Bresser MESSIER EXOS 1 Guia De Inicio Rapido página 9

Copiii trebuie să utilizeze dispozitivul numai
sub supravegherea adulților. Nu lăsați
ambalajele (pungi de plastic, benzi de
cauciuc etc.) la indemâna copiilor! Există
RISCUL DE SUFOCARE!
* RISC DE INCENDIU! Nu asezati dispozitivul
- mai ales lentilele - in bataia directa a
soarelui. Concentrarea luminii ar putea
provoca un incendiu.
T WSKAZÓWKA!
+ Nu dezasamblati dispozitivul. In caz de
defecte, luati legátura cu reprezentanta.
Personalul reprezentantei va contacta
Centrul de service si poate trimite dispozitivul
spre a fi reparat, daca este cazul.
e PROTECȚIA intimitátii! Binoclul este
destinat numai utilizarii private. Tineti cont
de intimitatea altor persoane - nu ii utilizati
pentru a privi in apartamente, de exemplu.
~ NOTE privind curățarea
+ Curátati lentilele (ocularul şi/sau lentila)
numai cu o laveta moale si fara scame (de
ex. din microfibre). Nu exercitati o presiune
excesiva asupra lavetei, pentru a nu zgaria
lentilele.
* indepårtati praful depus pe oglinda
principala numai cu un suflator sau cu o
pensula moale. Nu atingeti si nu stergeti
oglinda cu degetul, ca så preveniti
deteriorarea stratului reflectant.
* Pentru a indepårta impuritåtile mai
persistente, umeziti laveta de curåtare cu o
solutie de curåtare a ochelarilor si stergeti
usor lentilele.
ah ELIMINABE
Eliminati ambalajele adecvat in functie de tipul
acestora (härtie, carton etc.) Luati legätura cu
serviciul de eliminare a deseurilor local sau
cu autoritatea pentru mediu pentru informatii
privind eliminarea adecvatä.
== Nu eliminati dispozitivele electronice
odatá cu deseurile menajere!
Conform Directivei 2002/96/CE a
Parlamentului European privind deseurile
electrice si electronice, dar si conform
formulei sale adaptate la legislatia germanä,
dispozitivele electronice uzate trebuie sa
fie colectate separat si reciclate in mod
ecologic.
Bateriile vechi epuizate trebuie să fie
eliminate la punctele de colectare a bateriilor
de către consumator. Puteti găsi mai multe
informatii privind eliminarea dispozitivelor sau
a bateriilor produse dupá 01.06.2006 de la
serviciul de eliminare a deşeurilor local sau
de la autoritatea pentru mediu.
Generelle advarsler
FARE!
+ FARE for kvæstelser! Kig, med dette
apparat, aldrig direkte ind i solen eller i
nærheden af af den. Der er RISIKO FOR
AT DU KAN BLIVE BLIND!
* | arbejdet med dette apparat anvendes der
hyppigt hjælpemidler med skarpe, spidse
kanter. Derfor skal apparatet, ligesom alle
tilbehørsdele og hjælpemidler, opbevares
utilgængeligt for børn. Der er RISIKO FOR
KVÆSTELSER!
Børn bør kun benytte apparatet under
opsyn af voksne. Emballage (plastikposer,
elastikker, etc.) skal holdes borte fra børn!
Der er RISIKO FOR KVÆLNING!
BRANDFARE! Udsæt ikke apparatet
&åndash; især linserne – for direkte
sollys! Grupperingen af lysets stråler kan
forårsage brand.
= HENVISNING!
* Adskil ikke apparetet! I tilfælde af en defekt,
skal du henvende dig til din forhandler.
Han vil derefter tage kontakt til vores
servicecenter og kan i givet fald indsende
apparatet til reparation.
BESKYTTELSE af privatlivet! Kikkerten
er alene beregnet til personlig brug. Tag
hensyn til dine medmenneskers privatliv
–, undlad f.eks. at kigge ind i andre
menneskers beboelse med denne kikkert!
HENVISNINGER til rengøring
* Rengør kun linserne (okular og/eller objektiv)
med en blød, fnugfri kiud (f.eks. mikrofiber).
Tryk ikke for hårdt med kluden for at undgå
at ridse linsen.
* Støv på hovedspejlet må kun fjernes med
blæsebælg eller blød pensel. Spejlet må
ikke berøres med fingrene eller tørres af for
ikke at beskadige spejlevnen.
* Til fjernelse af kraftigere rester af snavs,
fugtes rengøringsklud med brille-rens,
hvorefter linsen rengøres med et let tryk.
„A BORISKAFFELSE
Bortskaf emballagen efter materiale. Du kan fá
informationer til hensigtsmaessig bortskaffelse
hos din kommunes tekniske forvaltning eller
hos miljøministeriet.
== Kassér aldrig elektroniske apparater
sammen med husholdningsaffaldet!
I henhold til EU forordning 2002/96/EG om
brugte elektriske og elektroniske apparater
og dennes nationale regelsæt, skal elektriske
apparater bortskaffes separat og anvendes til
miljørigtigt genbrug.
