Publicidad
дома 430.
T
T (0x
REMOTE
SWITCH
JACK (W)
Provided for connection of the sup-
plied remote footswitch.
The foot-
switchisused for channelselection,
choruscn/off switching, and reverb
on/off ewitching.
To use the footswitch for channel
selection, the Channel Select Switch
on the front panel must be setin the
"ош" (lead) pos
VOLTAGE SELECTOR
SWITCH (X)
Export models of this product are
equipped with a 220/240 volt selec-
tor switch. Before operating this
product, be sure the switch is set to
the correct voltage. NOTE: Oper-
ating this product at an incorrect
voltage setting may cause trans-
former damage or loss of output
power.
REMOTE SWITCH JACK (W)
(Fuss-Schalter-Anschluss)
Zum Anschluss des mitgelieferten
Fuss-Schalters. Mit dem Fuss-
Schalter kann die Kanal
Umschaltung sowie das Ein- und
Ausschalten von Chorus und Hall
vorgenommen werden. Wenn mittels
Fuss-Sehalter zwischen den
Kanälen geschaltet werden soll
mussder "Channel
Select"-Schalter
an der Vorderseite in der ausge-
rasteten "Out" Stellung sein.
VOLTAGE SELECTOR
SWITCH (X)
(Spannungs-Wáhlschalter)
Expori-Ausführungen dieses
Modells sind mit einem 220/240
Volt-Umschalter ausgerüstet. Vor
der ersten inbetriebnahme muss
sichergestellt, werden, dass die
Spannung den lokalen Verhált-
nissen angepasst ist. VORSICHT:
die Verwendung diese Geräts mit
falsch eingestellter Netzspannung
REMOTE SWITCH JACK (W)
(Prise interrupteur)
Cette prise recoitla fichedela pédale
interrupteur боше, Ces interrup-
teurs au pied permettront la sélec-
tion du canal et la mise en ou hors
service du Chorus, ainsi que de la
Réverb.
Pour commande la sélection du
canal avec cette pédale, le sélecteur
manuel "Channel Select" devraétre.
dans sa position "Lead" (canal
normal).
VOLTAGE SELECTOR
SWITCH (X)
(Sélecteur de tension)
Les versions Export de cet appareil
comportent un sélecteur 220/240
volts. Avant toute mise en service,
s'assurerque]a position du sélecteur
correspond bien à la tension du
réseau. NOTE: Une mauvaise adap-
tation de la tension secteur peut
causer une perte de puissance ou la
destruction du transformateur.
u
Уу
м
REMOTE SWITCH JACK (W)
(Entrada Para Control Remoto)
Provisto para la conexión del pedal
interruptor a control remoto. El
pedal interruptor es usado para la
selección de canal, coros conectar/
desconectar
usando el interruptor, y
Teverb conectar/desconectar usan-
do el interruptor.
Para el uso del pedal interruptor
para la selección de canal, el inter-
ruptor selector de canal en la parte
del frente del amplificador deberá
ponerseen la posición desconectada
(lead).
YOLTAGE
SELECTOR.
SWITCH (X)
(Interruptor selector de Voltage)
Los modelos de exportación de este
producto están equipados con un
interruptor selector de voltage
220/740.
Antes de operar este pro-
ducto, asegúrese que el interruptor
esté en el voltage correcto. МОТА:
operando este producto con un uso
de voltage incorrecto puede causar
dañosen el teansformadoro pérdida.
kann zu Schäden am Transformer
oder zu Verlust ап Ausgangsleis-
tung führen!
de salida de poder.
CLASSIC? CHORUS 130
Power Amplifier Section:
Rated Power & Load (Each Channel):
65W RMS into 8 ohms/both channels driven
(130W RMS Total)
Power @ Clipping: (Typically each channel)
(1 kHz, 120 VAC Line)
75W RMS into 8 ohms @ 5% THD/
Both Channels
Frequency Response:
+0, -2 dB, 60 Hz to 10 kHz, @ 65W RMS into
8 ohms
Total Harmonic Distortion:
Less than 0.2%, 100 mW to 65W RMS,
60Hzto 10 kHz, В ohms, typically below 0.1%
Hum & Noise:
Greater than 90 dB below rated power
Power Consumption: (Domestic)
400 Watts @ 120 VAC, 50/60 Hz
Preamp Section:
The toliowing specs are measured (9 1 kHz
with the controls preset as follows:
Lead/Normal SW Q Lead (Out)
Push Bright SW's @ Off (Out)
Saturation" @ 0
Post Gain © 10
Low EQ @ 10
Mid EQ @0
High EQ @ 10
Presence (2 0 dB.
Push Thick SW @ Off (Out)
Chorus à Vibrato Depth (2 0,
Master Reverb @ 0
Nominal Levels are with Pre Gain @ 5
Minimum Levels are with Pre Gain @ 10
Preamp High Gain Input:
Impedance: High Z. 220K ohms
Nominal Input Level: -28 dBV, 40 mV RMS
Minimum Input Level: -46 dBV, 5 m RMS
Maximum Input Level: +4 dBV, 1.5V RMS
Preamp Low Gain Input: (6 dB Pad)
Impedance:
High Z, 44K ohms
Nominal Input Level: -22 dBV, 80 mV RMS
Minimum Input Level: -40 dBV, 10 mY RMS
Maximum Input Level: +10 2ВУ, ЗУ AMS
Preamp Output/Each Channel:
Load Impedance: 1К ohms or greater
Nominal Output: 0 ВУ, 1V RMS
Maximum Output: +18 dBV, 8V RMS
Power Amp Input/Each Channel:
Impedance: High Z, 22K ohms
Designed Input Level: 0 dBV, 1V RMS
(Switching Jack provides Preamp Output to
Power Amp Input connection when not used)
System Hum & Noise @ Nominal Input Levels:
(20 - 20 kHz unweighted)
75 dB below rated power
Equalization:
Low, Mid & High Passive EQ with Thick
Presence: +/-12 dB
5 kHz
Push Bright: +6 dB @ 2 kHz
Footswitch:
EFX Select: Selects Lead or Normal Channel
(When selecting Normal,
the "Post"
Control
defaults to 10 anc "Thick" defaults to off
Chorus: Defeats Chorus/Vibrato
Reverb: Defeats Reverb
Publicidad
