Renfert MT3 pro Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert MT3 pro. Tenemos 3 Renfert MT3 pro manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio

Renfert MT3 pro Instrucciones Para El Servicio (164 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 17.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Symbole
  4
- Bedienungsanleitung
  
  4
  - Gerätebeschreibung
    4
  - Inbetriebnahme
    5
    
    2�3 Elektrischer Anschluss
    6
    
    2�4 Ein- / Ausschalten
    6
  - Bedienung
    6
    
    3�1 Tischneigung Einstellen
    6
    
    3�1�2 MT3 Pro
    6
    
    3�2 Wassermenge Einstellen
    6
    
    3�4 Wechsel der Trimmerscheibe
    7
  - Reinigung / Wartung
    7
    
    4�1 Gehäuse Reinigen
    7
    
    Trägerflansch Wechseln
    8
  - Ersatzteile
    8
  - Fehlersuche
    9
- Hinweise für den Betreiber
  
  10
  - Lieferumfang
    9
  - Zubehör
    9
  - A� Anwendungsbereich
    10
    
    A.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
    
    A.2 Bestimmungswidrige Verwendung
    10
    
    A.3 Umgebungsbedingungen
    11
  - B� Gefahren- und Warnhinweise
    11
  - C� Zugelassene Personen
    11
  - D� Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    11
  - E� Reparatur
    11
    
    F.1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    12
    
    F.2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    12
  - G� Technische Daten
    12
  - I� Garantie
    12
  - Mt3
    12
  - MT3 Pro
    12
English

13
- Appliance Description
  14
- Symbols
  14
  - Instruction Manual
    14
- Commissioning
  15
  - 2�2 Water Connection
    15
    
    2�2�1 Water Supply
    15
    
    2�2�2 Drain Water
    15
  - 3�1 Grinding Angle Adjustment
    16
  - Adjust the Water Flowrate
    16
  - 3�4 Trimmer Disc Replacement
    17
  - 3�5 Loading Monitoring
    17
  - 3�6 Operation Brake
    17
- Cleaning and Maintenance
  17
- Spare Parts
  18
- Accessories
  19
- Standard Delivery
  19
- Troubleshooting
  19
  - Information for the Purchaser
    20
- A� Application
  20
  - A.1 Correct Use of the Unit
    20
  - A.2 Unapproved Use
    20
  - Ambient Conditions
    21
- B� Hazards and Warnings
  21
- C� Approved Personnel
  21
- D� Prior to Installation
  21
- E� Repair
  21
- F� Disposal Instructions
  22
  - F.1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    22
- G� Technical Data
  22
  - Mt3
    22
  - MT3 Pro
    22
- H� Disclaimer
  22
Français

23
Italiano

35
- Descrizione del Prodotto
  36
- Simboli
  36
  - Istruzioni Per L'uso
    36
- Messa in Esercizio
  37
  - 2�2 Allacciamento D'acqua
    37
    
    2�2�1 Alimentazione Acqua
    37
    
    2�2�2 Scolo Dell'acqua
    37
    
    3�1�2 MT3 Pro
    37
  - 3�4 Cambio del Disco Abrasivo
    39
  - 3�5 Controllo Dei Sovraccarichi
    39
  - 3�6 Freno DI Esercizio
    39
- Pulizia / Manutenzione
  39
- Pezzi DI Ricambio
  40
- Accessori
  41
- Dotazione
  41
- Ricerca Guasto
  41
  - Avvertenze Per Il Gestore
    42
- A� Campo D'impiego
  42
- B� Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
  43
- C� Personale Autorizzato
  43
- D� Preparativi Per la Messa in Funzione
  43
- E� Riparazione
  44
- F� Indicazioni Sullo Smaltimento
  44
  - F.1 Indicazioni Sullo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    44
  - G� Dati Tecnici
    44
- H� Esclusione DI Responsabilità
  44
- I� Garanzia
  44
- Mt3
  44
- MT3 Pro
  44
Español

45
- Instrucciones de Servicio
  
  46
  - Descripción del Aparato
    46
  - Símbolos
    46
  - Puesta en Funcionamiento
    47
    
