Tabla de contenido
Publicidad
SÍMBOLOS INFORMATIVOS/ EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS/
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE
Lea atentamente este Manual de Propietario/ Usuario.
Leia e compreenda este Manual do Proprietário / Operador.
Lesen und verstehen Sie dieses Betriebshandbuch.
• Póngase el casco, cuando exista riesgo de que caigan objetos.
• Póngase el protector de ojos, cuando utilice el de de Podadora.
• Póngase el protector de oídos, cuando utilice el de de Podadora.
• Use capacete, onde houver risco de queda de objectos.
• Use protecção nos olhos ao operar com a Podadora.
• Utilize protecção de ouvidos ao operar com a Podadora.
• Einen Kopfschutz tragen, wenn die Gefahr von herabfallenden Gegenständen besteht.
• Bei der Arbeit mit dem Heckenschere eine Schutzbrille tragen.
• Bei der Arbeit mit dem Heckenschere einen Gehörschutz tragen.
Póngase los guantes, cuando utilice el Podadora.
Utilize luvas, ao operar o Podadora.
Bei der Arbeit mit dem Heckenschere Schutzhandschuhe tragen.
Póngase el calzado protector cuando, utilice el Podadora.
Utilize calçado de protecção, ao operar o Podadora.
Bei der Arbeit mit dem Heckenschere einen Fussschutz tragen.
Peligro de incendio. La gasolina es inflamable. No eche gasolina al depósito del motor , estando este encendido o caliente. No fume ni acerque
ningún foco de calor a las proximidades del combustible.
Perigo de Incêndio: O Petróleo é muito inflamável. Nunca vaze combustível do depósito em funcionamento ou c/ motor quente. Não fume nem coloque fontes
de calor perto da gasolina.
Feuergefahr: Benzin ist brennbar. Niemals bei laufendem oder noch heissem Motor Kraftstoff in den Tank des Schneidgeräts/Strauchschneiders einfüllen. In der
Nähe von Kraftstoff nicht rauchen oder Wärmequellen aufstellen.
Respirar humos de escape puede ocasionar daños mortales. No arranque la máquina en el interior de un local o edificio cerrado.
A inalação de fumos de exaustão pode causar a morte. Não coloque nunca a máquina em funcionamento dentro de um quarto ou edifício fechado.
Das Einatmen von Verbrennungsabgasen führt zum Tod. Den Motor niemals in geschlossenen Räumen oder in Gebäuden starten oder laufen lassen.
Advertencia sobre superficies calientes: El contacto puede causar quemaduras. Durante la utilización y un tiempo después de apagar el motor, este
y el caja de engranajes están muy calientes. No toque las superficies de ciertas piezas tales como el cilindro, el silenciador o el caja de engranajes.
Advertência de superfície quente: O contacto pode causar queimaduras. Durante o uso e algum tempo após parar a máquina, esta e a caixa de velocidades
estão muito quentes. Não toque nas superfícies quentes do aparelho.
Warnung vor heissen Oberflächen: Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Während des Betriebs und einige Zeit lang nach dem Abschalten des Motors sind
Motor und Getriebegehäuse noch sehr heiss. Die heissen Oberflächen des Geräts (z.B. Zylinder, Schalldämpfer und Getriebegehäuse) nicht berühren.
• La distancia entre la máquina y los transeúntes debe ser de 15 m. como mínimo.
• Cuidado con las descargas eléctricas. Manténgase alejado del tendido eléctrico.
• La distancia entre la máquina y el tendido eléctrico debe ser de 10 m. como mínimo.
• A distância entre a máquina e os transeuntes deve corresponder no mínimo a 15 m.
• Tenha cuidado com os choques eléctricos. Mantenha uma distância suficiente do cabo eléctrico.
• A distância entre a máquina e o cabo eléctrico deve corresponder no mínimo a 10 m.
• Der Abstand zwischen der Kettensäge und umstehenden Personen muss mindestens 15 m betragen.
• Vorsicht vor Stromschlägen. Halten Sie genügend Abstand von elektrischen Leitungen.
• Der Abstand zwischen der Kettensäge und elektrischen Leitungen muss mindestens 10m betragen.
Nivel de potencia sonora garantizada 111 dB(A)
Nível de potência acústica garantida 111 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel
111 dB(A)
− 6 −
Publicidad
Tabla de contenido
