Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR COOKING
i-ROCKET DUO 900
DUAL AIR FRYER · FREIDORA DE AIRE DOBLE · FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIA
FRITEUSE DOUBLE · DOPPELKAMMER-HEISSLUFTFRITTEUSE · FRITADEIRA DUPLA A AR
Instruction manual • Manual de instrucciones • Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions • Bedienungsanleitung • Manual de instruções
Publicidad
Manuales relacionados para Masterpro i-ROCKET DUO 900
Resumen de contenidos para Masterpro i-ROCKET DUO 900
- Página 1 AIR COOKING i-ROCKET DUO 900 DUAL AIR FRYER · FREIDORA DE AIRE DOBLE · FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIA FRITEUSE DOUBLE · DOPPELKAMMER-HEISSLUFTFRITTEUSE · FRITADEIRA DUPLA A AR Instruction manual • Manual de instrucciones • Manuale di istruzioni Manuel d’instructions • Bedienungsanleitung • Manual de instruções...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical product, always follow these basic safety precautions: Please read this manual carefully before any use of the appliance as dangers may occur under incorrect operations. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Always turn the appliance OFF and disconnect from mains power when not in use, before attempting to move the appliance, before cleaning or storing.
- Página 3 13. Do not let the cord touch hot surfaces, become knotted or hang CAUTION: HOT SURFACES! The appliance and accessories from the edge of bench tops. become extremely HOT during cooking process. Do not touch the 14. Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner, accessories during and immediately after cooking.
- Página 4 KNOW YOUR AIR FRYER • It is normal for some smoke to escape from the unit when heating for the first time. This should subside after few minutes of use. • For cleaning, please refer to “CLEANING AND STORAGE” section. WARNING: to prevent risk of severe personal injury and/or property damage, use extreme caution when cooking.
- Página 5 Check everything carefully before use. If any parts are missing or damaged, do not use. Return the product to MasterPro for replacement. INTRODUCTION! The air fryer provides an easy and healthier way of cooking your favorite foods. By applying rapid air circulation from all directions, it is able to cook a variety of dishes without adding any oil or cook with mist of oil.
- Página 6 the rest is steady on. After entering the working state, the selected during cooking. menu key is steady on, and the rest is off. Open pot 1, pot 2 default • Press and hold the time setting buttons for faster running of the to select the French fries menu, French fries light flashing.
- Página 7 9. SYNC FINISH • When BASKET 1 and BASKET 2 are pressed, the SYNC BASKET and SYNC FINISH button are light up Press the SYNC FINISH button to turn on this function. The SYNC FINISH is steady on, and the SYNC BASKET is off.
- Página 8 " for 5S until the WIFI indicator " " starts flashing on the display of your air fryer. The i-ROCKET DUO 900 will appear at the top of the Wait until the device Once the device has screen for linking. Click on “Add” to link it.
- Página 9 When this is needed, you can pull out the basket. The appliance 3. Turning smaller ingredients halfway during the cooking process will will stop heating automatically. After turning or adding oil, place the provide better cooking results and can help prevent unevenly fried basket back into the appliance to resume cooking.
- Página 10 COOKING MANUAL TROUBLESHOOTING Amount Time Temp. Toss Problem Possible cause Solution Extra information (min.) (°C) needed The fryer doesn’t The appliance is not Connect the appliance into a Potato & fries work. connected to mains power mains power outlet socket. outlet socket.
- Página 11 oven cleaners when cleaning this appliance. White smoke You are preparing greasy When you fry greasy 4. Wipe the outside of the appliance with a moist soft cloth. comes out from ingredients. ingredients in the fryer, a the appliance. large amount of oil will leak 5.
- Página 12 PRODUCT WARRANTY limpiarlo o guardarlo. Bergner Europe S.L. guarantees MASTERPRO appliances for a 3. Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación y el enchufe en period of 3 years, provided it is used according to the instructions agua o cualquier otro líquido, ni los enjuague bajo el grifo.
