enhance + remote & app (THG-BA-EU) is dankzij de meegeleverde montagebeugels ® heel eenvoudig. Voor montage op meer uitdagende locaties zijn er verschillende montageopties beschikbaar, zie onderstaande schema's. De HEATSTRIP Enhance + remote & app is geschikt voor rechtstreekse montage aan het plafond, verzonken ®...
- Página 129 Standaard montagebeugels De HEATSTRIP Enhance + remote & app wordt met twee standaard montagebeugels geleverd. Deze verstelbare beugels ® kunnen direct aan het plafond of aan de muur bevestigd worden en worden met vooraf ingestelde hoekopties van parallel 22,5° en 45° geleverd.
- Página 130 LET OP: De standaard montagebeugel maakt horizontale en schuine montage van het verwarmingselement mogelijk en is geschikt voor montage aan plafonds en muren. “B” MODEL THG2400BA-EU THG3200BA-EU Links: montage door ophanging, met gebruik van de montagebeugels...
- Página 131 Verzonken plafondmontage De Flush Mount Enclosure is de ideale manier om de HEATSTRIP Enhance + remote & app netjes in het plafond te monteren. ® Deze is beschikbaar voor beide HEATSTRIP Enhance-formaten en wordt in één geheel geleverd voor de montage van ®...
- Página 132 HEATSTRIP Enhance + remote & app ® De Heatstrip Enhance is een op maat ontworpen en geproduceerd verwarmingselement met het oog op gebruiksgemak en ® lage gebruikskosten. Het heeft vier verschillende temperaturen en een instelbare timer van 0-24 uur die met één druk op de knop in te schakelen is.
- Página 133 Werking afstandsbediening De ontvanger bevindt zich op het LED / controlepaneel verwarmingselement. Signaalzender • Richt bij gebruik van de afstandsbediening de zender op het verwarmingselement. Voor de werking van het toestel is een zichtlijn nodig. • De afstandsbediening heeft geen beschermingsgraad en mag niet in contact komen met water of natte Knop voor temperatuurregeling...
- Página 136 Waarschuwingen batterij en informatievereisten De Consumer Goods (Products Containing Button/Coin Batteries) Information Standard 2020 bevat richtlijnen voor veiligheidswaarschuwingen die op consumptiegoederen met knoopcelbatterijen moeten staan. Naast de verplichte richtlijnen voor waarschuwingen, bevat deze informatierichtlijn ook aanbevelingen voor aanvullende informatie omtrent veiligheid die opgenomen moet worden wanneer consumptiegoederen een knoopcelbatterij bevatten. Waarschuwingen bij levering van consumptiegoederen die knoopcelbatterijen bevatten, zijn noodzakelijk om: consumenten te waarschuwen voor het gevaar van knoopcelbatterijen relevante informatie te verstrekken, zodat passende actie ondernomen kan worden wanneer het vermoeden bestaat dat een kind een knoopcelbatterij heeft...
- Página 137 Veiligheid De HEATSTRIP Enhance (THG-BA-EU) heeft een IP-score van X5. Dit betekent dat het product volledig waterdicht is. De HEATSTRIP ® ® kan veilig schoongespoten worden. HEATSTRIP is niet alleen uitgebreid getest in de testruimte van de productiefaciliteit van Thermofilm in Melbourne, maar ook in de ®...
- Página 138 Gebruik geen harde waterstraal om het verwarmingselement te reinigen, gebruik uitsluitend een lichte waterstraal.
- Página 139 Garantievoorwaarden De onderstaande garantievoorwaarden zijn uitsluitend voor internationale garantie van toepassing. Cook & Heat B.V. garandeert de oorspronkelijke eigenaar dat de HEATSTRIP Max-producten geen materiaal- of fabricagefouten bevatten voor een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum overeenkomstig de volgende garantievoorwaarden.