Epson EB-W6 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EB-W6
  6. Manual de usuario

Epson EB-W6 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EB-W6

Resumen de contenidos para Epson EB-W6

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones usadas en este manual Indicaciones sobre seguridad A fin de que pueda usar el proyector de una forma segura y correcta, hemos colocado símbolos en la documentación y en el proyector para señalar posibles riesgos de daños para el usuario u otras personas y materiales. A continuación, se explican las indicaciones.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sustitución de los productos consumibles........... 68 (Búsqueda de fuente)..................19 Sustitución de las pilas del mando a distancia ..........68 Cambiar directamente desde el mando a distancia (sólo EB-W6)..... 20 Sustitución de la lámpara .................. 69 Funciones para mejorar la proyección...........21 Sustitución del filtro del aire................
  • Página 4 Contenido Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6)......92 Archivos de imagen que pueden proyectarse en forma de presentación de diapositivas................92 Funcionamiento básico de la presentación de diapositivas ....... 92 Configurar la visualización de archivos de imagen o la presentación de diapositivas ......................

  • Página 5: Características Del Proyector

    Windows • Ranura de seguridad con un cable USB. • Punto de instalación del cable de seguridad sGuía de inicio rápido La ilustración que aparece en esta página corresponde al modelo EB-W6.
  • Página 6 Características del proyector Fácil manejo Direct Power On/Off En lugares con alimentación central, como en una sala de conferencias, puede seleccionar que el proyector se encienda o apague automáticamente cuando se encienda o apague la fuente de alimentación a la que está conectado.

  • Página 7: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Guía de inicio rápido Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen. s Guía de inicio rápido Anillo de zoom Ajusta el tamaño de la imagen. s Guía de (sólo en EB-W6/ inicio rápido Nombre Función Panel de control p.10...

  • Página 8: Posterior (Sólo En Eb-W6)

    Nombres y funciones de las piezas Posterior (sólo en EB-W6) Nombre Función Puerto de entrada Para señales S-vídeo de fuentes de vídeo. S-Vídeo Puerto de entrada Para señales de vídeo compuesto enviadas Vídeo desde fuentes de vídeo. Puerto de entrada...

  • Página 9: Posterior (Sólo En Eb-X6/S6)

    Nombres y funciones de las piezas Posterior (sólo en EB-X6/S6) Nombre Función Puerto de entrada Para señales de vídeo enviadas desde un Ordenador ordenador y señales de vídeo de componentes enviadas desde otras fuentes de vídeo. Puerto de entrada Para señales S-vídeo de fuentes de vídeo.

  • Página 10: Panel De Control (Sólo En Eb-W6/X6)

    Corrige la distorsión keystone. Si los pulsa mientras se visualiza un menú de configuración o una pantalla de ayuda, estos botones seleccionan elementos de menú y valores de ajuste. s Guía de inicio rápido, EB-W6 s p.39, EB-X6 s p.40 Nombre Función Botón [Help]...

  • Página 11: Panel De Control (Sólo En Eb-S6)

    Nombres y funciones de las piezas Panel de control (sólo en EB-S6) Nombre Función Botón [Enter] Si se pulsa durante la proyección de imágenes de señal de ordenador, ajusta automáticamente el tracking, la sincronización y la posición para proyectar una imagen óptima.
  • Página 12 Nombres y funciones de las piezas Nombre Función Botón [Menu] Muestra y cierra el menú de configuración. p.41...

  • Página 13: Mando A Distancia (Sólo En Eb-W6)

    Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia (sólo en EB-W6) Nombre Función Botón [t] Enciende o apaga el proyector. s Guía de inicio rápido Botón [S-Video] Cambia a las imágenes del puerto de entrada S-Vídeo. s p.20 Botón [Computer] Cambia a las imágenes del puerto de entrada Ordenador.
  • Página 14 Nombres y funciones de las piezas Nombre Función Nombre Función Botón [E-Zoom] (+) Amplía la imagen sin cambiar el tamaño de Botón [Help] Abre y cierra la pantalla de ayuda, que (z) (x) proyección. muestra cómo solucionar los problemas si se (-) Reduce las partes de la imagen que se han producen.

  • Página 15: Mando A Distancia (Sólo En Eb-X6/S6)

    Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia (sólo en EB-X6/S6) Nombre Función Botón [t] Enciende o apaga el proyector. s Guía de inicio rápido Botón [Source Cambia a la siguiente fuente de entrada que Search] está conectada al proyector y que envía una imagen.
  • Página 16 Nombres y funciones de las piezas Nombre Función Nombre Función Botón [A/V Mute] Si los pulsa mientras se visualiza un menú de Activa o desactiva el vídeo y el audio. s p.24 Botones [ ] [ ] configuración o una pantalla de ayuda, estos Botón [Freeze] Se hace una pausa o se reanuda la botones seleccionan elementos de menú...

  • Página 17: Base

    Nombres y funciones de las piezas Base Nombre Función Filtro de aire Evita que el polvo y otras partículas penetren (ventilación de en el proyector cuando entra el aire. El entrada de aire) proyector muestra un mensaje de aviso cuando hay que limpiar o sustituir el filtro de aire.