    Colocación
    47
    
    2�2 Toma de Agua
    47
    
    2�2�1 Entrada de Agua
    47
    
    2�3 Conexión Eléctrica
    48
    
    2�4 Conexión / Desconexión
    48
    
    Ajustar la Cantidad de Agua
    48
    
    3�4 Sustitución del Disco Recortador
    49
    
    3�5 Supervisión de Carga
    49
    
    3�6 Freno de Servicio
    49
  - Limpieza / Mantenimiento
    49
    
    4�1 Limpieza de la Carcasa
    49
    
    4�2 Limpieza de la Cámara Interior
    50
    
    4�3 Limpieza de la Mesa de la Recortadora
    50
    
    4�4 Limpieza del Tubo Rociador
    50
    
    Limpieza del Filtro de la Toma de Agua
    50
    
    4�6 Sustitución del Platillo Soporte
    50
  - Accesorios
    51
  - Localización de Fallos
    51
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  52
Português

57
- Descrição Do Aparelho
  58
- Símbolos
  58
  - Manual de Utilização
    58
- Colocação Em Funcionamento
  59
  - Instalação
    59
  - 2�2 Ligação de Água
    59
    
    2�2�1 Alimentação de Água
    59
    
    2�2�2 Drenagem de Água
    59
  - 2�3 Ligação Elétrica
    60
  - 2�4 Ligar / Desligar
    60
  - Ajustar O Volume de Água
    60
  - 3�5 Monitoramento Do Esforço
    61
  - 3�6 Freio de Serviço
    61
- Limpeza / Manutenção
  61
- Acessórios
  63
- Localização de Erros
  63
  - Informações para O Proprietário
    64
- Material Fornecido
  63
- A� Área de Aplicação
  64
- B� Indicações de Perigo E Avisos
  65
- C� Pessoas Autorizadas
  65
- D� Preparação para a Colocação Em Serviço
  66
- E� Reparação
  66
- F� Indicações Relativas à Eliminação
  66
  - F.1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
    66
- G� Dados Técnicos
  66
  - Mt3
    66
  - MT3 Pro
    66
- H� Exoneração de Responsabilidade
  67
- I� Garantie
  67
Türkçe

69
- Cihaz TanıMı
  70
- Semboller
  70
  - KullanıM Talimatı
    70
- İşletime Alma
  71
  - Su Bağlantısı
    71
    
    2.2.1 Su GirişI
    71
    
    2.2.2 Su Çıkışı
    71
  - Elektrik Bağlantısı
    72
  - 2�4 Açma /Kapama
    72
- KullanıM
  72
  - Tezgah Eğiminin Ayarlanması
    72
    
    3�1�2 MT3 Pro
    72
  - Su Miktarının Ayarlanması
    72
  - Trimleme Işlemi
    72
  - Trimleme Diskinin DeğIştirilmesi
    73
  - Zorlanama Kontrolü
    73
  - İşletim Freni
    73
- Temizlik / BakıM
  73
- Aksesuar
  75
- Arıza Arama
  75
  - İşletmeci İçin Talimatlar
    76
- Teslimat IçeriğI
  75
- Yedek Parçalar
  75
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  77
- Uygulama Alanı
  77
- Uygun Görülen Kişiler
  77
- E� Tamir
  78
- Teknik Veriler
  78
  - Mt3
    78
  - MT3 Pro
    78
- İmha Talimatları
  78
  - F.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    78
  - F.2 Almanya Içindeki Müşteriler Için Özel Uyarılar
    78
- İşletime Almak Için Hazırlıklar
  78
- I� Garanti
  79
- Sorumluluğun Reddi
  79
Русский

81
Polski

93
- Opis Urządzenia
  94
- Symbole
  94
  - Instrukcja Obsługi
    94
- Uruchomienie
  95
  - Ustawienie
    95
  - Podłączenie Wody
    95
    
    2.2.1 Doprowadzenie Wody
    95
    
    2.2.2 Odprowadzenie Wody
    95
  - Podłączenie Do Prądu
    96
  - Włączenie / Wyłączenie
    96
- Obsługa
  96
  - Ustawienie Nachylenia Stolika
    96
    
    3�1�2 MT3 Pro
    96
  - Ustawianie IlośCI Wody
    96
  - Obcinanie
    96
  - Wymiana Tarczy Obcinarki
    97
  - Kontrola Obciążenia
    97
  - Hamulec
    97
- Czyszczenie / Konserwacja
  97
- CzęśCI Zamienne
  98
- Akcesoria
  99
- Rozwiązywanie Problemów
  99
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    100
- Zakres Dostawy
  99
- Dopuszczone Osoby
  101
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  101
- Zakres Stosowania
  101
- Dane Techniczne
  102
  - Mt3
    102
  - MT3 Pro
    102
- Naprawa
  102
- Przygotowanie Do Uruchomienia
  102
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  102
  - F.1 Wskazówki Do Utylizacji W Krajach UE
    102
  - F.2 Specjalne Wskazówki Dla Klientów W Niemczech
    102
- Gwarancja
  103
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  103
Română