Gamle, brugte batterier og opladere skal
bortskaffes af forbrugeren i samlebeholdere.
Information om bortskaffelse af gamle appa-
rater eller batterier, der er produceret efter
01.06.2006, fås hos din kommunes tekniske
forvaltning eller miljaministeriet.
O6une npeaynperkaeHun
ONACHOCTB!
* ONACHOCTb tpasmnposganna! Hn B KOEM
cnyyae He CMOTPATE Yepes 3TO YCTPOMCTBO
NPAMO Ha CONHLIE KN B HANPaBNEHKK CONHUA.
OnacuHoctb NOTEPM 3PEHMA!
«Tlpu nonb30BaHKUWN JAHHBIM YCTPOŇCTBOM
MOMET NOTPEÓOBATECA NPAMEHEHNE
„O:
WHCTPYMEHTOB C OCTPBIMH KPDAAMUY. XpaHuTe
YCTPOWCTBO, NPUHAANEKHOCTH U NHCTDYMEHTBI
B HEAOCTYNHOM ANA NETEŇ MeCTE. CyU1ECTBYET
puck nonyuutp TPABMY!
. [etn moryt nonb30BaTbCA YCTPOÁCTBOM
TONbKO NOA NPYUCMOTPOM B3POCNbIX. XPaHUTE
ynaKoBKy (NNACTUKOBbIE NAaKETbl, PE3KHOBbIE
NEHTBI U NP.) B HENOCTYMHOM ANA HETEN MECTE.
CyuyectByet onacHocTb YOYLLEHØR!
* ONACHOCTb NOMAPA! He octasnaite
YCTPOÚCTBO — B OCOÖEHHOCTH NUH3bI — NOA
NPAMbIMM CONHEYUHbIMM NyYamW! M3-3a
QPOKYCHPOBKU CONHEUHbIX NyYeW MONET
BO3HAKHYTb NOAD!
s BHHMAHME!
- Hukorna He pa3ónpaňre ycTrpoňúcrBo. [lpu
BOZHAKHOBEHMU HENCIIPABHOCTEŇ ODPATHTEC"
K AUNEpy. OH CBAMETCA C HALIUM CEPBKCHbIM
UEHTPOM U NPU HEOÓXOAMMOCTH OTNPABHAT
yCTPOÄCTBO B PEMOHT.
" 3ALUHTA céďepbi nuunoó mu3Hn!
BWUHOKNU NPENHAZHAYEHBI ANA AMYUHOFO
nenonb3oBanma. Coóntoaaóte mpasa Ha
NAYHYIO »KUIHb OKPYKAKLIKX BAC NO NEŇ — HE
KCNONb3YÄTE ITO YCTPOÁCTBO, HAMPAMEP, ANA
3ArNAAbIBAaHKA B OKHA KUNBIX NOMEUIEHNÚ!
YKA3AHMA no uncrke
*JivH3bi (OKkynApb! M OÓbekTMB) cneayer
OYHUIATB TOJIBKO MATKOŇ HETKAHOŇ CAJIDETKOÁ
(Hanpumep, Mukpodnópoň). He nasuTe
CAMUIKOM CHNBHO — MOKHO NOUAPAMNATE
NUHIY.
* HroÖbi yaannTb Mbl/lb © ZEPKAN, NCNONLZYŇTE
TOHKYIO KHUCTb WIM 6annoH CO CKaTbiM
BO3AYXOM (MO)KHO NPHOÓPECTH B MAFAZNHAX
onmmkun MW Gboroornenax). He Tporaňre
NOBEPXHOCTH ZEPKAN PyKaMW: TAK MOMHO
NOBPEAKTb TOHKOE NOKPbITHE.
+ [NA YnaNEHNA 6onee cunbHbiX 3arPA3HEHUK
CMOYWHTE UMCTALUYIO CANQETKY B KMAKOCTH
ANA YMCTKA OYKOB U NPOTPATE NUHIBI C
HEÖONbLUKM YCKNKEM.
d vrunnsauna
Yrunusupyite ynakoBKy Kak MPEANKCAHO
34KOHOM. Mpu Heo6xo0auMocTu
NpoKOHCYNbTUPYMTECb C MECTHbIMH
BNACTAMM.
mu He BblópackiBaňTE 3NEKTPOHHBIE
Beran B O6bIYHbIÄA MYCOPHBIŇ KOHTEŇHEP.
Esponeickan ANpeKTuBa no ytunu3saynn
3NEKTPOHHOTO U INEKTPUYECKOTO OÓOPyAOBAHMA
2002/96/EU u cooteercreyroume eú 3axkoHbl
tpeóytoT oraeneHoro cóopa mM nepepaborkn
NOAOÓHBIX YCTPOŇCTB.
Hcnonb30BaHHble ZNEMEHTBI NUTAHHA CNENYET
ytunnampoatb oraenbHo. Moapob6Hyio
VMHPOPMAUMO OÓ YTUNMIALUM ZNEKTPOHAKA
MOKHO NONYYMTb Y MECTHBIX BNACTEŇ.