  • Página 18: Funciones Útiles

    Cambiar la proporción dimensional de las imágenes de equipos de vídeo ..............27 Cambiar la proporción de las imágenes del ordenador (para EB-X6/S6) ................28 Cambiar la proporción de las imágenes del ordenador/imágenes HDMI (para EB-W6) .......29 • Ampliación de parte de la imagen (E-Zoom)....31...

  • Página 19: Cambio De La Imagen Proyectada

    El proyector detecta, automáticamente, las señales que recibe del iniciar esta operación. aparato conectado, y se proyecta la imagen que se recibe. • Cambio directo (sólo EB-W6) Con el mando a distancia Cambie pulsando el botón del puerto de entrada de destino en el mando a distancia.

  • Página 20: Cambiar Directamente Desde El Mando A Distancia (Sólo Eb-W6)

    10 segundos, la pantalla se cierra. EB-W6 Cambiar directamente desde el mando a distancia (sólo EB-W6) Podrá cambiar directamente a la fuente de destino pulsando un botón en el mando a distancia. Consulte las funciones de los siguientes botones. s...

  • Página 21: Funciones Para Mejorar La Proyección

    Si pulsa el botón mientras se muestra el nombre del modo de color en la Seleccionable sólo con las siguientes entradas de señal: pantalla, pasará al siguiente modo de color. Ordenador, HDMI Digital-RGB (sólo EB-W6), USB Display, Presentación (sólo EB-W6).

  • Página 22: Cambiar El Modo De Color Desde El Menú De Configuración

    Pulse el botón [Menu] para cerrar el menú de Procedimiento configuración. Pulse el botón [Menu] y seleccione "Imagen" - "Modo de color" en el menú de configuración. EB-W6 s p.39 EB-X6 s p.40 EB-S6 p.41 Con el mando a distancia...

  • Página 23: Ajustar Iris Automático

    Este elemento puede seleccionarse únicamente si ha Pulse el botón [Menu] y seleccione "Imagen" - "Iris seleccionado "Juegos" o "Teatro" como ajuste de "Modo auto." en el menú de configuración. de color" en el menú "Imagen"). EB-W6 s p.39 EB-X6 s p.40 EB-S6 p.41...

  • Página 24: Cómo Ocultar Temporalmente La Imagen Y El Sonido (Fondo)

    • Si está cerrado el control deslizante Fondo y se activa Fondo, puede configurar que el suministro de corriente se corte al cabo de 30 minutos con el ajuste "Extendida" - "Operación" - "Temporiz cub objtivo" del menú de Procedimiento configuración. p.47 Mando a distancia EB-W6 EB-X6/S6 Proyector...

  • Página 25: Congelado De La Imagen (Bloqueo)

    • Bloqueo sigue funcionando cuando se utiliza E-Zoom. Procedimiento Mando a distancia EB-W6 EB-X6/S6 Cada vez que pulsa el botón, se activa o desactiva Bloqueo.

  • Página 26: Cambio De La Proporción Dimensional

    A continuación se describen los diferentes tipos de proporción dimensional y los métodos para cambiarlos. Métodos para cambiar la proporción dimensional Procedimiento EB-W6 Con el panel de control Cada vez que pulse el botón, se visualizará el nombre del aspecto en la EB-X6 EB-S6 pantalla y cambiará...

  • Página 27: Cambiar La Proporción Dimensional De Las Imágenes De Equipos De Vídeo

    * Cuando se reciben señales de 720p/1080i, la pantalla tiene una proporción de zoom de 4:3 (visualización de la imagen con recorte Seleccione la proporción dimensional y pulse el izquierdo y derecho). botón [Enter]. Habrá aplicado el aspecto seleccionado. EB-W6 Normal Completo 16:9 Zoom Original...

  • Página 28: Cambiar La Proporción De Las Imágenes Del Ordenador (Para Eb-X6/S6)

    Funciones para mejorar la proyección Cambiar la proporción de las imágenes del ordenador (para EB-X6/S6) Si se proyectan imágenes recibidas desde el puerto de entrada Ordenador, podrá modificar la proporción dimensional como se describe a continuación. Ajuste Explicación Ejemplo de proyección Normal Durante la Proyecta al tamaño de proyección completo...

  • Página 29: Cambiar La Proporción De Las Imágenes Del Ordenador/Imágenes Hdmi (Para Eb-W6)

    Si se proyectan imágenes recibidas desde el puerto de entrada Ordenador o el puerto de entrada HDMI, podrá modificar la proporción dimensional como se describe a continuación. Para el modelo EB-W6, el tamaño de proyección es 1280 x 800 píxeles (proporción dimensional 16:10) por la resolución del panel WXGA.
  • Página 30 Funciones para mejorar la proyección Ajuste Explicación Ejemplo de proyección Completo Proyecta al tamaño de proyección completo. Durante la recepción de una señal de 1024 ^ 768 Zoom Proyecta al tamaño de proyección completo en la Durante la recepción de una señal de 1024 ^ 768 dirección lateral manteniendo la proporción dimensional de la imagen de entrada.