- Página 13 12. No deje el aparato sin vigilancia cuando está en funcionamiento. 26. Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el través de la salida de aire. Manténgase a una distancia segura del aparato.
- Página 14 CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE aparato se enfríe completamente antes de moverlo. • Cualquier reparación del producto debe ser realizada únicamente por un electricista calificado. • No desarme la unidad por su cuenta ni reemplace ninguna pieza. • Si el cable de alimentación está dañado, no lo utilice. •...
- Página 15 Revise todo cuidadosamente antes de usar. Si falta alguna pieza o está dañada, no la utilice. Devuelva el producto a MasterPro para su reemplazo. INTRODUCCIÓN! La freidora ofrece una forma fácil y saludable de cocinar sus comidas favoritas.
- Página 16 3. FUNCIONES PREESTABLECIDAS 4. BOTONES DE AJUSTE DEL TIEMPO • Las funciones preestablecidas le ayudarán a comenzar a cocinar de • Utilice el botón de control de tiempo para ajustar el tiempo de manera eficiente y rápida. cocción de la configuración de cesta correspondiente. •...
- Página 17 8. CESTAS SINCRONIZADAS 2- Añadir dispositivos (manual y automáticamente). Para añadir manualmente: haga clic en el botón central Añadir • Cuando están pulsados los botones de la CESTA 1 y la CESTA 2, están encendidos los botones «SYNC BASKET» (sincronizar cestas) dispositivo o en el signo más en la esquina superior derecha de la y «SYNC FINISH»...
- Página 18 Espere a que se vincula el dispositivo y, una vez Pulse en: Pulse en: Pulse en: " " " Pulse el botón durante 5S hasta que el conectado, pulse en “Finalizado”. “Añadir en dispositivo” “Activar WiFi” “Activar Bluetooth” " WIFI indicador WIFI empiece a parpadear en la pantalla de su freidora de aire.
- Página 19 Espere hasta que se Una vez vinculado el 9. Compruebe si los ingredientes están cocinados a su gusto. De lo i-ROCKET DUO 900 para vincularlo. Pulse en vincule el dispositvo. dispositivo, pulse en contrario, programe el temporizador durante unos minutos más hasta “Añadir”...
- Página 20 MANUAL DE COCCIÓN pueden preparar en la freidora. 7. Coloque un molde para hornear o una fuente para horno en la cesta de la freidora si desea hornear un pastel / quiche o si desea Hace Cantidad Tiempo Temp. Información freír ingredientes frágiles o ingredientes rellenos.
- Página 21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sale humo blanco Está preparando ingredientes Cuando fríe ingredientes del aparato. con mucha grasa. grasos en la freidora, se filtrará una gran cantidad de Problema Posible causa Solución aceite en la cesta. El aceite produce humo blanco y la La freidora por El aparato no está...
- Página 22 6. Limpie el interior del aparato con un paño ligeramente humedecido Bergner Europe S.L. garantiza el electrodoméstico de la marca MASTERPRO por un periodo de 3 años, mientras se haga un uso y púlalo con un paño suave y seco.
- Página 23 AVVERTENZE DI SICUREZZA Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Durante l'uso di un apparecchio elettrico, rispettare le avvertenze di 13. Evitare che il cavo di alimentazione si ingarbugli o penda dal sicurezza elencate di seguito. piano di lavoro. 14.
- Página 24 26. Durante la frittura ad aria calda, dalle aperture di uscita dell'aria corrente e non usarlo. fuoriuscirà del vapore caldo. Tenere mani e viso a una distanza • Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione. Attendere che di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell'aria. Inoltre, l'apparecchio si raffreddi completamente prima di spostarlo.
- Página 25 Ispezionare tutti i componenti prima dell'uso. In caso di componenti mancanti o danneggiati, non usare l'apparecchio ma inviarlo a MasterPro per la sostituzione. INTRODUZIONE! Questa friggitrice ad aria permette di preparare le proprie pietanze preferite in modo facile e sano. Grazie a una rapida circolazione dell'aria in tutte le direzioni, è...
