Manuales relacionados para Soundcore Motion X500
Resumen de contenidos para Soundcore Motion X500
- Página 1 Motion X500 User Guide (A3131) At a Glance Charging Your Speaker Powering On / Off Using Your Speaker Button Controls Switch EQ Modes LDAC soundcore App Reset Specifications...
- Página 2 At a Glance Handle Volume Down Button Power Button Play/Pause Button Bluetooth Button Volume Up Button EQ Switch Button USB-C Charing Port Charging Your Speaker Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage. 01 EN...
- Página 3 This speaker will power off automatically after 20 minutes if no device is connected. • You can also set an auto-power-off time in the soundcore app. Using Your Speaker Bluetooth Mode Press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode, then select "soundcore Motion X500"...
- Página 4 Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode. TWS (True Wireless Stereo) Mode Two identical soundcore speakers can pair with each other for stereo sound. Both speakers can play the same audio (one as the left channel and the other as the right channel).
- Página 5 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Press and Hold for 2 Seconds Enter TWS Pairing Mode Flashing White TWS Pairing Steady Blue (Speaker 1) TWS Connected Steady White (Speaker 2) To exit TWS mode, press and hold the Bluetooth button for at least 2 seconds.
- Página 6 White Spatial Dynamic Cold White Bass Boost Warm White LDAC Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. In the soundcore app, tap the Settings icon > "Sound Mode" > "Preferred audio quality". 05 EN...
- Página 7 • Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable Bluetooth connection. soundcore App Download the soundcore app to enhance your experience. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 8 Product information: Check the product name and software version, or read the user guide. Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is detected when you connect the speaker with the app. Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker. Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons on the speaker.
- Página 9 Motion X500 Uživatelská příručka (A3131) Přehled Nabíjení vašeho reproduktoru Zapnutí/Vypnutí Používání reproduktoru Ovládací tlačítka Přepnout režimy ekvalizéru LDAC soundcore App Resetování Specifikace...
- Página 10 Přehled Rukojetí Tlačítko pro snížení hlasitosti Tlačítko napájení Tlačítko Přehrát/Pozastavit Bluetooth tlačítko. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti Tlačítko EQ přepínače USB-C nabíjecí port Nabíjení vašeho reproduktoru Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. 08 CS...
- Página 11 Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách, když není připojeno žádné zařízení. • V aplikaci soundcore můžete také nastavit čas automatického vypnutí. Používání reproduktoru Režim Bluetooth Stiskněte tlačítko Bluetooth pro vstup do párovacího režimu Bluetooth, poté vyberte "soundcore Motion X500" z Bluetooth seznamu pro připojení. 09 CS...
- Página 12 Bluetooth. Stisknutím tlačítka Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth. Režim TWS (True Wireless Stereo) Dva identické reproduktory soundcore mohou být propojeny pro stereo zvuk. Oba reproduktory mohou přehrávat stejný zvukový obsah (jeden jako levý kanál a druhý jako pravý).
- Página 13 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Vstupte do párovacího Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund režimu TWS. Blikající bílá Párování TWS Stálá modrá (reproduktor 1) TWS připojeno Stálý...
- Página 14 Prostorová dynamika Studená bílá. Zesílení basů Teplá bílá LDAC Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem Android 8.0 nebo novějším. V aplikaci soundcore klepněte na ikonu Nastavení > "Zvukový režim" > "Preferovaná kvalita zvuku". 12 CS...
- Página 15 • Abyste zajistili stabilní připojení Bluetooth, povolujte LDAC v prostředí s malým rušením. soundcore App Stáhněte si aplikaci soundcore a obohaťte svůj zážitek z poslechu. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 16 Informace o produktu: Zkontrolujte název produktu a verzi softwaru nebo si přečtěte uživatelskou příručku. Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni, jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Stav baterie: Značí zbývající úroveň baterie reproduktoru. Ovládání hlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlačítek na reproduktoru.
- Página 17 Motion X500 Brugervejledning (A3131) Et overblik Opladning af din højttaler Tænd/sluk Sådan bruges din højttaler Knapfunktioner Skift EQ-tilstande LDAC soundcore App Nulstil Specifikationer...
- Página 18 Et overblik med. Volumenned-knap Tænd/Sluk-knap Afspil/Pause Knap Bluetooth-knap Volumen Op-knap EQ Skifte Knap USB-C Opladningsport Opladning af din højttaler Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. 15 DA...
- Página 19 • Du kan også indstille en automatisk slukningstid i soundcore-appen. Sådan bruges din højttaler Bluetooth-tilstand Tryk på Bluetooth-knappen for at komme ind i Bluetooth-parrings tilstand, og vælg derefter "soundcore Motion X500" fra Bluetooth-listen for at oprette forbindelse. 16 DA...
- Página 20 Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til Bluetooth- parringstilstand. TWS-tilstand (True Wireless Stereo) To identiske soundcore-højttalere kan parres med hinanden for stereolyd. Begge højttalere kan afspille den samme lyd (én som venstre kanal og den anden som højre kanal).
- Página 21 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Indtast TWS- Tryk og hold i 2 sekunder parringstilstand. Blinkende Hvid TWS-parring Steady Blue (højttaler 1) TWS forbundet Stabil Hvid (højttaler 2) Afslut TWS-tilstand ved at trykke på...
- Página 22 EQ-tilstand LED-lysindikator Rumsignatur Hvid Rumlig Dynamik Kold Hvid Bassforstærkning Varm Hvid LDAC Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i LDAC-kvalitet. I soundcore-appen skal du trykke på Indstillinger-ikonet > "Lydtilstand" > "Foretrukken lydkvalitet". 19 DA...
- Página 23 • Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil Bluetooth- forbindelse. soundcore App Download soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 24 Produktinformation: Tjek produktets navn og softwareversion, eller læs brugervejledningen. Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet, når der er en ny version af firmware tilgængelig. Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau. Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens knapper.
- Página 25 Motion X500 Benutzerhandbuch (A3131) Auf einen Blick Laden Sie Ihren Lautsprecher auf Ein / Aus Zur Verwendung Ihres Lautsprechers Tastensteuerung Wechseln der EQ-Modi LDAC soundcore App Zurücksetzen Technische Daten...
- Página 26 Auf einen Blick Griff Lautstärketaste (leiser) Ein-/Aus-Taste Wiedergabe/Pause-Taste Bluetooth-Taste Lautstärketaste (lauter) EQ Umschalttaste USB-C Ladeanschluss Laden Sie Ihren Lautsprecher auf Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät. 22 DE...
- Página 27 In der soundcore-App haben Sie zudem die Möglichkeit, eine automatische Abschaltzeit einzustellen. Zur Verwendung Ihres Lautsprechers Bluetooth-Modus Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen, wählen Sie dann "soundcore Motion X500" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen. 23 DE...
- Página 28 Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. TWS (True Wireless Stereo)-Modus Zwei identische soundcore-Lautsprecher können miteinander gekoppelt werden, um Stereoklang zu erzeugen. Beide Lautsprecher können denselben Ton abspielen (einer als linker Kanal und der andere als rechter Kanal).