  • Página 31: Ampliación De Parte De La Imagen (E-Zoom)

    Mueva la cruz hacia el área de la imagen que desea ampliar. Resulta útil si desea ampliar imágenes (como gráficos y tablas) para verlas Mando a distancia con más detalle. Procedimiento EB-W6 EB-X6/S6 Inicie E-Zoom. Mando a distancia Cruz EB-W6...
  • Página 32 Funciones para mejorar la proyección Ampliar. Mando a distancia EB-W6 EB-X6/S6 Cada vez que pulse el botón, se ampliará el área. Puede ampliar rápidamente manteniendo pulsado el botón. Puede reducir la imagen ampliada pulsando el botón [-]. Pulse el botón [Esc] para cancelar.

  • Página 33: Funciones De Seguridad

    Funciones de seguridad El proyector dispone de las siguientes funciones de seguridad 2."Prote. logo usuario" mejoradas. Aunque alguien intente cambiar el logotipo del usuario ajustado por el propietario del proyector, no se puede cambiar. Si "Prote. logo usuario" • Contraseña protegida está...

  • Página 34: Ajuste De La Contraseña Protegida

    (1) Seleccione "Protec. aliment." y pulse el botón [Enter]. (2) Seleccione "On" y pulse el botón [Enter]. (3) Pulse el botón [Esc]. Active "Prote. logo usuario". EB-W6 EB-X6/S6 (1) Seleccione "Prote. logo usuario" y pulse el botón [Enter]. (2) Seleccione "On" y pulse el botón [Enter].

  • Página 35: Escritura De La Contraseña

    (3) Escriba un número de cuatro cifras con los botones numéricos. Escritura de la contraseña (En el modelo EB-W6, escriba los dígitos manteniendo Cuando aparezca la pantalla para escribir la contraseña, escríbala con los pulsado el botón [Num].) El número escrito se muestra como botones numéricos del mando a distancia.

  • Página 36: Restricción Del Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.)

    Pulse el botón [Menu] y seleccione "Regulación" - "Bloqueo funcionam." en el menú de configuración. Compruebe los botones que puede utilizar y las operaciones que realizan en la guía situada debajo del menú. EB-W6 s p.39 EB-X6 s p.40 Seleccione "Bloqueo total" o "Bloqueo Operac.".

  • Página 37: Bloqueo Antirrobo

    Funciones de seguridad Seleccione "Sí" cuando se visualice el mensaje de Bloqueo antirrobo confirmación. Puesto que a menudo los proyectores se instalan en el techo y se dejan en Los botones del panel de control se bloquean según el ajuste habitaciones sin vigilancia, es posible que alguien intente llevárselo;...

  • Página 38: Menú Configuración

    Menú Configuración En este capítulo, se explica cómo utilizar el menú de configuración y sus funciones. Modo de uso del menú Configuración (Para EB-W6) ............39 Modo de uso del menú Configuración (Para EB-X6) ............40 Modo de uso del menú Configuración (Para EB-S6) ............

  • Página 39: Modo De Uso Del Menú Configuración (Para Eb-W6)

    Modo de uso del menú Configuración (Para EB-W6) Selección desde el menú principal Selección desde el submenú Cambio de la opción seleccionada Salir Menú principal Guía Submenú (Regulación) Botones utilizados Con el panel de control Selección del ajuste que se va a cambiar...

  • Página 40: Modo De Uso Del Menú Configuración (Para Eb-X6)

    Modo de uso del menú Configuración (Para EB-X6) Selección desde el menú principal Selección desde el submenú Cambio de la opción seleccionada Salir Menú principal Guía Submenú (Regulación) Botones utilizados Con el panel de control Selección del ajuste que se va a cambiar Con el mando a distancia...

  • Página 41: Modo De Uso Del Menú Configuración (Para Eb-S6)

    Modo de uso del menú Configuración (Para EB-S6) Selección desde el menú principal Selección desde el submenú Cambio de la opción seleccionada Salir Menú principal Guía Submenú (Regulación) Botones utilizados Con el panel de control Selección del ajuste que se va a cambiar Con el mando a distancia...

  • Página 42: Lista De Funciones

    Lista de funciones Menú Imagen Los elementos que pueden ajustarse varían según la señal de imagen que actualmente se proyecta, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Los detalles del ajuste se guardan para cada señal de imagen. Imagen del ordenador Vídeo de componentes /Vídeo compuesto...

  • Página 43: Menú Señal

    HDMI Cuando el puerto de entrada HDMI del proyector está conectado a un reproductor de DVD o similar, la gama de vídeo del proyector se establece (sólo en EB-W6) de acuerdo con el ajuste de gama de vídeo del reproductor.
  • Página 44 Lista de funciones Submenú Función Señal de Vídeo Si selecciona "Automática", las señales de vídeo se reconocerán automáticamente. Si las imágenes presentan interferencias u ocurren problemas como que no aparece la imagen proyectada, y la opción seleccionada es "Automática", seleccione la señal adecuada al aparato conectado. Aspecto Puede ajustar la proporción dimensional de las imágenes proyectadas.

  • Página 45: Menú Regulación

    Puede corregir la distorsión keystone vertical de las imágenes. s Guía de inicio rápido Keystone auto. Corrige automáticamente la dispersión keystone. (sólo en EB-W6/X6) (Sólo se puede especificar si se ha seleccionado "Frontal" en "Extendida" - "Proyección".) Zoom Seleccione Tele/Gran ang..