105
- Descrierea Aparatului
  
  106
  - Simboluri
    106
    
    Manual de Instructiuni
    106
  - 1�2 MT3 Pro
    107
- Punerea in Functiune
  
  107
  - 2�2 Bransarea la Apa
    107
    
    2�2�1 Alimentarea Cu Apa
    107
    
    2�2�2 Apa Reziduala
    107
    
    3�1�2 MT3 Pro
    107
    
    Reglarea Unghiului de Slefuire
    108
  - Reglarea Valorii Fluxului de Apa
    108
  - Inlocuirea Discului de Finisare
    109
  - 3�5 Minitorizare Incarcare
    109
  - 3�6 Oprirea Functionarii
    109
- Curatare si Intretinere
  
  109
  - Curatarea Sitei de Admisie a Apei
    110
  - Inlocuirea Flansei
    110
- Livrare Standard
  
  111
- Depanare
  
  111
- Accesorii
  
  111
- Piese de Schimb
  
  111
- B� Pericole si Avertizari
  
  113
- Informatii Pentru Cumparator
  
  113
- MT3 Pro
  
  114
- D� Inainte de Instalare
  
  114
- G� Date Tehnice
  
  114
- F� Instructiuni de Eliminare
  
  114
  - F.1 Instructiuni de Eliminare Pentru Tarile Din EU
    114
- C� Personal Autorizat
  
  114
- Mt3
  
  114
- H� Declaratie de Renuntare
  
  115
汉语

117
- 1 设备描述
  
  118
  - Mt3 模型修整机
    118
  - MT3 Pro 模型修整机
    119
- 2 试运转
  
  119
  - 2.1 本机的定位
    119
  - 2.2 水管的连接
    119
  - 2.3 电源连接
    120
  - 2.4 开启电源开关
    120
  - 修磨角度调节
    120
    
    3.1.1 Mt3 模型修整机
    120
    
    Mt3 Pro模型修整机
    120
- 4 清洁和维护
  
  121
  - 4.3 清洁修磨台
    122
  - 清洁冲洗管
    122
  - 4.5 清洗进水口滤网
    122
  - 4.6 法兰的更换
    122
  - A.1 本机的正确使用
    125
  - A.2 不予认可的使用
    125
  - A.3 环境条件 (参照 Din en 61010-1)
    125
- 安装前须知
  
  125
- 受权员工
  
  125
- 危险和警示忠告
  
  125
- 废弃物处置指令
  
  126
  - F.1 欧盟成员国有关废弃物处置的指令
    126
- 免责声明
  
  126
- 质量担保
  
  126
- 技术参数
  
  126
  - Mt3
    126
  - MT3 Pro
    126
日本語

127
- 1 装置の各部の名称
  
  128
  - Mt3
    128
  - 記号一覧
    128
  - MT3 Pro
    129
- 2 試運転
  
  129
  - 水道との接続
    129
  - 電気の接続
    130
  - 電源スイッチの切替
    130
  - 研削台の角度調整
    130
    
    3.1.1 Mt3
    130
    
    MT3 Pro
    130
  - 水量の調節
    130
- 4 清掃とメインテナンス
  
  131
- 5 予備部品
  
  132
- 7 付属品
  
  133
- 8 トラブルシューティング
  
  133
  - MT3 Pro
    133
  - テクニカル・データ
    136
조선말/한국어

137
- 1 기기 설명
  
  138
  - Mt3
    138
  - 기호 설명
    138
  - MT3 Pro
    139
- 2 시운전
  
  139
  - 2.1 설치 위치
    139
  - 2.2 급수 연결부
    139
  - 2.3 전기 연결
    140
  - 2.4 전원 켜기/끄기
    140
  - 연마 각도 조정
    140
    
    3.1.1 Mt3
    140
    
    MT3 Pro
    140
  - 물 유량 조절
    140
  - 4.6 플랜지 교체
    142
  - A.1 올바른 기기 사용
    144
  - A.2 허가되지 않은 방법으로 기기 사용
    145
  - A.3 주변 조건 (Din en 61010-1 준수)
    145
- 위험 및 경고
  
  145
- 유자격자
  
  145
- 설치 전 정보
  
  145
- 폐기 지침
  
  146
  - F.1 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
    146
- G. 기술 자료
  
