Publicidad
Válvulas blindadas para indicadores, Series 100-200-300-400
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Advertencia
Usar solo personal cualificado y experimentado que esté familiarizado con los equipos de
válvulas para indicadores y que comprendan perfectamente las implicaciones de las tablas y
todas las instrucciones. NO prosiga con ninguna operación de mantenimiento a no ser que el
conjunto de las válvulas esté aliviado de toda presión o vacío, que haya llegado a la temperatura
ambiente y que esté vaciado o purgado de todos los fluidos. Si no se hace así, pueden darse
graves daños personales y materiales.
Con la línea de drenaje conectada, abrir la válvula INFERIOR del indicador tan rápidamente como
pueda. Poner atención a escuchar un «clic» que indicará que la bola se ha sentado. Si es posible,
observar la cantidad de flujo desde la línea de drenaje. El flujo debería o bien detenerse totalmente
o no ir más allá de unas pocas gotas (ningún flujo continuado). Cerrar la válvula inferior. Repetir el
procedimiento anterior para la válvula SUPERIOR. Tiene que haber un diferencial de presión de al
menos 5 psig (35 kPa) para que el procedimiento anterior funcione apropiadamente.
Si el procedimiento anterior no tiene éxito, la única alternativa es aislar el indicador y el conjunto
de válvulas del indicador del receptáculo según se expone en la sección 8.1 usando el plano de
despiece en la Sección 11.0 como referencia. Inspeccionar visiblemente la retención de bola y los
asientos de bola en el cuerpo de la válvula. Extraer cualquier material extraño y/o sustituir con
nuevas retenciones de bola si la inspección indica que es necesario. Si el asiento de la bola está
dañado, considerar sustituir la válvula para indicador o el asiento (si es recambiable). Volver a
montar las válvulas para indicadores según se expone en la Sección 8.2.
7.3 Resolución de problemas
LAS FUGAS EN LA EMPAQUETADURA DEL VÁSTAGO pueden detenerse a menudo apretando la
tuerca de la empaquetadura del vástago. Si la fuga persiste, la empaquetadura del vástago debería
ser sustituida siguiendo los pasos 1) hasta 5) de las instrucciones de desmontaje, y 1) a 7) de las
instrucciones de montaje.
LA APARICIÓN DE FUGAS INTERNAS EN EL ASIENTO es una indicación de un vástago o asiento
desgastados. Para sustituir el vástago, seguir los pasos 1) a 5) de las instrucciones de desmontaje y los
pasos 1) a 7) de las instrucciones de montaje. Para renovar la superficie del asiento, seguir los pasos 1) y
2) de las instrucciones de desmontaje. Renovar los asientos usando un compuesto fino de lapeado y un
escariador del mismo tamaño, forma y ángulo de asiento que el vástago. Lavar a chorro el cuerpo de la
válvula para indicadores y volver a montar siguiendo los pasos 4) y 5) de las instrucciones de montaje.
Láminas roscadas renovables (Series 200 y 400). Extraer el asiento insertando un destornillador
cuadrado de 1/4" (6 mm) en el asiento y girándolo en sentido antihorario. Instalar el nuevo asiento
girándolo en sentido horario usando el destornillador cuadrado, cerciorándose de que la retención de
bola, si se usa, vuelve a quedar en el cuerpo. Apretar el asiento en su sitio.
LAS FUGAS ALREDEDOR DE CONEXIONES de unión pueden detenerse a menudo apretando la
tuerca de acoplamiento de la unión o rehaciendo la conexión con cinta de Teflon® o equivalente en
todas las roscas macho de los tubos, como se ilustra en la Figura 1.
UNA CORROSIÓN INTERNA O EXTERNA podría ser una indicación de una mala aplicación. Se debería
proceder de inmediato a investigar para determinar la causa del problema. Es responsabilidad del
usuario escoger un material de construcción compatible con el fluido contenido y con la atmósfera del
entorno.
8.0 Extracción - Desmontaje - Montaje
Advertencia
Usar solo personal cualificado y experimentado que esté familiarizado con los equipos de
válvulas para indicadores y que comprendan perfectamente las implicaciones de las tablas y
todas las instrucciones. NO prosiga con ninguna operación de mantenimiento a no ser que el
conjunto de válvulas para indicadores esté aliviado de toda presión o vacío, que haya llegado a
la temperatura ambiente y que esté vaciado o purgado de todos los fluidos. Si no se hace así,
pueden darse graves daños personales y materiales.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 6
Publicidad