- Página 29 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Drücken und halten Sie 2 Sekunden Aktivieren des TWS- lang. Kopplungsmodus Weißes Blinken TWS-Kopplung Konstantes Blau (Sprecher 1) TWS verbunden Konstantes Weiß (Sprecher 2) Drücken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den TWS-Modus zu verlassen.
- Página 30 Bass Boost EQ-Modus LED-Lichtanzeige Raumsignatur Weiß Räumliche Dynamik Kaltweiß Bass-Verstärkung Warmweiß LDAC Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in LDAC-Qualität zu erleben. In der soundcore-App tippen Sie auf das Einstellungssymbol > "Sound-Modus" > "Bevorzugte Audioqualität". 26 DE...
- Página 31 Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer Interferenz, um eine stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten. soundcore App Laden Sie die soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt- Erlebnis zu profitieren. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 32 Produktinformationen: Überprüfen Sie den Produktnamen und die Softwareversion oder lesen Sie das Benutzerhandbuch. Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden. Batteriestatus: Zeigt den verbleibenden Batteriestand Ihres Lautsprechers an. Lautstärkeregelung: Passen Sie die Lautstärke über die App an, ohne die Tasten am Lautsprecher zu drücken.
- Página 33 Motion X500 Guía del usuario (A3131) Vista general Cargando su altavoz Encendido y apagado Uso del altavoz Controles de los botones Cambiar modos de EQ LDAC soundcore App Reinicio Especificaciones...
- Página 34 Vista general Botón para bajar el volumen Botón de encendido Botón de Reproducir/Pausar Botón de Bluetooth Botón para subir el volumen Botón de cambio de EQ Puerto de carga USB-C Cargando su altavoz Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. 29 ES...
- Página 35 También puedes establecer un tiempo de apagado automático en la aplicación soundcore. Uso del altavoz Modo Bluetooth Presione el botón Bluetooth para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth, luego seleccione "soundcore Motion X500" de la lista de Bluetooth para conectarse. 30 ES...
- Página 36 Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Bluetooth. Modo True Wireless Stereo (TWS) Dos altavoces soundcore idénticos pueden emparejarse entre sí para obtener sonido estéreo. Ambos altavoces pueden reproducir el mismo audio (uno en el canal izquierdo y el otro en el canal derecho).
- Página 37 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Presione y mantenga presionado Ingrese al Modo de durante 2 segundos. Emparejamiento de TWS. Destello Blanco Emparejamiento TWS Azul constante (altavoz 1) TWS Conectado Blanco constante (altavoz 2) Para salir del modo TWS, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante al menos 2 segundos.
- Página 38 Blanco Cálido LDAC Use dispositivos que funcionen con Android 8.0 o versiones posteriores para disfrutar de audio LDAC de calidad. En la aplicación soundcore, toque el icono de Configuración > "Modo de sonido" > "Calidad de audio preferida". 33 ES...
- Página 39 • Active LDAC en una zona de pocas interferencias para garantizar una conexión Bluetooth estable. soundcore App Descargue la aplicación soundcore para disfrutar de una mejor experiencia. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 40 Información del producto: Verifique el nombre del producto y la versión del software, o lea la guía del usuario. Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware, recibirá una notificación al conectar el altavoz con la aplicación. Estado de la batería: indica el nivel de batería restante del altavoz.
- Página 41 Motion X500 Käyttöopas (A3131) Esittely Lataa kaiuttimesi Virta päälle/pois Kaiuttimen käyttö Painikeohjaimet Vaihda EQ-tiloja LDAC soundcore App Nollaaminen Tekniset tiedot...
- Página 42 Esittely Äänenvoimakkuuden Käsitellä vähennyspainike Virtapainike Toisto/Keskeytyspainike Bluetooth-painike Äänenvoimakkuuden lisäyspainike EQ-kytkin-painike USB-C-latausportti Lataa kaiuttimesi Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. 36 FI...
- Página 43 Valo pois päältä. • Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole yhdistettynä siihen. • Voit myös asettaa automaattisen virrankatkaisuajan soundcore-sovelluksessa. Kaiuttimen käyttö Bluetooth-tila Paina Bluetooth-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan ja valitse sitten "soundcore Motion X500" Bluetooth-luettelosta yhdistääksesi. 37 FI...
- Página 44 Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth- painiketta. TWS (True Wireless Stereo) -tila Kaksi identtistä soundcore-kaiutinta voidaan yhdistää toisiinsa stereokaiuttimen muodostamiseksi. Molemmat kaiuttimet voivat toistaa samaa ääntä (yksi vasenta kanavaa ja toinen oikeaa kanavaa). Yhdistä yksi kaiutin älypuhelimeen ja pidä Bluetooth-painiketta painettuna kahden kaiuttimen kohdalla 2 sekunnin ajan TWS-pariliitostilaan siirtymiseksi.
- Página 45 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Siirry TWS-pariliitostilaan. Välkkyvä valkoinen TWS muodostaa laiteparia Vakaa sininen (kaiutin 1) TWS-yhdistetty Vakaa valkoinen (kaiutin 2) Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta vähintään kahden sekunnin ajan.
- Página 46 Paina Toista/keskeytä Paina kahdesti. Seuraava kappale Paina kolme kertaa. Edellinen kappale Paina Vastaa / Lopeta puhelu. Paina ja pidä alhaalla 2 Hylkää puhelu. sekuntia. Vaihda EQ-tiloja Paina EQ-kytkimen painiketta toistuvasti vaihtaaksesi EQ-tiloja. White Cold White Warm White Spatial Signature Spatial Dynamic Bass Boost EQ-tila LED-valo merkkivalo...
- Página 47 • Ota LDAC käyttöön ympäristöissä, joissa on vähän häiriöitä, varmistaaksesi vakaan Bluetooth-yhteyden. soundcore App Lataa soundcore-sovellus parantaaksesi käyttökokemustasi. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 48 Tuotetiedot: Tarkista tuotteen nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas. Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät kaiuttimen sovellukseen. Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason. Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita. EQ-asetukset: Sovelluksessa on useita esiasetettuja EQ-asetuksia, joista voit valita ja optimoida kokemuksesi eri musiikkilajeja kuunnellessasi.
- Página 49 Motion X500 Guide de l'utilisateur (A3131) Récapitulatif Chargement de votre haut-parleur Mise sous/hors tension Utiliser votre Enceinte Boutons de commande Changer les modes EQ LDAC soundcore App Réinitialisation Spécifications...
- Página 50 Récapitulatif Poignée Bouton de réduction du volume Bouton d’alimentation Bouton Lecture/Pause Bouton Bluetooth Bouton d’augmentation du volume Bouton EQ Switch Port de charge USB-C Chargement de votre haut-parleur Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. 43 FR...
- Página 51 Vous pouvez également définir une heure d'arrêt automatique dans l'application soundcore. Utiliser votre Enceinte Mode Bluetooth Appuyez sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode de couplage Bluetooth, puis sélectionnez "soundcore Motion X500" dans la liste Bluetooth pour vous connecter. 44 FR...