  146
  - Mt3 3.1.1
    151
  - MT3 Pro 3.1.2
    151
  - EG-Konformitätserklärung
    159

Renfert MT3 pro Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.44 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Símbolos
4
- Instrucciones de Servicio
  4
1 Descripción del Aparato

4
- Mt3
  4
- MT3 Pro
  5
2 Puesta en Funcionamiento

5
- Colocación
  5
- Toma de Agua
  5
  - 2.2.1 Entrada de Agua
    5
  - 2.2.2 Desagüe
    5
- Conexión Eléctrica
  6
- Conexión / Desconexión
  6
3 Manejo

6
- Ajustar la Inclinación de la Mesa
  6
  - Mt3
    6
  - MT3 Pro
    6
- Ajustar la Cantidad de Agua
  6
- Recortar
  6
- Sustitución del Disco Recortador
  7
- Supervisión de Carga
  7
- Freno de Servicio
  7
4 Limpieza / Mantenimiento

7
5 Piezas de Recambio

9
6 Volumen de Suministro

9
7 Accesorios

9
8 Localización de Fallos

9
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  10
- Campo de Aplicación
  10
- Indicaciones de Peligro y Advertencia
  11
- Personal Autorizado
  11
- Preparación para la Puesta en Servicio
  11
- Reparación
  11
- Indicaciones de Eliminación
  12
  - Indicación de Eliminación para Países de la UE
    12
- Características Técnicas
  12
- Mt3
  12
- MT3 Pro
  12
- Exclusión de Responsabilidad
  12
- Garantía
  12

Renfert MT3 pro Instrucciones Para El Servicio (13 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 1.38 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Símbolos
4
- Instrucciones de Servicio
  4
1 Descripción del Aparato

4
2 Puesta en Funcionamiento

5
- Colocación
  5
- Toma de Agua
  5
  - 2.2.1 Entrada de Agua
    5
  - 2.2.2 Desagüe
    5
- Conexión Eléctrica
  6
- Conexión / Desconexión
  6
3 Manejo

6
4 Limpieza / Mantenimiento

7
5 Piezas de Recambio

9
6 Volumen de Suministro

9
7 Accesorios

9
8 Localización de Fallos

9
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  10
- Campo de Aplicación
  10
- Indicaciones de Peligro y Advertencia
  11
- Personal Autorizado
  11
- Preparación para la Puesta en Servicio
  11
- Reparación
  11
- Indicaciones de Eliminación
  12
  - F.1 Indicación de Eliminación para Países de la UE
    12
- Características Técnicas
  12
- Mt3
  12
- MT3 Pro
  12
- Exclusión de Responsabilidad
  12
- Garantía
  12

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales

Renfert MT3 pro Manuales

Renfert MT3 pro Instrucciones Para El Servicio (164 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung

Hinweise für den Betreiber

English

Français

Italiano

Español

Instrucciones de Servicio

Indicaciones de Interés para el Propietario

Português

Türkçe

Русский

Polski

Română

Descrierea Aparatului

Punerea in Functiune

Curatare si Intretinere

Livrare Standard

Depanare

Accesorii

Piese de Schimb

B� Pericole si Avertizari

Informatii Pentru Cumparator

MT3 Pro

D� Inainte de Instalare

G� Date Tehnice

F� Instructiuni de Eliminare

C� Personal Autorizat

Mt3

H� Declaratie de Renuntare

汉语

1 设备描述

2 试运转

4 清洁和维护

安装前须知

受权员工

危险和警示忠告

废弃物处置指令

免责声明

质量担保

技术参数

日本語

1 装置の各部の名称

2 試運転

4 清掃とメインテナンス

5 予備部品

7 付属品

8 トラブルシューティング

조선말/한국어

1 기기 설명

2 시운전

위험 및 경고

유자격자

설치 전 정보

폐기 지침

G. 기술 자료

Renfert MT3 pro Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Tabla de contenido

1 Descripción del Aparato

2 Puesta en Funcionamiento

3 Manejo

4 Limpieza / Mantenimiento

5 Piezas de Recambio

6 Volumen de Suministro

7 Accesorios

8 Localización de Fallos

Renfert MT3 pro Instrucciones Para El Servicio (13 páginas)

Tabla de contenido

1 Descripción del Aparato

2 Puesta en Funcionamiento

3 Manejo

4 Limpieza / Mantenimiento

5 Piezas de Recambio

6 Volumen de Suministro

7 Accesorios

8 Localización de Fallos

Productos relacionados