Lincoln Electric WELDLINE WELDRY CW3 Instrucciones De Seguridad página 19

N°8695-8916_Rev1_05/2018
WELDRY CW3
WELDRY CW6
WELDRY CW9
Instruções de segurança
de utilização e manutenção
1. INFORMAÇÕES GERAIS
Este manual é um guia de utilização, segurança e manutenção que faz parte integrante do produto e
é entregue com a estufa. Recomendamos que leia atentamente o presente manual e respeite todas
as instruções indicadas para utilizar correctamente o equipamento. Preste atenção a este manual
para poder consultá-lo posteriormente.
Convenção tipográfi ca
Sinal de perigo que indica que deve respeitar escrupulosamente as instruções para evitar
eventuais danos do equipamento ou qualquer acidente.
O presente manual é um guia de utilização e manutenção para estufas de recozimento para eléctrodos
modelo CW3 - CW6 - CW9 que são concebidas pela WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. -
c/o Balmes, 89 - 8 o 2 a - 08008 Barcelona - SPAIN.
• Deve ser consultado pelos operadores, empregados encarregados da manutenção bem como
pelos responsáveis do serviço compras para as peças sobresselentes.
• O manual deve ser conservado cuidadosamente num local conhecido, protegido da poeira e
da humidade, disponível em permanência para a consulta pelos operadores.
• Leia atentamente e dê-o a ler a todos os operadores na sua integralidade antes de proceder
à instalação, utilização ou manutenção ou na desmontagem da estufa e/ou do equipamento.
• Verifi que se o operador compreendeu bem como utilizar a estufa e os símbolos de segurança
indicados na estufa.
• Preste atenção para que todos os autocolantes de advertência e as placas sinaléticas não
estejam estragados, nem retirados da estufa.
• Todas as instruções indicadas devem ser respeitadas para evitar os acidentes.
• Antes de ligar a estufa, verifi que se os dados da placa sinalética correspondem bem aos da
instalação eléctrica.
• Não exponha a estufa às intempéries, nem a instale em ambientes fortemente húmidos como
as casas de banho, etc.
• Em caso de urgência, como um início de incêndio, um ruído anormal, o sobreaquecimento,
etc. desligue imediatamente a ligação eléctrica.
Quando este manual estiver completamente estragado, é possível pedir uma cópia directamente à
WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8 o 2 a - 08008 Barcelona - SPAIN,
mencionando as seguintes referências:
• Tipo de estufa e modelo,
• Número de série,
• Fornecedor/revendedor,
• Nome e morada do utilizador,
• Endereço de entrega correcto para o envio de um exemplar do manual.
Se a estufa é cedida a uma terceira pessoa, informe-nos da mudança para comunicar ao novo proprietário
informações actualizadas.
Este manual respeita o estado dos conhecimentos no momento da venda e não deve ser julgado
inadequado se faz objecto de revisões em razão de melhoramentos.
O fabricante não é obrigado a actualizar o manual e/ou a estufa em caso de evolução tecnológica, ou
se uma modifi cação e/ou melhoramentos são dados ao equipamento e/ou ao manual.
2. ESPECIFICAÇÕES
2.1. Especifi cações gerais
As estufas de secagem servem principalmente para secar e conservar o tratamento dos eléctrodos de
soldadura para evitar a inclusão de hidrogénio no banho de soldadura durante o processo de soldadura.
Três modelos de base são disponíveis e são todos equipados de uma ventilação através de ventilador
(ver Quadro 1).
Quadro 1 - Versões disponíveis
Modelo Descrição
Estufa de secagem e de conservação
WELDRY CW3
com 3 tabuleiros amovíveis
Estufa de secagem e de conservação
WELDRY CW6
com 6 tabuleiros amovíveis
Estufa de secagem e de conservação
WELDRY CW9
com 9 tabuleiros amovíveis
Cada modelo pode ser entregue a pedido com uma ventilação através de ventilador.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8 2 - 08008 Barcelona - SPAIN
o a
Estufas de recozimento
- W000120466
- W000120467
- W000120468
Potência Capacidade de carga
4.5 kW 4 500 - electrodos ø 3.25 mm
9 kW 9 000 - electrodos ø 3.25 mm
13.5 kW 13 500 - electrodos ø 3.25 mm
2.2. Descrição geral da estufa
A estufa tem uma estrutura externa constituída de uma chapa de aço induzida de um revestimento
em pó de epoxido para resistir a condições de funcionamento difíceis: humidade, corrosão e
atmosfera salina.