- Página 52 Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour accéder au mode de couplage Bluetooth. Mode TWS (True Wireless Stereo) Deux haut-parleurs soundcore identiques peuvent être associés pour un son stéréo. Les deux enceintes peuvent diffuser le même son (l’une comme canal gauche et l’autre comme canal droit).
- Página 53 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Appuyez et maintenez enfoncé Entrez en mode pendant 2 secondes. d'appariement TWS. Clignotant Blanc Couplage TWS Bleu stable (haut-parleur 1) TWS Connecté Blanc stable (haut-parleur 2) Pour quitter le mode TWS, maintenez enfoncé...
- Página 54 Blanc Froid Renforcement des basses Blanc chaud LDAC Utilisez un appareil doté d’Android 8.0 ou d’une version ultérieure pour profiter d’un son de qualité LDAC. Dans l'application soundcore, appuyez sur l'icône Paramètres > "Mode sonore" > "Qualité audio préférée". 47 FR...
- Página 55 • Activez le codec LDAC dans un environnement à faible interférence pour garantir une connexion Bluetooth stable. soundcore App Téléchargez l’application soundcore pour profiter d’une expérience encore meilleure. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 56 Information sur le produit : Vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou lisez le guide de l'utilisateur. Mise à jour du micrologiciel : quand vous connectez l'enceinte à l'application, un message vous informe lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée. Niveau de batterie : indique l'autonomie restante de votre enceinte.
- Página 57 Motion X500 Guida dell'utente (A3131) Descrizione del prodotto Caricamento del tuo altoparlante Accensione/Spegnimento Utilizzo dell’altoparlante Comandi a pulsante Passare tra le modalità EQ LDAC soundcore App Ripristina Specifiche...
- Página 58 Descrizione del prodotto Maniglia Pulsante di riduzione del volume Pulsante di accensione Pulsante Riproduci/Pausa Pulsante Bluetooth Pulsante di aumento del volume Pulsante EQ Switch. Porta di ricarica USB-C Caricamento del tuo altoparlante Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. 50 IT...
- Página 59 è collegato. • Puoi anche impostare un tempo di spegnimento automatico nell'app soundcore. Utilizzo dell’altoparlante Modalità Bluetooth Premere il pulsante Bluetooth per entrare in modalità di accoppiamento Bluetooth, quindi selezionare "soundcore Motion X500" dalla lista Bluetooth per connettersi. 51 IT...
- Página 60 Bluetooth. Modalità TWS (True Wireless Stereo) Due altoparlanti soundcore identici possono essere accoppiati tra loro per un suono stereo. Entrambi gli altoparlanti sono in grado di riprodurre lo stesso audio (uno come canale sinistro, l'altro come canale destro).
- Página 61 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Premere e tenere premuto per 2 Entra in modalità secondi. accoppiamento TWS. Lampeggiante Bianco Associazione TWS Blu costante (Altoparlante 1) TWS Connesso Bianco costante (Altoparlante 2) Per uscire dalla modalità...
- Página 62 Firma spaziale Bianco Dinamica Spaziale Bianco freddo. Potenziamento dei bassi Bianco Caldo LDAC Utilizzare dispositivi con Android 8.0 o versioni successive per provare l'audio di qualità LDAC. Nell'app soundcore, tocca l'icona Impostazioni > "Modalità audio" > "Qualità audio preferita". 54 IT...
- Página 63 • Abilita LDAC in un ambiente a bassa interferenza per garantire una connessione Bluetooth stabile. soundcore App Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app soundcore. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 64 Informazioni sul prodotto: Verificare il nome del prodotto e la versione del software, o leggere la guida per l'utente. Aggiornamento del firmware: l’utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al momento della connessione dell’altoparlante all’app. Stato della batteria: indica il livello di carica residua della batteria dell’altoparlante. Controllo del volume: regolare il livello del volume tramite l’app senza premere i pulsanti sull’altoparlante.
- Página 65 Motion X500 Gebruikershandleiding (A3131) In één oogopslag Het opladen van uw speaker In- en uitschakelen Uw luidspreker gebruiken Knoppen Wissel EQ-modi LDAC soundcore App Resetten Specificaties...
- Página 66 In één oogopslag Handgreep Volume Omlaag Knop Aan-uitknop Afspeel-/Pauzeknop Bluetooth-knop Volume Omhoog Knop EQ Schakelknop USB-C Oplaadpoort Het opladen van uw speaker Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. 57 NL...
- Página 67 • Je kunt ook een automatische uitschakeltijd instellen in de soundcore-app. Uw luidspreker gebruiken Bluetooth-modus Druk op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren en selecteer vervolgens "soundcore Motion X500" uit de Bluetooth-lijst om verbinding te maken. 58 NL...
- Página 68 Bluetooth-bereik. Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth- knop om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus. TWS-modus (True Wireless Stereo) Twee identieke soundcore-luidsprekers kunnen met elkaar worden gekoppeld voor stereogeluid. Beide luidsprekers kunnen dezelfde audio weergeven (de ene het linker kanaal en de andere het rechter kanaal).
- Página 69 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Activeer de TWS- Druk en houd 2 seconden vast. koppelingsmodus. Knipperend Wit Koppelen via TWS Stabiel blauw (luidspreker 1) TWS verbonden Stabiel Wit (luidspreker 2) Om de TWS-modus te verlaten, houdt u de Bluetooth-knop minstens 2 seconden ingedrukt.
- Página 70 Indicatieled Ruimtelijke handtekening Ruimtelijke Dynamiek Koud Wit Bass Boost Warme Wit LDAC Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid met LDAC-kwaliteit te ervaren. In de soundcore-app tik je op het instellingenpictogram > "Geluidsmodus" > "Voorkeursaudio kwaliteit". 61 NL...
- Página 71 • Schakel LDAC in een omgeving met weinig interferentie in, zodat de bluetoothverbinding stabiel is. soundcore App Download de soundcore-app voor een betere ervaring. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 72 Productinformatie: Controleer de productnaam en softwareversie, of lees de gebruikershandleiding. Firmware bijwerken: wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u geïnformeerd zodra er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd. Batterijstatus: geeft het resterende batterijniveau van uw luidspreker aan. Volumeregeling: pas het volume zonder de knoppen op de luidspreker in te drukken aan via de app.
- Página 73 Motion X500 Brukerhåndbok (A3131) Kjapp oversikt Lading av høyttaleren din Slå på/av Bruke høyttaleren Knappekontroller Bytt EQ-modus LDAC soundcore App Nullstille Spesifikasjoner...
- Página 74 Kjapp oversikt Handle Volum Ned-knapp Strømknapp Spill/Pause-knapp Bluetooth-knapp Volum Opp-knapp EQ-bryterknapp USB-C ladeport Lading av høyttaleren din Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader. 64 NO...
