Publicidad
Válvulas blindadas para indicadores, Series 100-200-300-400
Instrucciones de instalación y mantenimiento
1.0 Acerca del Manual
Este manual se ha preparado como ayuda y guía para el personal dedicado a la instalación y al
mantenimiento. Es necesario leer y comprender plenamente estas instrucciones antes de proceder
a ninguna instalación, operación o mantenimiento.
Precaución
Penberthy no tiene control alguno acerca de la forma en que se manejan, instalan o emplean sus
válvulas para indicadores. Penberthy no puede garantizar y no garantiza que una válvula para
indicador de nivel sea idónea o compatible para la aplicación específica del usuario.
Advertencia
Los fluidos contenidos pueden estar a presión y pueden ser expulsados inesperadamente
por conexiones del recipiente debido a un fallo del aparato o del material. Cuando se instale
una válvula para indicador de nivel se deberían llevar gafas de seguridad. El descuido de esta
precaución podría resultar en graves daños personales.
2.0 Introducción
Las válvulas blindadas para indicadores de Penberthy se usan para aislar indicadores de nivel de
vidrio, indicadores magnéticos u otros aparatos del recipiente o receptáculos presurizados cuando
sea necesario drenar y realizar el servicio del indicador o medidor. Las Series de Válvulas para
Indicadores Penberthy 100, 200, 300 y 400 se suministran en pares (superior e inferior), y están
disponibles con conexiones para soldadura a solape, embridadas y con rosca NPT.
Estas válvulas para niveles van dotadas de serie con una conexión de espiga flotante para
receptáculo, lo que permite una variación de hasta 3/8" (10 mm) en la distancia entre centros y
con cierres de retención de bola para prevenir fugas del fluido contenido en caso de una rotura
accidental del vidrio del indicador. Las válvulas Series 100, 200, 300 y 400 para uso en procesos
deberían incluir la característica de cierre mediante retención por bola. Las válvulas sin la
característica de cierre por retención por bola no detendrán automáticamente las fugas del fluido
contenido en caso de una rotura accidental del vidrio del indicador.
2.1 Descripción del sistema
Las válvulas blindadas para indicadores de Penberthy se componen de seis elementos básicos.
Cada uno de estos componentes puede variar ligeramente, lo que depende de las propiedades
físicas y mecánicas que se desean para la válvula del indicador. Use el plano del despiece en la
Sección 11 como material de referencia adicional.
Cuerpo
- una estructura de contención de presión por la que pasa líquido
para entrar en un indicador de vidrio u otro aparato. Proporciona una
conexión rígida o unión esférica con las superficies del receptáculo
y del asiento para la mayor parte de los componentes de válvulas de
indicadores. Las Series 100 y 200 son de cuerpos de patrón recto, y las
Series 300 y 400 son cuerpos de patrón excéntrico.
Retención por bola
- esfera instalada suelta dentro del cuerpo de la válvula para indicador
que se asienta para impedir fugas significativas cuando aparece una
sobrepresión diferencial (p. ej., por una avería mecánica). Las retenciones
de bola para el servicio de vapor ASME incorporan un bajo de elevación
vertical y un alto horizontal no estanco o bien omiten completamente las
retenciones por bola. Hay disponibles retenciones por bola de «acción
inversa» para servicio de vacío.
Internos
- piezas mojadas que controlan mecánicamente el paso del líquido
desde el receptáculo al vidrio del indicador o a otros aparatos. La bola
y el vástago actúan para cerrar y liberar el líquido. En caso de avería
mecánica, la bola se asentará e impedirá que salgan grandes cantidades
del fluido contenido del receptáculo. Se permite al líquido salir del
receptáculo y entrar en el vidrio del indicador u otro aparato cuando el
vástago queda desenroscado y apartado de su posición en el asiento. El
líquido queda contenido cuando se enrosca el vástago a su posición de
cierre.
El retén de la empaquetadura del vástago proporciona una superficie de
compresión entre el líquido de proceso y la empaquetadura del vástago.
Se usa un collarín de empaquetadura del vástago para comprimir la
empaquetadura contra el retén y alrededor del vástago para impedir fugas.
Empaquetadura del vástago - bajo compresión, se fuerza a la empaquetadura del vástago a moldearse
alrededor del vástago, previniéndose así las fugas de los medios durante
la operación.
Conexión del indicador
- proporciona la conexión entre la válvula del indicador y el vidrio del
indicador u otro aparato. Se puede usar una unión, una unión esférica o
una conexión rígida. Una conexión de unión puede moverse en un plano
paralelo a la conexión del receptáculo.
Volante/Palanca
- se hace girar para engranar con la rosca y proporcionar la acción de
tornillo del vástago.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 2
Publicidad