  • Página 46: Menú Extendida

    Lista de funciones Menú Extendida Submenú Función Visualización Puede definir los ajustes relacionados con la pantalla del proyector. Mensajes: puede configurar si se mostrará (On) o no (Off) el nombre de la fuente cuando cambie la fuente de entrada, el nombre del modo de color cuando cambie el Modo de color, un mensaje cuando no se reciba señales de imagen, etcétera.
  • Página 47 Lista de funciones Submenú Función Operación Direct Power On: puede configurar si Direct Power On estará activado (On) o desactivado (Off). Si lo configura como "On" y el cable de alimentación del proyector está conectado a una toma eléctrica, tenga en cuenta que las subidas repentinas de electricidad pueden causar que el proyector se encienda automáticamente.

  • Página 48: Menú Información (Sólo En Visualización)

    Señal de imagen de ordenador/vídeo de Vídeo compuesto /S-vídeo EB-W6) componentes /imagen HDMI (sólo EB-W6) Submenú Función Horas lámpara Puede ver el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara Si se alcanza el tiempo de aviso de la lámpara, los caracteres se muestran en amarillo.

  • Página 49: Menú Restablecer

    Lista de funciones Menú Restablecer Submenú Función Restablecer todo Puede recuperar los valores predeterminados de las opciones de todos los menús. Los siguientes elementos no pueden recuperar sus valores predeterminados: "Señal de entrada", "Logotipo del usuario", "Horas lámpara" e "Idioma". Restablecer h.

  • Página 50: Solución De Problemas

    Solución de problemas En este capítulo se explica cómo identificar problemas y qué hacer cuando surja uno. Con la Ayuda ............51 Solución de problemas ........53 • Estado de los indicadores ..........53 El indicador de alimentación t se ilumina en rojo......54 El indicador i o está...

  • Página 51: Con La Ayuda

    Procedimiento Pulse el botón [Help]. Se visualiza la pantalla de ayuda. Con el mando a distancia Con el mando a distancia EB-W6 EB-X6/S6 EB-W6 EB-X6/S6 Con el panel de control Con el panel de control...
  • Página 52 Con la Ayuda Confirme la selección. Con el mando a distancia EB-W6 EB-X6/S6 Con el panel de control EB-W6/X6 EB-S6 Las preguntas y soluciones se muestran en la pantalla siguiente. Pulse el botón [Help] para salir de la Ayuda. • Si la Ayuda no le ofrece una solución al problema, consulte "Solución de problemas".

  • Página 53: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si surge un problema con el proyector, compruebe primero los indicadores del proyector y consulte más adelante el apartado "Estado de los indicadores". Si los indicadores no muestran claramente cuál puede ser el problema, consulte el apartado "Cuando los indicadores no son de ayuda". s p.57 Estado de los indicadores El proyector dispone de los tres siguientes indicadores que muestran el estado de funcionamiento del proyector.

  • Página 54: El Indicador De Alimentación T Se Ilumina En Rojo

    Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson Si se utiliza a una altitud de 1.500 m o más, ajuste el "Modo alta altitud" a "On". s...
  • Página 55 Si está rota - Sustitúyala por una nueva, o consulte a su distribuidor local. Si sustituye la lámpara por su cuenta, tenga cuidado con los pedazos de cristal roto (no podrá continuar proyectando hasta que haya sustituido la lámpara). Lista de contactos de proyectores Epson Compruebe que la lámpara y su cubierta estén instaladas correctamente. s p.70...

  • Página 56: El Indicador I O Está Encendido O Intermitente De Color Naranja

    • Si aparece un indicador que muestra un estado no descrito en las tablas, deje de utilizar el proyector, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con la delegación más cercana de las indicadas en el Manual de asistencia y mantenimiento.. Lista de contactos de proyectores Epson...

  • Página 57: Cuando Los Indicadores No Son De Ayuda

    Solución de problemas Cuando los indicadores no son de ayuda Problemas al iniciar la proyección Si surge uno de los siguientes problemas y los indicadores no ofrecen El proyector no se enciende s p.62 ninguna solución, consulte las páginas correspondientes a cada problema. Problemas relacionados con las imágenes Otros problemas No hay imagen s...

  • Página 58: Problemas Relacionados Con Las Imágenes

    Solución de problemas Problemas relacionados con las imágenes No hay imagen Verifique Solución ¿Ha pulsado el botón [t]? Pulse el botón [t] para encender el proyector. ¿Están apagados los indicadores? El cable de alimentación no está conectado correctamente o la alimentación no se suministra de forma normal.
  • Página 59 Solución de problemas Se visualiza el mensaje "No Soportado." Verifique Solución ¿Es correcto el ajuste de formato de la señal de imagen? Cambie el ajuste según la señal para el aparato conectado. s"Señal" - "Señal de Vídeo" p.43 Sólo al proyectar imágenes de una fuente de vídeo ¿El modo es el adecuado para la velocidad de refresco y la Consulte la documentación del ordenador para saber cómo cambiar la resolución de la señal de imagen y la resolución de la señal de imagen?
  • Página 60 Solución de problemas Las imágenes presentan interferencias o están distorsionadas Verifique Solución ¿Es correcto el ajuste de formato de la señal de imagen? Cambie el ajuste según la señal para el aparato conectado. s"Señal" - "Señal de Vídeo" p.44 Sólo al proyectar imágenes de una fuente de vídeo ¿Están conectados correctamente los cables? Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección estén bien conectados.
  • Página 61 Solución de problemas Los colores de la imagen no son correctos Verifique Solución ¿Los ajustes de la señal de entrada coinciden con las señales Cambie los ajustes siguientes según la señal del aparato conectado. del dispositivo conectado? Si proyecta imágenes desde un equipo conectado al puerto de entrada Ordenador, consulte la opción s "Señal"...