- Página 75 Denne høyttaleren slår seg av automatisk etter 20 minutter hvis en enhet ikke tilkobles. • Du kan også sette en automatisk avslåingstid i soundcore-appen. Bruke høyttaleren Bluetooth-modus Trykk på Bluetooth-knappen for å gå inn i Bluetooth-parringmodus, og velg deretter "soundcore Motion X500" fra Bluetooth-listen for å koble til. 65 NO...
- Página 76 Bluetooth-rekkevidden. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus. TWS (True Wireless Stereo)-modus To identiske soundcore-høyttalere kan kobles sammen for stereolyd. Begge høyttalerne kan spille av samme lyd (én som venstre kanal og den andre som høyre kanal).
- Página 77 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Trykk og hold i 2 sekunder. Angi TWS-parringmodus. Blinkende hvit TWS-paring Steady Blue (høyttaler 1) TWS tilkoblet Stabil Hvit (høyttaler 2) For å avslutte TWS-modus holder du inne Bluetooth-knappen i minst 2 sekunder. Knappekontroller Trykk Slå...
- Página 78 Bass Boost EQ-modus LED-lysindikator Romlig signatur Hvit Romlig dynamikk Kald Hvit Bassforsterkning Varm Hvit LDAC Bruk enheter drevet av Android 8.0 eller nyere for å oppleve lyd i LDAC-kvalitet. I soundcore-appen, trykk på Innstillinger-ikonet > "Lydmodus" > "Foretrukket lydkvalitet". 68 NO...
- Página 79 Aktiver LDAC i et miljø med lite interferens for å sikre en stabil Bluetooth- tilkobling. soundcore App Last ned soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 80 Produktinformasjon: Sjekk produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerveiledningen. Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyttaleren til appen. Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren. Volumkontroll: Juster volumnivået via appen uten å trykke på knapper på høyttaleren.
- Página 81 Motion X500 Przewodnik użytkownika (A3131) W skrócie Ładowanie głośnika Włączanie i wyłączanie Obsługa głośnika Przyciski sterujące Przełącz tryby EQ LDAC soundcore App Resetowanie Dane techniczne...
- Página 82 W skrócie Obsługa Przycisk zmniejszenia głośności Przycisk zasilania Przycisk Odtwarzania/Zatrzymania Przycisk Bluetooth Przycisk zwiększenia głośności. Przycisk przełącznika EQ Port ładowania USB-C Ładowanie głośnika Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. 71 PL...
- Página 83 20 minutach. • Możesz również ustawić czas automatycznego wyłączenia w aplikacji soundcore. Obsługa głośnika Tryb Bluetooth Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wejść w tryb parowania Bluetooth, a następnie wybierz "soundcore Motion X500" z listy Bluetooth, aby połączyć. 72 PL...
- Página 84 Bluetooth. W przeciwnym wypadku naciśnij przycisk Bluetooth, aby przejść do trybu parowania Bluetooth. Tryb TWS (True Wireless Stereo) Dwa identyczne głośniki soundcore mogą się ze sobą połączyć w celu uzyskania dźwięku stereo. Oba głośniki mogą odtwarzać ten sam materiał audio (jeden jako kanał lewy, a drugi jako kanał prawy).
- Página 85 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Wejdź w tryb parowania Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. TWS. Błyskający Biały Parowanie TWS Stały niebieski (głośnika 1) TWS Połączone Stały Biały (głośnika 2) Aby wyjść...
- Página 86 Podpis przestrzenny biel Dynamiczna przestrzeń Zimna biel Wzmocnienie basów Ciepła biel LDAC Ciesz się dźwiękiem w jakości LDAC na urządzeniach z systemem Android 8.0 lub nowszym. W aplikacji soundcore dotknij ikony Ustawienia > "Tryb dźwięku" > "Preferowana jakość dźwięku". 75 PL...
- Página 87 • Aby zapewnić stabilne połączenie Bluetooth, włącz LDAC w środowisku bez zakłóceń. soundcore App Pobierz aplikację soundcore, aby korzystanie ze słuchawek dousznych było jeszcze przyjemniejsze. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 88 Informacje o produkcie: Sprawdź nazwę produktu i wersję oprogramowania lub przeczytaj instrukcję obsługi. Aktualizacja oprogramowania układowego: Gdy głośnik nawiąże połączenie z aplikacją, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania układowego. Stan baterii: Informuje o poziomie naładowania baterii głośnika. Regulacja głośności: Pozwala dostosować głośność w aplikacji bez konieczności korzystania z przycisków głośnika.
- Página 89 Motion X500 Guia do usuário (A3131) Visão geral Carregando seu alto-falante Ligando/desligando Usar o alto-falante Botões de controle Mudar modos de EQ LDAC soundcore App Reiniciar Especificações...
- Página 90 Visão geral Lidar Botão de redução do volume Botão de energia Botão de Reproduzir/Pausar Botão Bluetooth Botão de aumento do volume Botão EQ Switch Porta de carregamento USB-C. Carregando seu alto-falante Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos. 78 PT-BR...
- Página 91 Você também pode definir um tempo de desligamento automático no aplicativo soundcore. Usar o alto-falante Modo Bluetooth Pressione o botão Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth e, em seguida, selecione "soundcore Motion X500" na lista Bluetooth para conectar. 79 PT-BR...
- Página 92 Bluetooth. Modo TWS (estéreo sem fio real) Dois alto-falantes soundcore idênticos podem ser conectados um ao outro para som estéreo. As duas caixas podem tocar o mesmo áudio (uma como canal esquerdo e a outra como canal direito).
- Página 93 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Entre no Modo de Pressione e segure por 2 segundos. Emparelhamento TWS. Luz Branca Piscante Emparelhamento de TWS Azul Constante (alto-falante 1) Conectado TWS.
- Página 94 Dinâmica Espacial Branco Frio Aumento de graves Branco Quente LDAC Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar som com qualidade LDAC. No aplicativo soundcore, toque no ícone Configurações > "Modo de som" > "Qualidade de áudio preferida". 82 PT-BR...
- Página 95 Ative o LDAC em um ambiente com baixo nível de interferência para garantir uma conexão Bluetooth estável. soundcore App Baixe o aplicativo soundcore para aprimorar a sua experiência. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 96 Informações do produto: Verifique o nome do produto e a versão do software, ou leia o guia do usuário. Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo. Status da bateria: Indica o nível de carga restante da bateria do seu alto-falante.
- Página 97 Motion X500 Руководство пользователя (A3131) Краткий обзор Зарядка вашего динамика Включение/выключение Использование колонки Кнопки управления Переключить режимы эквалайзера LDAC soundcore App Сброс Технические характеристики...
- Página 98 Краткий обзор Ручка Кнопка уменьшения громкости Кнопка питания Кнопка Воспроизведения/Паузы Кнопка Bluetooth Кнопка увеличения громкости Кнопка переключения EQ Порт зарядки USB-C Зарядка вашего динамика Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные кабель и зарядное устройство USB-C. 85 RU...
- Página 99 подключено ни одно устройство. • Вы также можете установить время автоматического выключения в приложении soundcore. Использование колонки Режим Bluetooth Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth, затем выберите "soundcore Motion X500" из списка Bluetooth для подключения. 86 RU...
