Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
下列说明是为了协助操作者如何在技工所更安全地使
用 Magma 预热炉。
从一开始就使用这些操作说明书，以指导所有
使用本设备的操作者关于应用的领域、操作
时可能出现的隐患，以及预热炉的正确使用方
法。
务请将本使用说明书置于操作现场，以便于操作者随
时取阅。
A. 应用领域
A.1 正确的使用
Magma 预热炉专业适用于齿科技工所、手工艺品及珠
宝首饰制造车间。预热炉专业适用于蜡型铸模的预热
处理。惟有模型蜡和模型塑料方可被用作模型材料。
惟有专业人员方可操作本设备，因为，不当的操作会
严重影响个性化作品的质量，而且亦会严重危害操作
者。
A.2 错误的使用
切勿将未经包埋于铸模内的模型蜡和模型塑料直接放
入炉内。
A.3 安装
预热炉的独特设计适合于在排风机或抽油烟机之下的
作业。
抽吸设备必须符合所有的地方法令和法规。
抽吸设备规格必须按处理材料的类型，以及其他设备
可能的排放气体来确定。
不可让烟雾泄漏到室内。
可能，具体视排放烟雾的类别而定，必须获得当地相
关部门对排放设备运行的许可。
使用烟雾催化转换器（选购件），可大大降低预热炉
有害烟雾的排放。
A.4 环境条件
(参照 DIN EN 61010-1)
本设备的作业条件仅限于：
• 室内；
• 作业区海拔高度上限为 2，000 米；
• 环境温度范围为 5 - 40 ℃ [41 - 104 ℉]﹡）；
• 31 ℃ [87.8 ℉] 时最高相对湿度为 80 %，40 ℃
[104 ℉]﹡）时相对湿度线性降至 50 %；
• 主电源电压波动不超过标称值的 10 %；
• 污染程度 2 级以下；
• 过电压 II 类以下。
﹡）5 -30 ℃ [41 - 86 ℉] 时，本机可在相对湿度上限为 80 % 的环
境中工作。31 -40 ℃ [87.8 - 104 ℉] 时，为确保正常的操作，
湿度必须按比例降低（例如：35 ℃ [95 ℉] 时 = 65 % 相对湿
度；40 ℃ [104 ℉] 时 = 50 % 相对湿度）。高于 40 ℃ [104 ℉]
时，不宜操作本设备。
ZH
操作者须知
A.5 储存和运输的外围条件
在储存和运输过程中，必须保持下列外围条件：
• 周围温度： -20 – +60 ºC [-4 – +140 ºF]。
• 最高相对湿度： 80 %.
B. 危害和警示忠告
本设备仅适用于室内。本设备仅基于干燥的环
境所设计，故不可在户外操作和储存，不可在
潮湿的环境中作业。
若必须改装符合地区特定电源插头规格的插
座，则必须在完成此项工作后，本设备方可投
入运行。此类改装必须由合格的电工技术人员
来完成。
务必确认本设备铭牌上标明的电压参数与您当
地的主电源电压相符后，方可操作本预热炉。
本设备只可接插到与接地线路系统相连的插座
上。
定期检查连接线路（如：电源线）和软管有否
损坏（如：扭结、裂纹、气孔）或老化的迹
象。一旦发现本设备在连接线路、软管或其他
部位有损坏迹象时，务必立即进行维修。
凡需对本设备的电器部件进行检修时，务必先
将本设备的电源插头从墙面电源插座上拔除。
操作本设备时，只可使用原配的陶瓷垫板。
若裂缝导致加热元件有可能被触摸到时，预热
炉必须立即送至维修部维修。
警告
烫伤危险
炉壳和炉门会发烫。
小心
烫伤危险
只可使用手柄打开炉门。
警告
若蜡未被完全燃尽，当炉门被打开时，可能会
立即引燃火焰。
小心
烫伤危险！
务请使用足够长的钳子夹取铸模。
只可穿着非熔料（棉类）质地的服装。
小心
烫伤危险！
在为预热炉装卸料时，务请坚持戴好隔热手套。
小心
打开炉门时，会有最初危险量的高温释放出来。
在为预热炉装卸料时，务请坚持戴好护脸用具。
- 12 -
Publicidad
