Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N°8695-8916_Rev1_05/2018
WELDRY CW3
WELDRY CW6
WELDRY CW9
Instrucciones de seguridad,
utilización y mantenimiento
1. INFORMACIÓN GENERAL
Este manual de seguridad, uso y mantenimiento es un elemento integral y esencial del producto y
se suministra con el horno. Se recomienda leer este manual con atención y cumplir con todas las
indicaciones incluidas en el mismo, a fi n de utilizar el equipo correctamente. Conserve este manual,
para toda futura consulta.
Convención tipográfi ca
Señal de peligro. Indica cumplir estrictamente con las instrucciones, para evitar posibles
daños al equipo o accidentes.
Este manual fue diseñado para ser una guía de instrucción y mantenimiento para Hornos rebaking para
electrodos, modelo CW3 - CW6 - CW9 diseñado para WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. -
c/o Balmes, 89 - 8 o 2 a - 08008 Barcelona - SPAIN.
• Debe ser utilizado y leído por los operadores, empleados de mantenimiento y por el personal
y el departamento de compras, encargados de las piezas de recambio.
• El manual debe mantenerse con cuidado en un lugar conocido, protegido de la suciedad y
humedad y siempre estar disponible para consultas por parte de los operadores.
• Debe leerse y ser distribuido a todos los operadores, quienes deberán leerlo por
completo antes de proceder con las operaciones de instalación, uso, mantenimiento o
desmantelamiento del horno y/o equipos.
• Los operadores deben comprender completamente cómo proceder para usarlo así como el
signifi cado de todos los símbolos de seguridad aplicados al horno.
• Las etiquetas y las chapas empleadas en este horno nunca se deben dañar o retirar.
• Todas las instrucciones indicadas deben seguirse para prevenir accidentes.
• Antes de conectar el horno, asegúrese que los datos de la chapa de identifi cación corresponde
al sistema de distribución eléctrica.
• No exponga el horno a las inclemencias del tiempo ni lo instale en ambientes con alta
humedad, como salas de baño, etc.
• En caso de emergencia, como fuego, ruidos anómalos, sobrecalentamiento, etc., desconecte
inmediatamente la conexión eléctrica del sistema.
En caso este manual se dañara o volviera ilegible, puede obtenerse una copia inmediatamente de la siguiente
compañía: WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8 o 2 a - 08008 Barcelona - SPAIN,
indicando las siguientes referencias:
• Tipo de horno y modelo
• Número de serie
• Distribuidor/Revendedor
• Nombre y dirección del usuario
• Dirección donde entregar la copia del manual.
En caso este horno se transfi era a otra persona, sírvase informarnos sobre el cambio, a fi n de
comunicar al nuevo propietario la información actualizada.
Este manual respeta el estado del arte en el momento de la venta y puede considerarse inadecuado
si ha sufrido modifi caciones con fi nes de mejora.
El productor no está obligado a actualizar el manual y/o el horno de los usuarios si, mientras tanto,
debido a la evolución de la tecnología, ha modifi cado y/o mejorado el equipo y/o el manual.
2. ESPECIFICACIONES
2.1. Especifi caciones generales
Los hornos de secado se utilizan principalmente para secar y mantener el tratamiento de electrodos de
soldadura, para evitar la inclusión de hidrógeno en el punto de soldadura durante el proceso de soldadura.
Se dispone de tres modelos básicos, equipados con ventilación por ventilador (véase la Tabla 1).
Tabla 1 - Versiones disponibles
Modelo
Descripción
Horno de secado y mantenimiento
WELDRY CW3
con 3 bandejas extraíbles
Horno de secado y mantenimiento
WELDRY CW6
con 6 bandejas extraíbles
Horno de secado y mantenimiento
WELDRY CW9
con 9 bandejas extraíbles
Previo pedido, cada modelo puede suministrarse con un sistema de ventilación por ventilador
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
Hornos Rebaking
- W000120466
- W000120467
- W000120468
Potencia
Capacidad de carga
4.6 kW
4 500 - electrodos ø 3.25 mm
9.1 kW
9 000 - electrodos ø 3.25 mm
13.6 kW
13 500 - electrodos ø 3.25 mm
2.2. Descripción general del horno
El horno tiene una estructura externa hecha de una lámina de acero y pintada con resina de poliéster
con el objeto de resistir las condiciones físicas del lugar de trabajo, tales como la humedad, corrosión
y atmósfera salada.