- Página 100 этого не происходит, нажмите кнопку Bluetooth, чтобы включить режим сопряжения Bluetooth. Режим TWS (True Wireless Stereo) Два идентичных динамика soundcore могут соединяться друг с другом для стереозвука. Оба динамика могут воспроизводить одинаковый звук (один как левый канал, а другой — правый).
- Página 101 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Нажмите и удерживайте в течение Войдите в режим 2 секунд. сопряжения TWS. Мигающий белый Сопряжение TWS TWS Connected Стабильный синий (динамик 1) - Подключенные...
- Página 102 Белый Пространственная динамика Холодный Белый Усиление басов Теплый Белый LDAC Чтобы получить звук качества LDAC, используйте устройства под управлением Android 8.0 или более поздней версии. В приложении soundcore коснитесь значка Настройки > "Режим звука" > "Предпочитаемое качество звука". 89 RU...
- Página 103 • Включите LDAC в среде с низким уровнем помех, чтобы соединение Bluetooth было стабильным. soundcore App Скачайте приложение soundcore, чтобы расширить возможности динамиков. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 104 Информация о продукте: Проверьте название продукта и версию программного обеспечения или прочитайте руководство пользователя. Обновление прошивки: вы будете проинформированы о выходе новой версии прошивки, когда новая версия будет обнаружена при подключении колонки к приложению. Состояние аккумулятора: отображает заряд аккумулятора колонки. Регулировка...
- Página 105 Motion X500 Användarhandbok (A3131) Översikt Ladda din högtalare Aktivering/avstängning Använda högtalaren Knappkontroller Byt EQ-lägen LDAC soundcore App Återställa Specifikationer...
- Página 106 Översikt rörelse, transaktion, köp Volym Ner-Knapp Strömbrytare Spela/Pausa-knapp Bluetooth-knapp Volym upp-knapp EQ Växlingsknapp USB-C laddningsport Ladda din högtalare Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada. 92 SV...
- Página 107 Den här högtalaren stängs automatiskt av efter 20 minuter om ingen enhet är ansluten till den. • Du kan också ställa in en automatisk avstängningstid i soundcore-appen. Använda högtalaren Bluetooth-läge Tryck på Bluetooth-knappen för att komma in i Bluetooth-parningsläge, välj sedan "soundcore Motion X500"...
- Página 108 TWS-läge (äkta trådlös stereo) Två identiska soundcore-högtalare kan para ihop med varandra för stereoljud. Då spelar varje högtalare upp en av ljudkanalerna (den ena spelar upp ljudet i vänster kanal och den andra spelar upp ljudet i höger kanal).
- Página 109 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Aktivera TWS- Tryck och håll ned i 2 sekunder. parningsläge Blinkande vit TWS-parkoppling Steady Blue (högtalare 1) TWS Ansluten Steady White (högtalare 2) Avsluta TWS-läget genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen i minst 2 sekunder.
- Página 110 Spatial Signature Spatial Dynamic Bass Boost EQ-läge LED-ljusindikator Rumsunderskrift Vitt Rumsdynamik Kallt vitt Bass Boost Varmvit LDAC Använd enheter med Android 8.0 eller senare för att uppleva LDAC-kvalitetsljud. I soundcore-appen, tryck på Inställningar-ikonen > "Ljudläge" > "Föredragen ljudkvalitet". 96 SV...
- Página 111 • Använd LDAC i miljöer med låga elektroniska störningsnivåer för att säkerställa en stabil Bluetooth-anslutning. soundcore App Ladda ned soundcore-appen för att få en bättre upplevelse. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 112 Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programvaruversionen, eller läs användarhandboken. Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen. Batteristatus: Indikerar batterinivån på högtalaren. Volymkontroll: Justera volymnivån via appen utan att trycka på knapparna på högtalaren.
- Página 113 Motion X500 Kullanıcı Kılavuzu (A3131) Genel Bakış Hoparlörünüzü Şarj Etme Açma / Kapatma Hoparlörünüzü Kullanma Düğme Kontrolleri EQ Modlarını Değiştirin LDAC soundcore App Sifirlama Teknik Özellikler...
- Página 114 Genel Bakış Tutma sapı Ses Azaltma Düğmesi Güç Düğmesi Oynat/Durdur Düğmesi Bluetooth Düğmesi Ses Yükseltme Düğmesi EQ Anahtar Düğmesi USB-C Şarj Portu Hoparlörünüzü Şarj Etme Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın. 99 TR...
- Página 115 Bağlı bir cihaz yoksa hoparlör 20 dakika sonra otomatik olarak kapanır. • soundcore uygulamasında ayrıca otomatik kapanma zamanını da ayarlayabilirsiniz. Hoparlörünüzü Kullanma Bluetooth Modu Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth düğmesine basın, ardından Bluetooth listesinden "soundcore Motion X500" seçerek bağlanın. 100 TR...
- Página 116 Bluetooth düğmesine basın. TWS (True Wireless Stereo) Modu İki adet aynı soundcore hoparlör, stereo ses için birbirleriyle eşleştirilebilir. Her iki hoparlör aynı sesleri çalabilir (biri sol kanal, diğeri sağ kanal olarak). Bir hoparlörün akıllı telefona bağlı olduğu durumda, TWS eşleştirme moduna girmek için iki hoparlörde Bluetooth düğmesine 2 saniye basılı...
- Página 117 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED TWS Eşleştirme Moduna 2 saniye basılı tutun Girin. Parlayan Beyaz TWS eşleştirme Durağan Mavi (hoparlörün 1) TWS Bağlı Durağan Beyaz (hoparlörün 2) TWS modundan çıkmak için Bluetooth düğmesini en az 2 saniye basılı...
- Página 118 Mekansal İmza Beyaz Mekansal Dinamik Soğuk Beyaz Bass Boost Sıcak Beyaz LDAC LDAC kalitesinde ses deneyimi için Android 8.0 veya sonraki sürümleriyle desteklenen cihazları kullanın. soundcore uygulamasında, Ayarlar simgesine dokunun > "Ses Modu" > "Tercih edilen ses kalitesi". 103 TR...
- Página 119 • Sabit bir Bluetooth bağlantısı sağlamak için LDAC'yi düşük parazitli bir ortamda etkinleştirin. soundcore App Deneyiminizi iyileştirmek için soundcore uygulamasını indirin. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 120 Ürün bilgisi: Ürün adını ve yazılım sürümünü kontrol edin veya kullanıcı kılavuzunu okuyun. Donanım yazılımını güncelleme: Hoparlörü uygulama ile bağladığınızda yeni bir donanım yazılım sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz. Pil durumu: Hoparlörünüzün kalan pil seviyesini gösterir. Ses kontrolü: Hoparlördeki düğmelere basmadan uygulama aracılığıyla ses seviyesini ayarlayın.
- Página 121 Motion X500 取扱説明書（A3131） 各部分の名称 充電方法 電源のオン / オフ 本製品の使用方法 ボタンの操作方法 イコライザーの切り替え LDAC Soundcore アプリ リセット 製品の仕様...