  • Página 62: Problemas Al Iniciar La Proyección

    Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson ¿El bloqueo de funcionamiento está ajustado a "Bloqueo Mantenga pulsado el botón [Enter] en el panel de control durante unos siete segundos; se visualizará un total"?

  • Página 63: Otros Problemas

    Solución de problemas Otros problemas No se emite sonido o a un volumen demasiado bajo Verifique Solución ¿La fuente de audio se ha conectado correctamente? Compruebe que el cable esté conectado al puerto Audio. ¿Ha ajustado el volumen al mínimo? Ajuste el volumen para que se pueda escuchar el sonido.

  • Página 64: Apéndices

    (USB Display) ............84 Periodo de sustitución del filtro de aire..........73 Cómo sustituir el filtro de aire............73 • Cómo realizar la conexión (para EB-W6) ...... 84 • Cómo realizar la conexión (para EB-X6/S6)....85 Cómo guardar un logotipo de usuario ..... 74 Conectar por primera vez...............
  • Página 65 Funcionamiento del Ratón sin cable (solo EB-W6).......90 • Disposición de los cables ..........102 Funcionamiento del Ratón sin cable (solo EB-X6/S6) ....91 Conexión USB ................102 • Preparación de la conexión USB ........103 Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) ............92 Lista de pantallas de monitor compatibles ..104...

  • Página 66: Métodos De Instalación

    Métodos de instalación El proyector es compatible con los cuatro métodos de proyección • Suspenda el proyector del • Suspenda el proyector del siguientes. Instálelo de acuerdo con las condiciones de la ubicación techo y proyecte las imágenes techo y proyecte las imágenes de la instalación.

  • Página 67: Limpieza

    Limpieza Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes "El proyector está sobrecalentado. Asegúrese de que la salida de aire no proyectadas empieza a deteriorarse. esté obstruida, y limpie o reemplace el filtro." s "Cómo sustituir el filtro de aire"...

  • Página 68: Sustitución De Los Productos Consumibles

    AA. Atención Lea detenidamente las Instrucciones de seguridad/el Manual de asistencia y mantenimiento antes de manipular las pilas. Instrucciones de seguridad EB-W6 Procedimiento Extraiga la cubierta de las pilas. Levante la cubierta de las pilas presionando su pestillo. Pestillo...

  • Página 69: Sustitución De La Lámpara

    Intermitente en naranja EB-W6 EB-X6/S6 Sustitución de la lámpara La ilustración corresponde al modelo EB-W6. Periodo de sustitución de la lámpara • La imagen proyectada se oscurece o empieza a deteriorarse. Ha llegado el momento de sustituir la lámpara si: •...

  • Página 70: Cómo Sustituir La Lámpara

    Sustitución de los productos consumibles Cómo sustituir la lámpara Atención • El mensaje de sustitución de la lámpara está ajustado para que Advertencia aparezca después de los siguientes periodos de tiempo para Al sustituir la lámpara porque ha dejado de iluminarse, existe la mantener el brillo inicial y la calidad de las imágenes proyectadas.
  • Página 71 +. A continuación, deslice la cubierta de la lámpara hacia adelante y levántela para extraerla. Extraiga la lámpara antigua. Si la lámpara está rota, sustitúyala por una nueva o consulte a su distribuidor local. s Lista de contactos de proyectores Epson...

  • Página 72: Puesta A Cero Del Tiempo De Funcionamiento De La Lámpara

    Sustitución de los productos consumibles Instale la nueva lámpara. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara. Instale la nueva lámpara siguiendo el raíl de guía en la dirección correcta para que encaje en su posición, presione sobre el área marcada "PUSH"...

  • Página 73: Sustitución Del Filtro Del Aire

    Sustitución de los productos consumibles Sustitución del filtro del aire Instale el nuevo filtro de aire. Inserte el filtro de aire y presiónelo hasta oír el clic que indica que ha encajado en su sitio. Periodo de sustitución del filtro de aire Ha llegado el momento de sustituir el filtro de aire si: •...

  • Página 74: Cómo Guardar Un Logotipo De Usuario

    Puede guardar la imagen que se está proyectando como logotipo de Seleccione "Extendida" - "Logotipo del usuario" usuario. desde el menú de configuración. EB-W6 s p.39 Si guarda un logotipo de usuario, se borrará el logotipo de EB-X6 s p.40 usuario actual y el ajuste predeterminado no podrá...
  • Página 75 Mueva el cuadro para seleccionar la parte de la imagen que desea utilizar como logotipo del EB-W6/X6 EB-S6 usuario. Puede guardarlo a un tamaño máximo de 400 puntos.
  • Página 76 Cómo guardar un logotipo de usuario Cuando aparezca el mensaje "¿Guardar imagen como logotipo de usuario?", seleccione "Sí". La imagen se guardará. Una vez guardada la imagen, se visualiza el mensaje "Completado." El logotipo del usuario tarda unos 15 segundos en guardarse.