A câmara interna é constituída de uma chapa de aço chapeado de alumínio para uma melhor refl exão
térmica.
A porta dispõe de um sistema de bloqueio que comprime a junta de fi bra de vidro contra a parede
exterior da estufa para assegurar uma efi cácia máxima da estufa. Dois orifícios situados por cima da
estufa para rejeitar toda a humidade presente no interior da estufa no arranque.
A estufa é equipada de tabuleiros amovíveis para suportar os eléctrodos. O número de tabuleiros
na câmara da estufa depende do tamanho da estufa. Por cima da estufa encontra-se uma caixa de
comando com o interruptor principal, os termorreguladores e os sinais luminosos. Na parte de trás
da estufa encontra-se a tomada de alimentação eléctrica.
2.3. Isolamento térmico
O isolamento de lã de rocha instalado entre a estrutura externa e a câmara interna para uma melhor
repartição do calor através da câmara da estufa. Uma junta de porta de fi bra de vidro permite uma
perda mínima do calor.
2.4. Resistências
As resistências blindadas, situadas por baixo dos tabuleiros amovíveis no interior da câmara da
estufa, são constituídas de aço inoxidável para uma maior duração de vida. As ligações eléctricas da
resistência situadas na parte de trás da estufa são protegidas por uma placa metálica. As resistências
no interior da câmara da estufa são sustentadas por uma barra. O número de resistências depende
das dimensões da estufa.
2.5. Conexões eléctricas - Consumo
WELDRY CW3: 3 resistências - Potência nominal total: 4,6 kW
WELDRY CW6: 6 resistências - Potência nominal total: 9,1 kW
WELDRY CW9: 9 resistências - Potência nominal total: 13,6 kW
As estufas de secagem são dotadas de uma tomada macho CEI e de uma fi cha adaptadas ao tipo
de alimentação eléctrica.
2.6. Dimensões e peso
WELDRY CW3
Dimensions externes (mm) 800 x 880 x 1 050 800 x 880 x 1 480 800 x 880 x 1 880
Dimensions internes (mm) 560 x 740 x 560
Poids de l'étuve (kg)
Dimensions de l'emballage (mm) 850 x 710 x 780
Poids pour le transport (kg)
3. MONTAGEM DA ESTUFA
A estufa é acondicionada numa embalagem de cartão muito resistente para a expedição. A estufa é
dotada de pinos com olhal para poder ser manipulada por um dispositivo de levantamento.
Ligue o cabo eléctrico da estufa à fonte de alimentação de acordo com o conjunto das normas locais
e nacionais em matéria de electricidade e de segurança. A tensão de funcionamento e a potência
nominal fi guram num autocolante colocado na estufa. A estufa é mantida pronta para ser utilizada.
4. MUDANÇA DE TEMPERATURAS E MANUAL DE TEMPO DE
FUNCIONAMENTO
O FORNO ESTÁ JÁ PRE-SET PARA FAZER O CICLO DE TRATAMENTO E MANUTENÇÃO COMPLETO.
Não é recomendado variar os valores já predefi nidos
4.1. Variação da programação da temperatura ambiente (Thermoregulator ELK 48):
Se você deseja programar um programa diferente do programado (370°), siga os seguintes passos:
1. Pressione a tecla "P" por alguns segundos, então "SP1" aparecerá;
2. Mova-se com as setas p ou q e defi na o valor desejado;
3. Confi rme com a tecla "P".
WELDRY CW6 WELDRY CW9
560 x 740 x 980 560 x 740 x 1 430
90 123 152
850 x 710 x 1 060 840 x 710 x 1 330
95 135 160
www.weldline.eu
PT