- Página 122 各部分の名称 ハンドル 音量ダウンボタン 電源ボタン 再生 / 一時停止ボタン Bluetooth ボタン 音量アップボタン イコライザーボタン USB-C 充電ポート 充電方法 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 106 JP...
- Página 123 赤色で点滅 バッテリー残量が低下 赤色に点灯 充電中 白色に点灯 満充電 電源のオン / オフ 1 回押す 電源オン 白色に点灯 2 秒以上長押し 電源オフ 消灯 • 20 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源は自動的にオフ になります。 • Soundcore アプリでオートパワーオフを設定することもできます。 本製品の使用方法 Bluetooth モード Bluetooth 対応機器に接続して音楽を再生することができます。 107 JP...
- Página 124 • ペアリングモードに入るには、Bluetooth ボタンを 1 回押してください。 • 本製品は、一度に 1 台の機器からのみ音楽を再生できます。 • 本製品の電源をオンにすると、前回接続された機器が Bluetooth 動作範囲内で 利用可能な場合は、自動的に接続されます。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを押してペアリングモードに切り替え、接続可能な機器とのペアリング を行ってください。 完全ワイヤレスステレオ (TWS) ペアリング モード 2 つの同じ Soundcore スピーカーは、ステレオサウンドのために互いにペアリング できます。2 台の soundcore Motion X500 をペアリングすると、ステレオサウンド をお楽しみいただけます。 2 台のスピーカーから、それぞれ L チャンネルと R チャンネルとして、同じ音声を 再生します。 108 JP...
- Página 125 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s ペアリング中 ペアリング完了 ペアリング完了 TWS ペアリングモードに 2 秒以上長押し 入る 白色で点滅 TWS ペアリング中 青色に点灯（スピーカー 1） TWS 接続済み 白色に点灯（スピーカー 2） TWS モードを解除するには、Bluetooth ボタンを 2 秒以上長押しします。 ボタンの操作方法 1 回押す 電源オン...
- Página 126 空間オーディオ＋低音強化 イコライザー LED インジケーター 空間オーディオ強化 ホワイト 空間オーディオ＋低音強化 コールドホワイト 低音強化 ウォームホワイト LDAC LDAC を使用してハイレゾ音源再生を体験するためには、Android 8.0 以降を搭載 した機器を使用してください。iOS 端末は LDAC 非対応です。 1. Soundcore アプリを開きます。 2. ホーム画面から「設定 ( 歯車マーク )」を開きます。 3. [ サウンドモード ] をクリックします。 4. [ オーディオ品質優先 ] を選択して、LDAC コーデックに切り替えます。 110 JP...
- Página 127 古い場合は、更新するように求められることがあります。 • LDAC ではより高品質のサウンドをお楽しみいただけますが、消費電力が増加し 再生可能時間が短くなります。 • 干渉の少ない環境で LDAC を有効にして、安定した Bluetooth 接続を確保してく ださい。 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけま す。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
- Página 128 製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、取扱説明書の参照がで きます。 ファームウェア更新：本製品をアプリに接続した際に新しいバージョンのファーム ウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新し てください。 バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。 音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。 イコライザー設定：アプリでは 3 種類のイコライザー設定から最適なものをお選び いただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。また、 カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタマイズできます。 オートパワーオフ設定：設定時間に合わせてスピーカーの電源が自動的にオフになり ます。5 分・10 分・20 分 ( デフォルト )・60 分から選択できます。 音声ガイダンス : 電源をオン / オフにする際の音声ガイダンスの有無を選択できま す。 リセット Bluetooth ボタンと音量アップボタンを同時に 4 秒以上長押しして、スピーカーを リセットします。 製品の仕様 DC 電源入力 バッテリー容量 4900mAh / 7.3V オーディオ出力...
- Página 129 Motion X500 사용자 가이드 (A3131) 요약 스피커를 충전하세요 전원 켜기 / 끄기 스피커 사용 버튼 컨트롤 EQ 모드 변경하기 LDAC soundcore 앱을 초기화 사양...
- Página 130 요약 손잡이 볼륨 낮추기 버튼 전원 버튼 재생 / 일시정지 버튼 Bluetooth 버튼 볼륨 높이기 버튼 EQ 스위치 버튼 USB-C 충전 포트 스피커를 충전하세요 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 . 113 KO...
- Página 131 • 이 스피커는 20 분 이상 아무 기기에도 연결되지 않으면 자동으로 꺼집니다 . • soundcore 앱에서 자동 전원 꺼짐 시간을 설정할 수도 있습니다 . 스피커 사용 Bluetooth 모드 블루투스 버튼을 눌러 블루투스 페어링 모드로 진입한 후 , 블루투스 목록에서 "soundcore Motion X500" 을 선택하여 연결하십시오 . 114 KO...
- Página 132 로 들어갑니다 . TWS (True Wireless Stereo) 모드 두 개의 동일한 soundcore 스피커는 스테레오 사운드를 위해 서로 연결될 수 있습니다 . 양 쪽 스피커에서 같은 오디오를 재생할 수 있습니다 ( 한 쪽은 왼쪽 채널 , 다른 쪽은 오른쪽 채 널 ).
- Página 133 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED TWS 페어링 모드에 진입하세 2 초 동안 누르고 있으세요 요 번쩍이는 흰색 TWS 페어링 안정적인 파란색 ( 스피커 1) TWS 연결됨 안정적인 화이트 ( 스피커 2) TWS 모드를...
- Página 134 누릅니다 재생 / 일시중지 두 번 눌러주세요 다음 트랙 세 번 누르세요 이전 트랙 누릅니다 전화 받기 / 종료하기 2 초 동안 누르고 있으세요 전화 거절하기 EQ 모드 변경하기 EQ 모드를 전환하려면 EQ 스위치 버튼을 반복해서 누르세요 . White Cold White Warm White Spatial Signature Spatial Dynamic...
- Página 135 • LDAC 는 더 높은 품질의 사운드를 제공하고 전력 소비를 늘리며 재생 시간을 줄여줍니 다 . • 안정적인 Bluetooth 연결을 위해 간섭이 적은 환경에서 LDAC 를 활성화하세요 . soundcore 앱을 더욱 만족스러운 경험을 원하시면 soundcore 앱을 다운로드하세요 . soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 136 제품 정보 : 제품 이름과 소프트웨어 버전을 확인하거나 사용자 가이드를 읽으십시오 . 펌웨어 업데이트 : 스피커를 앱에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되면 알림을 받게 됩니다 . 배터리 상태 : 스피커의 배터리 잔량을 나타냅니다 . 볼륨 컨트롤 : 스피커의 버튼을 누르지 않고 앱을 통해 볼륨 수준을 조정합니다 . EQ 설정...
- Página 137 Motion X500 用户指南（A3131） 概览 为您的音箱充电 开机 / 关机 使用音箱 按钮控制 切换 EQ 模式 LDAC soundcore App 重置 规格...