La cámara interior está hecha de lámina de acero recubierta de aluminio, para una mejor refl ectancia
térmica.
La puerta cuenta con un sistema de cierre pesado, que comprime la junta de fi bra de vidrio contra
la pared exterior del horno, para garantizar la máxima efi cacia del horno. Dos ventiladores están
colocados en la parte superior del horno, para extraer toda humedad presente en el interior del horno
en el momento de la puesta en marcha.
El horno está equipado con bandejas extraíbles, las cuales contienen los electrodos. La cantidad de
bandejas en la cámara del horno dependerá del tamaño del horno. En la parte superior del horno está
localizada una caja de control, con el conmutador principal, los termorreguladores y las lámparas de
piloto. En la parte trasera del horno se encuentra el enchufe de alimentación.
2.3. Aislamiento térmico
El aislamiento de lana mineral entre la pared exterior y la cámara del horno mantiene una distribución
regular del calor a lo largo de la cámara del horno. La junta de la puerta, hecha de fi bra de vidrio,
asegura una pérdida mínima de calor.
2.4. Calefactores
Los elementos calefactores acorazados, localizados debajo de las bandejas extraíbles al interior de la
cámara del horno, están hechas de acero inoxidable, para una vida más prolongada. Las conexiones
eléctricas del calefactor, localizadas en la parte trasera del horno, están protegidas por una cubierta
metálica. Los elementos calefactores en la cámara del horno están soportados por una barra. La
cantidad de elementos calefactores están en concordancia con las dimensiones del horno.
2.5. Conexiones eléctricas - Consumo
WELDRY CW3: 3 elementos calefactores - Potencia nominal total: 4,6 kW
WELDRY CW6: 6 elementos calefactores - Potencia nominal total: 9,1 kW
WELDRY CW9: 9 elementos calefactores - Potencia nominal total: 13,6 kW
Los hornos de secados cuentan con un enchufe y toma IEC, adaptado al tipo de alimentación.
2.6. Peso y dimensiones
WELDRY CW3
Tamaño exterior (mm)
800 x 880 x 1 050
Tamaño interior (mm)
560 x 740 x 560
Peso del horno (kg)
90
Tamaño del embalaje (mm)
850 x 710 x 780
Peso para el transporte (kg)
95
3. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
El horno está embalado en un embalaje de cartón pesado, para su transporte. El horno está equipado
con ojetes, para su manutención con un dispositivo de elevación.
Conecte el cable eléctrico del horno a la alimentación, de conformidad con todas las normas eléctricas
y de seguridad, locales y nacionales. El voltaje de funcionamiento y el régimen de alimentación están
listados sobre la etiqueta instalada sobre el horno. El horno está ahora listo para su uso.
4. NÁVOD NA ZM NU TEPLOTY A RUNNING TIMES
EL HORNO ESTÁ PRE-AJUSTADO PARA EFECTUAR EL TRATAMIENTO COMPLETO Y MANTENIMIENTO
DEL CICLO.
No se recomienda variar los valores preestablecidos
4.1. Variación de la programación de la temperatura ambiente (termorregulador ELK 48):
Si desea programar un programa diferente del preseleccionado (370°), siga estos pasos:
1. Pulse la tecla "P" durante unos segundos, luego aparecerá "SP1";
2. Mueva con las fl echas p o q y ajuste el valor deseado;
3. Confi rme con la tecla "P".
ES
WELDRY CW6
WELDRY CW9
800 x 880 x 1 480
800 x 880 x 1 880
560 x 740 x 980
560 x 740 x 1 430
123
152
850 x 710 x 1 060
840 x 710 x 1 330
135
160
www.weldline.eu
Publicidad
