Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N°8695-8916_Rev1_05/2018
WELDRY CW3
WELDRY CW6
WELDRY CW9
Anweisungen für sicheren
Gebrauch und Wartung
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Die Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungsanweisung ist fester und wesentlicher Bestandteil des Produkts
und wird zusammen mit dem Ofen geliefert. Um die Ausrüstungen sachgerecht und richtig einsetzen zu
können, ist es wichtig, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen und alle darin gemachten Angaben
zu befolgen. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
Verwendete Zeichen und Symbole
Gefahrenzeichen, das anzeigt, dass die Anweisungen zur Vermeidung von Sach- und
Personenschäden genauestens eingehalten werden müssen.
Dieses Handbuch dient als Anleitung und als Wartungshandbuch für Elektroden-Rücktrocknungsöfen
der Modelle CW3 - CW6 - CW9, ausgelegt für WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes,
89 - 8 o 2 a - 08008 Barcelona - SPAIN.
• Das Bedien- und Wartungspersonal muss ebenso, wie die Angestellten und das für den Einkauf
zuständige Personal das Handbuch gelesen haben und beim Betrieb der Ausrüstung sowie beim
Ersatzteilkauf zu Rate ziehen.
• Es ist sorgfältig an einem bekannten und vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützten Ort
aufzubewahren, so dass es für das Bedienpersonal stets zum Nachschlagen griffbereit liegt.
• Alle zuständigen Personen und alle Bediener müssen das Handbuch in allen Teilen gelesen haben,
bevor der Ofen und/oder die Ausrüstung installiert, betrieben, gewartet oder abgebaut werden darf.
• Es ist in jedem Falle zu prüfen, dass der Bediener tatsächlich verstanden hat, wie er beim
Betrieb des Ofens vorzugehen hat und was die am Ofen angebrachten Sicherheits- und
Warnzeichen bedeuten.
• Die am Ofen angebrachten Aufkleber und Typenschilder dürfen nicht beschädigt oder entfernt
werden.
• Bei Einhaltung der gegebenen Anweisungen lassen sich Unfälle vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Ofen anschließen, dass die auf dem Typenschild
angegebenen Anschlussdaten mit denen des elektrischen Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Setzen Sie den Ofen nicht der Witterung aus und stellen Sie ihn nicht in Räumen mit hoher
Feuchtigkeit wie in Badezimmern usw. auf.
• In Notfällen wie bei Brandentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen, Überhitzung usw. muss
das Gerät unverzüglich vom Stromnetz getrennt werden.
Eine Kopie des Handbuchs als Ersatz für ein beschädigtes und unleserlich gewordenes Handbuch kann
direkt angefordert werden bei WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8 o 2 a -
08008 Barcelona - SPAIN. Dabei bitte folgendes angeben:
• Ofentyp und -modell
• Seriennummer
• Lieferant/Händler
• Name und Anschrift des Benutzers
• Vollständige Adresse, an die die Kopie des Handbuchs gesendet werden soll.
Bei Weitergabe des Ofens an einen Dritten setzen Sie uns bitte über den Besitzerwechsel in Kenntnis,
damit wir dem neuen Benutzer die jeweils aktuellsten Informationen zukommen lassen können.
Dieses Handbuch entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des Verkaufs und kann im Falle
von Überarbeitungen auf Grund von Weiterentwicklungen nicht als unangemessen betrachtet werden.
Der Hersteller ist nicht zu einer Aktualisierung des Handbuchs und/oder des Ofens verpfl ichtet, wenn
er wegen technologischer Entwicklungen die Ausrüstung und/oder das Handbuch verändert und/oder
verbessert haben sollte.
2. TECHNISCHE DATEN
2.1. Allgemeine Daten
Die Trockenöfen werden im Wesentlichen zum Trocknen von Schweißelektroden und zum
Aufrechterhalten ihres Zustands nach deren Behandlung eingesetzt, um während des Schweißvorgangs
Wasserstoffeinschlüsse im Schweißbad zu vermeiden.
Es sind drei Grundmodelle erhältlich, die jeweils auch mit Lüfter ausgestattet werden können (siehe Tabelle 1).
Tabla 1 - Versiones disponibles
Modell
Beschreibung
Trocken- und Halteofen mit
WELDRY CW3
3 herausnehmbaren Einschüben
Trocken- und Halteofen mit
WELDRY CW6
6 herausnehmbaren Einschüben
Trocken- und Halteofen mit
WELDRY CW9
9 herausnehmbaren Einschüben
Auf Anfrage können alle Modelle auch mit Lüftersystem geliefert werden.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
Rücktrocknungsöfen
- W000120466
- W000120467
- W000120468
Leistung
Fassungsvermögen
4.6 kW
4 500 - Elektroden ø 3.25 mm
9.1 kW
9 000 - Elektroden ø 3.25 mm
13.6 kW
13 500 - Elektroden ø 3.25 mm
2.2. Allgemeine Beschreibung des Ofens
Der Außenrahmen des Ofens ist eine mit Epoxydharz beschichtete Stahlblechkonstruktion, die rauen
Einsatzbedingungen wie Feuchtigkeit, aggressiver und salzhaltiger Umgebungsluft standhalten kann.