- Página 138 概览 提手 调低音量按钮 电源按钮 播放 / 暂停按钮 蓝牙按钮 调高音量按钮 EQ 开关按钮 USB-C 充电端口 为您的音箱充电 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。 120 SC...
- Página 139 红灯闪烁 低电量 红灯常亮 充电中 白灯常亮 充满电 开机 / 关机 按下 开机 白灯常亮 按住 2 秒钟 关机 灯灭 • 如果超过 20 分钟没有连接设备，音箱将自动关机。 • 您还可以在 soundcore 应用程序中设置自动关机时间。 使用音箱 蓝牙模式 按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式，然后从蓝牙列表中选择“soundcore Motion X500”进行连接。 121 SC...
- Página 140 Motion X500 PAIRING CONNECTED 按下 进入蓝牙配对模式 蓝灯闪烁 蓝牙配对中 蓝灯常亮 蓝牙已连接 • 如需重新进入蓝牙配对模式，请按一下蓝牙按钮。 • 本音箱一次只能在一台移动设备上播放音乐。 要从另一台连接的设备播放，请先 暂停当前正在播放的设备。 • 每次开机时，音箱都会自动连接至上次成功连接的设备（在蓝牙范围内）。如果 未曾连接设备，请按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式。 TWS（真无线立体声）模式 两个相同的 soundcore 音箱可以配对，以获得立体声声音。 两个音箱可以播放同一 音频（一个作为左声道，另一个作为右声道）。 将一个音箱连接到智能手机后，在两个音箱上按住蓝牙按钮 2 秒钟，即可进入 TWS 配对模式。 122 SC...
- Página 141 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED 按住 2 秒钟 进入 TWS 配对模式 白灯闪烁 TWS 配对中 蓝灯常亮（音箱 1） TWS 已连接 白灯常亮（音箱 2） 要退出 TWS 模式，请按住蓝牙按钮至少 2 秒钟。 按钮控制 按下 开机...
- Página 142 按 EQ 开关按钮重复按动以切换 EQ 模式。 White Cold White Warm White Spatial Signature Spatial Dynamic Bass Boost EQ 模式 LED 指示灯 经典空间 白色 动感空间 冷白色 低音增强 暖白色 LDAC 使用搭载 Android 8.0 或更高版本的设备来体验 LDAC 品质的声音。 在 soundcore App 中，点击设置图标 > “声音模式” > “首选音频质量”。 124 SC...
- Página 143 切换音频代码大约需要 10 秒钟。 如果有固件更新可用，可能会要求您更新音箱的 固件。 • LDAC 可以提高声音质量、增加功耗并减少播放时间。 • 在低干扰环境下启用 LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。 soundcore App 下载 soundcore App 以获得更好的产品使用体验。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 125 SC...
- Página 144 产品信息：请检查产品名称和软件版本，或阅读用户指南。 固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。 电池状态：显示音箱剩余的电池电量。 音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。 EQ 设置：在应用程序中，您可以选择各种预设 EQ 设置，以优化您在享受不同音乐 类型时的体验。 设置自动关机时间：设置自动关机时间。当时间到时，音箱将自动关闭。 语音提示：关闭或恢复开关机时的语音提示。 重置 请同时按住蓝牙按钮和调高音量按钮至少 4 秒钟以重置音箱。 规格 直流电源输入 电池容量 4900 毫安时 /7,3 伏特 音频输出功率 扬声器驱动器 全频 x3 充电时长 6 小时 播放时间（根据音量和音乐内容而异） 长达 12 小时 防水等级 IPX7 蓝牙版本 蓝牙范围 100 米 126 SC...
- Página 145 Motion X500 使用者指南（A3131） 概觀 為揚聲器充電 開啟 / 關閉電源 使用您的揚聲器 按鈕控制項 切換 EQ 模式 LDAC soundcore 應用程式 重設 規格...
- Página 146 概觀 把手 音量降低按鈕 電源按鈕 播放 / 暫停按鈕 藍牙按鈕 音量增加按鈕 EQ 切換按鈕 USB-C 充電埠 為揚聲器充電 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 127 TC...
- Página 147 閃爍紅燈 低電量 恆亮紅燈 充電中 恆亮白燈 充滿電 開啟 / 關閉電源 按下 開機 恆亮白燈 按住 2 秒鐘 關機 燈光熄滅 • 如果未連接裝置，此揚聲器將會在 20 分鐘後自動關機。 • 您也可以在 soundcore 應用程式中設置自動關機時間。 使用您的揚聲器 藍牙模式 按下藍牙按鈕進入藍牙配對模式，然後從藍牙列表中選擇“soundcore Motion X500”進行連接。 128 TC...
- Página 148 PAIRING CONNECTED 按下 進入藍牙配對模式 閃爍藍燈 藍牙配對中 恆亮藍燈 藍牙已連接 • 若要重新進入藍牙配對模式，請按一下藍牙按鈕。 • 此揚聲器一次只能播放一台行動裝置上的音樂。 若要從其他已連線的裝置播放， 請先暫停目前啟用中的裝置。 • 揚聲器每次開機時，都會自動連接至上次連線的裝置 ( 如果在藍牙範圍內 )。如果 沒有，請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式。 TWS ( 真無線立體聲 ) 模式 兩個相同的 soundcore 揚聲器可以配對，以實現立體聲聲音。 兩揚聲器都能播放相 同音訊 ( 一個作為左聲道，另一個作為右聲道 )。 將一個揚聲器連接到智慧型手機後，在兩個揚聲器上按住藍牙按鈕 2 秒鐘進入 TWS 配對模式。 129 TC...
- Página 149 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED 按住 2 秒鐘 進入 TWS 配對模式 閃爍白燈 TWS 配對中 恆亮藍燈（揚聲器 1） TWS 已連接 恆亮白燈（揚聲器 2） 若要結束 TWS 模式，請至少按住藍牙按鈕 2 秒。 按鈕控制項 按下 開機...
- Página 150 按下 EQ 切換按鈕以重複切換 EQ 模式。 White Cold White Warm White Spatial Signature Spatial Dynamic Bass Boost EQ 模式 LED 燈指示燈 Spatial Signature 白色 Spatial Dynamic 冷白色 低音增強 暖白色 LDAC 使用搭載 Android 8.0 或更新版本的裝置來體驗 LDAC 優質音效。 在 soundcore 應用程式中，點擊「設定」圖示 > 「聲音模式」 > 「首選音訊品質」。 131 TC...
- Página 151 切換音訊轉碼器大約需要 10 秒。 系統可能會要求您更新揚聲器的韌體 ( 如果有的 話 )。 • LDAC 提供更高品質的音效，但會增加功耗，讓播放時間變短。 • 在低干擾環境下啟用 LDAC 可確保藍牙連線穩定。 soundcore 應用程式 下載 soundcore 應用程式，享受更棒的體驗。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 132 TC...