  • Página 77: Tamaño De La Pantalla Y Distancia

    Tamaño de la pantalla y distancia Consulte la tabla siguiente para seleccionar la mejor posición del proyector. Los valores son orientativos. EB-W6 Unidades: cm Unidades: cm Unidades: cm Distancia de Distancia de Distancia de proyección proyección proyección Tamaño de la pantalla Tamaño de la pantalla 4:3...

  • Página 78: Eb-X6

    Tamaño de la pantalla y distancia EB-X6 Unidades: cm Unidades: cm Distancia de proyección Distancia de proyección Tamaño de la pantalla 4:3 Tamaño de la pantalla 16:9 Mínima Máxima De Mínima Máxima De (Gran angular) a (Gran angular) a (Teleobjetivo) (Teleobjetivo) 30"...

  • Página 79: Eb-S6

    Tamaño de la pantalla y distancia EB-S6 Unidades: cm Unidades: cm Distancia de proyección Distancia de proyección Tamaño de la pantalla 4:3 Tamaño de la pantalla 16:9 Mínima Máxima De Mínima Máxima Mínima Máxima De Mínima Máxima De (Gran angular) a (Gran angular) a (Gran angular) a De (Gran angular) a...

  • Página 80: Conexión A Aparatos Externos

    Conexión a aparatos externos Conexión a un monitor externo (sólo en EB-X6/S6) Las imágenes del ordenador que se reciben en el puerto de entrada Ordenador pueden verse en un monitor externo, y también en la pantalla si está conectada al proyector. Eso significa que durante las presentaciones podrá...

  • Página 81: Conectar Y Desconectar Un Dispositivo Usb (Sólo Eb-W6)

    Conectar y desconectar un dispositivo USB (sólo EB-W6) Puede conectar una cámara digital, una unidad de disco duro y una memoria USB compatible con USB 2.0 o 1.1. Podrá proyectar en Atención forma de presentación de diapositivas archivos de imagen de una •...

  • Página 82: Insertar Y Retirar Una Tarjeta Sd (Sólo Eb-W6)

    Insertar y retirar una Tarjeta SD (sólo EB-W6) Podrá proyectar archivos de imagen de una tarjeta SD o SDHC (SD Lectura del indicador luminoso de acceso a la High Capacity) en forma de presentación de diapositivas. s p.92 tarjeta SD En adelante nos referiremos a este tipo de tarjetas como tarjetas SD.

  • Página 83: Retirar Una Tarjeta Sd

    Insertar y retirar una Tarjeta SD (sólo EB-W6) Retirar una Tarjeta SD Atención No extraiga la tarjeta mientras parpadee el indicador luminoso de acceso. Podría dañar la tarjeta o el proyector. Procedimiento Presione ligeramente la tarjeta SD. Saldrá la tarjeta SD.

  • Página 84: Conexión Con Cable Usb Para Proyección (Usb Display)

    USB Display. Las imágenes del ordenador podrán No realice la conexión a través de un concentrador USB: conecte el proyectarse rápidamente simplemente conectando el cable USB. proyector directamente al ordenador. Cómo realizar la conexión (para EB-W6) Procedimiento Conecte el cable USB suministrado. Encienda el ordenador.

  • Página 85: Cómo Realizar La Conexión (Para Eb-X6/S6)

    Conexión con cable USB para proyección (USB Display) Cómo realizar la conexión (para EB-X6/S6) Procedimiento Encienda el ordenador. Conecte el cable USB suministrado. Conecte también un cable de audio (disponible en el mercado) si desea enviar audio desde el altavoz del proyector. s "Conectar por primera vez"...

  • Página 86: Conectar Por Primera Vez

    • Si no se proyectan las imágenes, haga clic en "Todos los instalación no sea posible. En ese caso, actualice Windows a la programas" - "EPSON Projector" - "EPSON USB versión más reciente e inténtelo de nuevo. Si desea más Display"...

  • Página 87: Desde La Segunda Vez

    Conexión con cable USB para proyección (USB Display) Desde la segunda vez Se proyectarán las imágenes del ordenador. Pueden pasar unos minutos hasta que se proyecten las imágenes del ordenador. Deje el equipo como está durante este periodo.

  • Página 88: Conexión De Un Cable Usb

    Procedimiento • Funcionamiento del puntero del ratón desde el mando a distancia. Conecte el ordenador al proyector con el cable USB. p.89 • Control mediante el envío de órdenes al proyector desde el EB-W6 p.84 ordenador. s p.102 EB-X6/S6 s p.85...

  • Página 89: Funcionamiento Del Puntero Del Ratón Desde El Mando A Distancia (Función Ratón Sin Cable)

    Puede utilizar esta función si la fuente de entrada es el ordenador o HDMI Diapositiva anterior Diapositiva anterior (sólo EB-W6) • No se puede utilizar la función de Ratón sin cable si se está utilizando el USB Display. • No se puede utilizar simultáneamente la función de Ratón sin cable y la función avanzar/retroceder de página.

