Novital 1971A0000 Insinstrucciones Para El Uso Y Manutencion página 3

q
crIveLLo
SIEVE – CRIBLE
SIEB - CRIBA
d
voLanTIno dI SIcurezza corTo
SHORT SAFETY HANDWHEEL - VOLANTS COURTS
HANDRAD - VOLANTE CORTO
e
voLanTIno dI SIcurezza Lungo
LONG SAFETY HANDWHEEL - VOLANT LONG
HANDRAD - VOLANTE LARGO
f
voLanTIno dI aperTura/chIuSura SaracIneSca
OPENING/CLOSING GATE VALVE – VOLANT POUR VANNE
HANDRAD - VOLANTE
s
1
s
condoTTo MacInazIone
GRINDING DUCT – CONDUIT DE BROYAGE - MAHLkANALS- CONDUCTO
u
u
porTeLLo MoLIno MagnuM
MAGNUM MILLING HATCH - TRAPPE
MAGNUM kLAPPE - PUERTA
v
c
BRAVò MANUAL RESET BUTTON - BOUTON DE RéENCLENCHEMENT
RESETTASTE - PULSADOR DE RESTABLECIMIENTO
boccheTTa dI ScarIco
ExHAUST PORT – BOUCHE DE SORTIE
ABLASSöFFNUNG – BOCA DE DESCARGA
porTeLLo
DOOR - TRAPPE - kLAPPE
r
SaracIneSca bravò-MagnuM
BRAVò-MAGNUM GATE VALVE
VANNE - SCHIEBER - COMPUERTA
puLSanTe avvIaMenTo/SpegnIMenTo
START/STOP BUTTON - STARTASTE
BOUTON DE DéMARRAGE/ARRêT
PULSADOR DE ARRANQUE
g
puLSanTe rIarMo ManuaLe bravò
p
o
3