- Página 152 產品資訊：請檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者指南。 韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知 您。 電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。 音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。 EQ 設置：在應用程式中，您可以選擇不同的預設 EQ 設置，以優化您在享受不同音 樂類型時的體驗。 設置自動關機時間：設置自動關機時間。時間到時，揚聲器會自動關閉。 語音提示：關閉或恢復開機 / 關機時的語音提示。 重設 請同時按住藍牙按鈕和音量增加按鈕 4 秒以上，以重設揚聲器。 規格 直流電源輸入 電池容量 4900mAh/7,3V 音頻輸出功率 揚聲器驅動器 全頻 x3 充電時間 6 小時 播放時間（根據音量和音樂內容而變化） 高達 12 小時 防水等級 IPX7 藍牙版本 藍牙範圍 100 公尺 133 TC...
- Página 153 Motion X500 )A3131( دليل المستخدم نظرة سريعة شحن مكبر الصوت الخاص بك التشغيل / إيقاف التشغيل استخدام سماعاتك التحكم باألزرار EQ تبديل أوضاع LDAC وضع soundcore App إعادة الضبط المواصفات...
- Página 154 نظرة سريعة زر خفض مستوى الصوت مقبض زر التشغيل/اإليقاف المؤقت زر الطاقة زر رفع مستوى الصوت Bluetooth زر USB-C منفذ شحن EQ زر تبديل شحن مكبر الصوت الخاص بك .) معتمدين للوقاية من أي تلفUSB-C( استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي 134 AR...
- Página 155 إيقاف التشغيل انطفاء الضوء .سيتوقف تشغيل هذه السماعة تلقائ ي ً ا بعد 02 دقيقة إذا لم تتصل بأي جهاز .soundcore يمكنك أي ض ً ا تعيين وقت إيقاف تشغيل تلقائي في تطبيق استخدام سماعاتك Bluetooth وضع soundcore Motion" اضغط على زر البلوتوث للدخول في وضع اإلقران بالبلوتوث، ثم حدد...
- Página 156 Motion X500 PAIRING CONNECTED الضغط ادخل وضع اإلقران الالسلكي للبلوتوث التوهج األزرق Bluetooth االقتران عبر اتصال أزرق ثابت متصل بتقنية البلوتوث . مرة واحدةBluetooth ، اضغط على زرBluetooth إلعادة الدخول في وضع االقتران عبر ،يمكن لمكبر الصوت هذا تشغيل الموسيقى على جهاز محمول واحد فقط في كل مرة. للتشغيل من جهاز متصل آخر...
- Página 157 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية TWS ادخل وضع الزوجية االرتباط بواسطة تقنية الستيريو الوميض األبيض )TWS( الالسلكي الحقيقي )1 ثابت أزرق (المتحدث TWS متصل...
- Página 158 الديناميكية المكانية بياض بارد تضخيم الصوت األساسي أبيض دافئ LDAC وضع أو أحدث لالستمتاع بتجربة صوت بجودةAndroid 8.0 استخدم األجهزة التي تعمل بنظام .LDAC ، اضغط على أيقونة اإلعدادات > "وضع الصوت" > "جودة الصوتsoundcore في تطبيق ."المفضلة 138 AR...
- Página 159 . صو ت ً ا أعلى جودة ويزيد من استهالك الطاقة ويقلل من وقت التشغيلLDAC يوفر وضع . مستقرBluetooth في بيئة منخفضة التداخل لضمان اتصالLDAC م ك ّ ن وضع soundcore App . لتحسين تجربتكsoundcore ي ُنصح بتنزيل تطبيق soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 160 .معلومات المنتج: تحقق من اسم المنتج وإصدار البرنامج، أو اقرأ دليل المستخدم .تحديث البرامج الثابتة: س ت ُ خطر بمجرد اكتشاف اإلصدار الجديد من البرامج الثابتة عند توصيل السماعات بالتطبيق .حالة البطارية: يعرض مستوى الطاقة المتبقي في السماعات التحكم في مستوى الصوت: يمكنك ضبط مستوى صوت السماعات باستخدام التطبيق دون الحاجة للضغط على األزرار .الموجودة...
- Página 161 Motion X500 )A3131( מדריך המשתמש סקירה מהירה טעינת הרמקול שלך פקדי לחצנים שימוש ברמקול פקדי לחצנים EQ החלף מצבי LDAC soundcore App איפוס מפרטים...
- Página 162 סקירה מהירה לחצן להחלשת עוצמת הקול ידית כפתור הפעלה/השהייה כפתור הכוח לחצן להגברת עוצמת הקול Bluetooth לחצן USB-C יציאת טעינה EQ כפתור מתג טעינת הרמקול שלך . ובמטען תקנייםUSB-C למניעת נזק, יש להשתמש בכבל 141 HE...
- Página 163 כיבוי מתח כיבוי אור .רמקול זה ייכבה באופן אוטומטי לאחר 02 דקות אם אין אף מכשיר שמחובר אליו .soundcore אתה יכול גם להגדיר זמן כיבוי אוטומטי באפליקציית שימוש ברמקול Bluetooth מצב , ואז בחרBluetooth כדי להיכנס למצב הזוגיות שלBluetooth לחץ על כפתור...
- Página 164 כדי להיכנסBluetooth-. אם לא, לחץ על לחצן הBluetooth-מחובר, אם המכשיר זמין בטווח ה .Bluetooth למצב שיוך של ) TWS )True Wireless Stereo מצב זהים יכולים להתאים זה לזה לצליל סטריאו. שניsoundcore שני רמקולי הרמקולים יכולים להשמיע את אותו אודיו (אחד כערוץ השמאלי והשני כערוץ .)הימני...
- Página 165 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED לחץ והחזק למשך 2 שניות TWS הכנס למצב הצמדת הבהוב לבן TWS צימוד )1 כחול יציב (רמקול TWS מחובר )2 לבן יציב (רמקול .Bluetooth-, יש...
- Página 166 מוארLED אינדיקטור חתימה מרחבית לבן דינמיקה מרחבית לבן קר בוסט בסים לבן חם LDAC .LDAC ומעלה כדי ליהנות מצליל באיכותAndroid 8.0 מומלץ להשתמש במכשירי , הקש על סמל ההגדרות > "מצב צליל" > "איכותsoundcore באפליקציית ."שמע מועדפת 145 HE...
- Página 167 . מספק צליל באיכות גבוהה, מגביר את צריכת החשמל ומפחית את זמן ההפעלהLDAC . יציבBluetooth בסביבה שיש בה מעט הפרעות כדי להבטיח חיבורLDAC ניתן להפעיל את soundcore App .soundcore כדי ליהנות מחוויית שימוש משופרת, מומלץ להוריד את אפליקציית soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
- Página 168 .מידע על המוצר: בדוק את שם המוצר וגרסת התוכנה, או קרא את מדריך המשתמש עדכון קושחה: כאשר תזוהה גרסת קושחה חדשה, תקבלו עדכון על כך כאשר תחברו את הרמקול .לאפליקציה .מצב הסוללה: מציג את רמת טעינת הסוללה של הרמקול שליטה בעוצמת השמע: ניתן לכוון את עוצמת השמע באמצעות האפליקציה ללא צורך ללחוץ על .כפתורי...