  • Página 90: Funcionamiento Del Ratón Sin Cable (Solo Eb-W6)

    Conexión de un cable USB Funcionamiento del Ratón sin cable (solo EB-W6) • Quizás no pueda utilizar la función de Ratón sin cable Mover el puntero Hacer clic dependiendo de la versión del sistema operativo Windows o Macintosh de que disponga.

  • Página 91: Funcionamiento Del Ratón Sin Cable (Solo Eb-X6/S6)

    Conexión de un cable USB Funcionamiento del Ratón sin cable (solo EB-X6/S6) • Si los botones del ratón derecho e izquierdo están Mover el puntero Hacer clic configurados a la inversa en el ordenador, las funciones del mando a distancia también estarán invertidas. •...

  • Página 92: Utilizar La Presentación De Diapositivas (Sólo Eb-W6)

    Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) Puede realizar presentaciones conectando el proyector a una cámara Funcionamiento básico de la presentación de digital, un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD. Los diapositivas archivos de imagen guardados en estos dispositivos pueden proyectarse directamente.

  • Página 93: Finalizar La Presentación De Diapositivas

    Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) Finalizar la presentación de diapositivas Si el proyector está conectado a varios dispositivos de almacenamiento, aparecerá el siguiente tipo de pantalla de selección de unidades con los iconos de cada tipo de almacenamiento. En ese caso, pulse el botón [ Procedimiento y, después de seleccionar la unidad con el contenido que desee mostrar,...
  • Página 94 Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) A continuación se explica la pantalla de navegación de archivos. Elemento Función Pantalla de contenido Muestra la carpeta y las vistas en miniatura de los archivos Display de esta do Panel de contro de imagen.

  • Página 95: Ver Imágenes Individuales

    Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) Ver imágenes individuales Pulse el botón [Enter]. Se mostrará el archivo de imagen seleccionado. Procedimiento Pulse el botón [ ] y coloque el cursor sobre el archivo de imagen que desee proyectar. • Coloque el cursor sobre un archivo de imagen, pulse el botón [Esc] y se mostrará...

  • Página 96: Ver Una Presentación De Diapositivas

    Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) Ver una presentación de diapositivas • Si desea iniciar la presentación desde un archivo de Podrá ver uno a uno los archivos de imagen de una carpeta como una imagen en concreto, muestre el archivo y pulse el botón secuencia.

  • Página 97: Configurar La Visualización De Archivos De Imagen O La Presentación De Diapositivas

    Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) Rotar imágenes Configurar la visualización de archivos de imagen o Puede rotar la imagen que se esté proyectando en unidades de 90º. la presentación de diapositivas También puede rotar las imágenes que se estén proyectando en una Para configurar el orden de visualización de las imágenes del navegador y...
  • Página 98 Utilizar la presentación de diapositivas (sólo EB-W6) Coloque el cursor sobre el elemento que desee modificar, pulse el botón [Enter] y se aplicará el ajuste realizado. Consulte en la siguiente tabla los detalles de cada elemento. Elemento Función Mostrar ajuste Configura el orden de los archivos para su visualización.

  • Página 99: Accesorios Opcionales Y Productos Consumibles

    Manual de asistencia y Pantalla portátil de 60 pulgadasELPSC07 mantenimiento si desea utilizar este método de instalación. s Lista de Pantalla portátil de 80 pulgadasELPSC08 contactos de proyectores Epson Pantalla de 100 pulgadasELPSC10 Pantallas enrollables portátiles (Proporción dimensional 4:3) Productos consumibles Pantalla portátil de 50 pulgadas ELPSC06...

  • Página 100: Glosario

    Glosario En esta sección se definen brevemente los términos que se utilizan con el proyector y los términos difíciles que no se explican en este manual. Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales. Contraste El brillo relativo de las áreas claras y oscuras de una imagen puede aumentarse o disminuirse para que el texto y los gráficos se muestren de una forma más nítida o más suave.
  • Página 101 Glosario Tracking Las señales que se envían desde los ordenadores tienen una frecuencia específica. Si la frecuencia del proyector no coincide con esta frecuencia, las imágenes que se obtienen no son de buena calidad. El proceso de hacer coincidir la frecuencia de estas señales (el número de crestas en la señal) se denomina Tracking.

  • Página 102: Comandos Esc/Vp21

    ENCENDIDO PWR ON ENCENDIDO/ APAGADO PWR OFF APAGADO Selección de señal Vídeo SOURCE 41 S-Vídeo SOURCE 42 HDMI (sólo en EB-W6) SOURCE 30 USB Display SOURCE 51 Presentación (sólo en EB-W6) SOURCE 52 Fondo ACTIVADO/ ACTIVADO MUTE ON DESACTIVADO DESACTIVADO MUTE OFF Selección de fondo...

  • Página 103: Preparación De La Conexión Usb

    (USB-COM Driver) del sitio Web de Epson. Vaya a y seleccione la sección de Soporte http://www.epson.com Técnico de su sitio Web local de Epson. Instale el controlador USB descargado en su ordenador. Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla de descarga.

  • Página 104: Lista De Pantallas De Monitor Compatibles

    Lista de pantallas de monitor compatibles EB-W6 Imágenes de ordenador (RGB analógico) Modo de aspecto Veloc. refresco Resolución Señal (Hz) (puntos) Normal 16:9 Completo Zoom Original VGAEGA 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350 60/72/75/85, iMac 640^480/640^360 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800...