Die Innenkammer ist für bessere thermische Refl exionseigenschaften aus aluminiumbeschichtetem
Stahlblech gefertigt.
Die Tür verfügt über ein schweres Verriegelungssystem, das zur Gewährleistung eines optimalen
Wirkungsgrads des Ofens die Glasfaserdichtung gegen die Außenwand des Ofens presst. Oben am
Ofen befi nden sich zwei Lüftungsöffnungen, über die die bei der Inbetriebnahme im Ofen vorhandene
Feuchtigkeit abziehen kann.
Der Ofen ist mit herausnehmbaren Einschüben zur Aufnahme der Elektroden versehen. Die Zahl der
Einschübe in der Ofenkammer ist von der Ofengröße abhängig. Oben am Ofen befi ndet sich ein Steuergerät
mit dem Hauptschalter, den Wärmereglern und den Anzeigeleuchten. An der Ofenrückseite befi ndet sich
der Netzstecker.
2.3. Wärmedämmung
Der Ofen ist zwischen Außengehäuse und Innenkammer mit Steinwolle gedämmt, die für eine bessere
Wärmeverteilung in der Ofenkammer sorgt. Eine Türdichtung aus Glasfaser hält die Wärmeverluste
möglichst gering.
2.4. Heizelemente
Für eine längere Lebensdauer sind die unter den herausnehmbaren Einschüben angeordneten verstärkten
Heizelemente aus rostfreiem Stahl gefertigt. Die an der Ofenrückseite befi ndlichen elektrischen Anschlüsse
für die Heizelemente sind durch eine Metallabdeckung geschützt. Die Heizelemente in der Ofenkammer
werden von einem Balken gestützt. Die Anzahl der Heizelemente ist jeweils an die Ofenmaße angepasst.
2.5. Elektrische Anschlüsse - Verbrauch
WELDRY CW3: 3 Heizelemente - Gesamt-Nennleistung: 4,6 kW
WELDRY CW6: 6 Heizelemente - Gesamt-Nennleistung: 9,1 kW
WELDRY CW9: 9 Heizelemente - Gesamt-Nennleistung: 13,6 kW
Die Trockenöfen werden mit dem der Art der Stromversorgung entsprechenden IEC-Steckern und
-Sockeln geliefert.
2.6. Gewicht und Abmessungen
WELDRY CW3
Außenmaße (mm)
800 x 880 x 1 050
Innenmaße (mm)
560 x 740 x 560
Ofengewicht (kg)
90
Verpackungsmaße (mm)
850 x 710 x 780
Transportgewicht (kg)
95
3. MONTAGEANWEISUNGEN
Der Ofen ist für den Versand in einer strapazierfähigen Kartonverpackung verpackt. Der Ofen selbst ist
mit Augenbolzen für den Transport und die Handhabung mit einem Hebezeug versehen.
Das Netzkabel des Ofens übereinstimmend mit allen örtlich und national geltenden elektrischen
Vorschriften und Sicherheitsnormen an die Stromversorgung anschließen. Die Betriebsspannung und
Nennleistung sind auf einem am Ofen angebrachten Schild angegeben. Der Ofen ist nun betriebsbereit.
4. HANDBUCH ZUR ÄNDERUNG DER TEMPERATUREN UND BETRIEBSZEITEN
BITTE BEACHTEN: DER OFEN IST BEREITS WERKSSEITIG SO VOREINGESTELLT, DASS EIN KOMPLETTER
ZYKLUS RÜCKTROCKNEN UND WARMHALTEN DURCHGEFÜHRT WIRD (TEMPERATUREN UND ZEITEN,
WIE OBEN BESCHRIEBEN).
Es wird nicht empfohlen, die bereits voreingestellten Werte zu verändern.
Die folgenden Anweisungen dienen nur für den Fall, dass abweichende Temperaturen oder Zeiten
eingestellt werden sollen.
4.1. Änderung der Einstellung der Pulverkammer-Temperatur (Thermoregler ELK 48):
Sollte ein anderer Rücktrocknungs-Temperaturwert, abweichend vom voreingestellten Wert (370 °C)
notwendig sein, bitte entsprechend den nachfolgenden Anweisungen vorgehen:
1. Taste "P" für ein paar Sekunden drücken, "SP1" erscheint;
2. Pfeile AUF oder AB betätigen, um die gewünschte Temperatur einzustellen;
3. Durch drücken der Taste "P" bestätigen.
DE
WELDRY CW6
WELDRY CW9
800 x 880 x 1 480
800 x 880 x 1 880
560 x 740 x 980
560 x 740 x 1 430
123
152
850 x 710 x 1 060
840 x 710 x 1 330
135
160
www.weldline.eu
Publicidad
