Publicidad
Válvulas blindadas para indicadores, Series 100-200-300-400
Instrucciones de instalación y mantenimiento
4.0 Inspección
Tras la recepción de un conjunto de válvulas para indicadores, comprobar cuidadosamente todos
los componentes por si hubieran recibido daños durante el transporte. Si se observa o sospecha de
algún daño, no intentar proceder a la instalación. Notificar de inmediato al transportista y solicitar
una inspección de daños. Consultar el plano de despiece en la Sección 11.0 para un inventario de
los componentes.
4.1 Inspección de las características por parte del usuario
El usuario debería confirmar que:
1. El número de modelo del conjunto de la válvula para indicadores y la capacidad de presión/
temperatura que figuran en la placa de características se ajustan a la descripción en el pedido de
compra del usuario.
2. Las condiciones de operación descritas en el pedido de compra se ajustan a las condiciones
reales de operación en el sitio de instalación.
3. Las condiciones reales de operación en el sitio de instalación se encuentran dentro de los datos
de aplicación que aparecen en el Boletín de Datos Técnicos de Penberthy o en la propuesta de
producto a que se ha hecho referencia más arriba.
4. Los materiales de construcción del conjunto de la válvula son compatibles tanto con el fluido
contenido como con la atmósfera ambiente en la aplicación específica.
Instrucciones de seguridad
Si el tamaño, el modelo o los datos de rendimiento del conjunto de la válvula recibido no se
ajustan con alguno de los criterios prescritos, no proceder a la instalación. Contactar con un
distribuidor autorizado de Penberthy para conseguir asistencia. La válvula incorrecta puede
resultar en un funcionamiento inaceptable y en un daño potencial al indicador.
5.0 Instalación
La instalación debería ser efectuada solamente por personal cualificado familiarizado con equipos
de este tipo. Este personal debe haber leído y comprendido todas las instrucciones en este manual.
El usuario debería consultar los planos dimensionales de Penberthy o la propuesta de producto de
Penberthy para obtener información dimensional para el tamaño y modelo específicos de la válvula
correspondiente.
Las recomendaciones que da Penberthy para la instalación de válvulas para indicadores no están
necesariamente relacionadas con la instalación de indicadores de nivel de vidrio plano. El número
de diferentes tipos de indicadores y de instalaciones de válvulas para indicadores es demasiado
grande para poderlo explicar en un manual de instalación. Por ello, es responsabilidad del usuario
de asegurar que un personal de instalación cualificado planifique y lleve a cabo la instalación de
manera segura. Los siguientes procedimientos son algunas de las directrices que se deberían
seguir.
5.1 Tensión de la tubería
La válvula para indicadores se debería montar y conectar de modo que pueda soportar el indicador
sin doblarse. Los esfuerzos de torsión pueden dificultar o hacer imposible la estanqueidad de los
tubos de salida. Aunque las conexiones de unión permitirán errores marginales en la alineación
de las tuberías, las desalineaciones pueden sin embargo dar origen a esfuerzos no usuales sobre
conectores. Los indicadores no sujetados de manera adecuada por soportes pueden someter
la válvula a esfuerzos que pueden ser causa de fugas o de fallo mecánico. La carga típica del
indicador NO debería exceder las 50 lbs (22,7kg) por válvula.
5.2 Dilatación térmica diferencial
Se pueden imponer elevadas cargas mecánicas sobre una válvula por la expansión y contracción
debidas a servicios fríos o calientes. Estas cargas mecánicas sobre la válvula deben minimizarse
controlando las condiciones de proceso en el sistema o usando curvas de dilatación.
5.3 Montaje
1. Antes de la instalación, hacer girar el volante de cada válvula para indicadores en sentido
horario, hasta que el vástago cierre contra el asiento.
2. Extraer las conexiones de unión del receptáculo de las válvulas para indicadores, cuando sea
aplicable, y aplicar una grasa pesada (donde sea permisible) al asiento del tubo de salida. (La
grasa minimiza la abrasión de las superficies de los asientos al apretar las tuercas de unión.)
3. Apretar con la llave de tuercas los tubos de salida de las válvulas superior e inferior al
receptáculo usando cinta Teflon® o equivalente, sobre todas las conexiones roscadas macho
como se ilustra en la Figura 1. Si la válvula es embridada o para soldar, usar los procedimientos
industriales estándar.
4. Si se instala con un indicador de vidrio plano, seguir todas las instrucciones de instalación para
el indicador específico de nivel de líquido por cuanto hay muchas cuestiones a considerar en
la instalación de indicadores: entre ellas, los esfuerzos sobre las tuberías, la dilatación térmica
diferencial, el peso y el par sobre pernos.
5. Instalar los tubos de salida del indicador a las conexiones de unión del indicador, donde sea
aplicable, cerciorándose de que las tuercas de unión están en su sitio.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 4
Publicidad