  • Página 105: Vídeo De Componentes

    Lista de pantallas de monitor compatibles Vídeo de componentes Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) Normal 16:9 Completo Zoom Original SDTV (480i) 720^480/720^360 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 SDTV (576i) 720^576/720^432 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576 SDTV (480p) 720^480/720^360 1066^800...

  • Página 106: Señal De Entrada Del Puerto De Entrada Hdmi

    Lista de pantallas de monitor compatibles Señal de entrada del puerto de entrada HDMI Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 Completo Zoom Original 640^480/640^360 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 SVGA 800^600 1280^720 1280^800 1280^800 800^600 1024^768 1280^720 1280^800 1280^800...

  • Página 107: Eb-X6

    Lista de pantallas de monitor compatibles EB-X6 Imágenes de ordenador (RGB analógico) Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) Normal 16:9 VGAEGA 640^350 1024^560 1024^768 1024^576 60/72/75/85/iMac 640^480/640^360 1024^768 1024^768 1024^576 56/60/72/75/85/ SVGA 800^600/800^450 1024^768 1024^768 1024^576 iMac 60/70/75/85/iMac 1024^768/1024^576...

  • Página 108: Vídeo De Componentes

    Lista de pantallas de monitor compatibles Vídeo de componentes Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 SDTV (480i) 720^480/720^360 1024^768 1024^576 SDTV (576i) 720^576/720^432 1024^768 1024^576 SDTV (480p) 720^480/720^360 1024^768 1024^576 SDTV (576p) 720^576/720^432 1024^768 1024^576 HDTV (720p) 50/60...

  • Página 109: Eb-S6

    Lista de pantallas de monitor compatibles EB-S6 Imágenes de ordenador (RGB analógico) Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) Normal 16:9 VGAEGA 640^350 800^438 800^600 800^450 60/72/75/85/iMac 640^480/640^360 800^600 800^600 800^450 56/60/72/75/85/ SVGA 800^600/800^450 800^600 800^600 800^450 iMac 60/70/75/85/iMac 1024^768/1024^576...

  • Página 110: Vídeo De Componentes

    Lista de pantallas de monitor compatibles Vídeo de componentes Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 SDTV (480i) 720^480/720^360 800^600 800^450 SDTV (576i) 720^576/720^432 800^600 800^450 SDTV (480p) 720^480/720^360 800^600 800^450 SDTV (576p) 720^576/720^432 800^600 800^450 HDTV (720p) 50/60...

  • Página 111: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Nombre del producto EB-W6 EB-X6 EB-S6 Dimensiones 327 (an.) ^ 92 (al.) ^ 245 (prof.) mm Tamaño del panel 0,56" 0,63" 0,55" Método de visualización Matriz activa TFT de polisilicio Resolución 1 024 000 píxeles WXGA 786 432 píxeles XGA 480 000 píxeles SVGA...
  • Página 112 Especificaciones Nombre del producto EB-W6 EB-X6 EB-S6 Conectores Puerto de entrada del Mini D-Sub de 15 patillas (hembra) azul ordenador Puerto de entrada de audio 1 Toma RCA Puerto de entrada S-Vídeo 1 Mini DIN de 4 patillas Puerto de entrada Vídeo...

  • Página 113: Requisitos De Funcionamiento Del Software Suministrado

    Especificaciones Requisitos de funcionamiento del software suministrado Los siguientes requisitos son imprescindibles para poder utilizar el USB Display que se suministra con este proyector. Requisitos Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 Windows XP SP2 Windows Vista Windows Vista SP1 Mobile Pentium III 1.2GHz o superior Recomendado: Pentium M 1.6 GHz o superior Capacidad de la memoria...

  • Página 114: Aspecto

    Aspecto Las dimensiones exteriores son las mismas para los modelos EB-W6/X6/S6 pero en el modelo EB-S6 varía la distancia entre el centro del objetivo y el soporte para fijación al techo. La ilustración corresponde al modelo EB-W6. 3-M4x9 Unidades: mm Centro del objetivo 81.5...

  • Página 115: Índice

    Índice Accesorios opcionales ........99 Emisor de infrarrojos del mando Keystone ............. 45 Adhesivo Protegido por contraseña ....34 a distancia .............14, 16 Ajuste de Color ............ 42 En techo ..............46 Ángulo de inclinación ........112 ESC/VP21 ............102 Anillo de enfoque ..........7 Especificaciones ..........111 Limpieza de la superficie del proyector ....
  • Página 116 Índice Pantalla posterior ..........66 Sustitución de las pilas ........68 Pantallas de monitor compatibles ..... 104 Periodo de sustitución de la lámpara ....69 Periodo de sustitución del filtro de aire ....73 Pie ajustable frontal ..........7 Tamaño de pantalla ..........77 Pie posterior ............
  • Página 117 Propiedad intelectual. Del mismo modo, Seiko Epson Corporation no responderá/n de la falta de Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser exactitud que, en su caso, pueda existir entre la presente publicación y las reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o, transmitida, de ilustraciones y pantallas reales.

Este manual también es adecuado para:

Eb-x6Eb-s6

Tabla de contenido