Publicidad
Introducing This CD Player
Présentation de l'appareil
Enjoy listening in various playing modes
You can select the playing modes among the following:
Continuous play (page 18) — The entire disc is played
once.
Single play (page 24)
~ One selection is played.
Program play (page 30)
= — Selections are played in
your desired order.
Shuffle play (page 26)
- Selections are played ina
random order.
.
Repeat play (page 28)
~ Selections or a portion are
played repeatedly.
Editing your own tapes
» You can fade in or out the play when making your own tape
recording. — Fade in/Fade out (page 44)
e CUSTOM EDIT function
- You can confirm the total playing time while choosing the
selections to be programmed. ~ Program edit (page 34)
~ The player can program selections automatically to fit ina
desired duration. - Time edit (page 38)
- You can stop the play, fading out at the time desired.
— Time fade (page 42)
:
Un choix entre divers modes de lecture
On pourra choisir entre les modes de lecture suivants:
Lecture continue
- Le disque est reproduit
(page 18)
une fois dans sa totalité.
Lecture simple
- Une seule plage est
(page 24)
reproduite.
Lecture programmée
- Seules les plages choisies
(page 30)
sont reproduites dans
ordre souhaité.
Lecture aléatoire
— Les plages sont
(page 26)
reproduites dans un ordre
imprévisible.
Lecture répétée
— La lecture des plages ou
(page 28)
d'une portion donnée est
répétée.
Montage d'une bande
e ll est possible de commencer ou d'achever un
enregistrement sur bande par un fondu. - Entrée en
fondu/Sortie en fondu (page 44)
e Fonction de montage personnalisé (CUSTOM EDIT)
- ll est possible de vérifier la durée de lecture totale lors du
choix des plages a programmer. - Montage programmé
(page 34)
— Le lecteur peut se charger du choix des plages qui
conviendront @ une durée déterminée. - Montage horaire
(page 38)
- tl est possible d'arréter la lecture et d'effectuer un fondu
en sortie au moment souhaité. — Fondu horaire (page 42)
Publicidad