- Página 26 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 3. PROGRAMMI PREDEFINITI • I programmi predefiniti aiutano ad avviare la cottura in modo facile e veloce. • Pulsante menu (luce LED bianca): Il menu può essere selezionato quando si è nello stato di impostazione. Ci sono 11 pulsanti menu, il pulsante menu selezionato lampeggia mentre gli altri rimangono accesi fissi.
- Página 27 4. PULSANTI IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI COTTURA pausa quando si è nello stato di funzionamento. • Usare questi pulsanti per impostare il tempo di cottura del cestello 8. SYNC BASKET corrispondente. • Utilizzare i pulsanti di controllo del tempo per regolare il tempo •...
- Página 28 2- Aggiunta di dispositivi (manualmente e automaticamente). Aggiunta manuale: fare clic sul pulsante centrale Add device (Aggiungi dispositivo) o sull'icona + nell'angolo in alto a destra della pagina dell'elenco dei dispositivi per accedere all'interfaccia aggiunta dispositivo. Successivamente individuare l'elettrodomestico da cucina: friggitrice ad aria (WIFI e Bluetooth del telefono devono essere attivati e l'APP deve essere autorizzata a utilizzare WIFI e Bluetooth).
- Página 29 Nella parte superiore dello schermo vedrete Attendere che Una volta accoppiato i-ROCKET DUO 900 da collegare. Fate clic su il dispositivo si leghi. il dispositivo, "Aggiungi" per collegarlo. fare clic su "Finito". CUCINARE CON LA FRIGGITRICE AD ARIA 1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
- Página 30 10. Togliere il cestello dall'apparecchio. Toccare esclusivamente un tempo di cottura non superiore a 10 minuti. l'impugnatura, perché le altre superfici saranno molto calde. 9. Per preparare patatine fritte casalinghe, prima della cottura si Posizionare il cestello su una superficie piana, stabile e resistente raccomanda di immergerle in acqua per 30 minuti per eliminare l'amido al calore.
- Página 31 Gli alimenti non Alcuni alimenti devono Gli alimenti posizionati gli uni Carne sono cotti in essere voltati durante la sopra gli altri (ad esempio le Bistecca 100-500 10-20 modo uniforme. cottura. patatine fritte) devono essere voltati durante la cottura Costine di maiale 100-500 10-20 (fare riferimento alla guida di...
- Página 32 riporre o riutilizzare l'apparecchio. Le patatine La croccantezza delle Assicurarsi di asciugare le 9. Riporre l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto. Non posizionare fresche non sono patatine dipende dalla patatine correttamente prima croccanti. quantità di olio e di acqua di aggiungere l'olio.
- Página 33 GARANZIA DEL PRODOTTO ou de le ranger. Bergner Europe SL garantisce l'apparecchio MASTERPRO per un 3. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche periodo di 3 anni, purché utilizzato secondo le istruzioni per l'uso dans l'eau ou dans un autre liquide et ne les rincez jamais sous le allegate.
- Página 34 11. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de environnements tels que la cuisine du personnel dans les magasins, moins de 8 ans. les bureaux, les fermes ou d'autres environnements de travail. Il n'est 12. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance en cours d’utilisation. pas non plus destiné...
- Página 35 CONNAÎTRE VOTRE FRITEUSE À AIR conçues spécifiquement pour cet appareil. • Ne mettez pas d'autres paniers de cuisson dans l'appareil. • Si beaucoup de fumée s'échappe de l'évent d’aération pendant le fonctionnement, débranchez l'appareil et ne l'utilisez pas. • Ne déplacez pas l'appareil pendant qu’il fonctionne. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le déplacer.
- Página 36 éléments corrects indiqués ci-dessus. Vérifiez soigneusement tout avant d’utiliser l’appareil. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ne l'utilisez pas. Retournez l'appareil à MasterPro pour le faire remplacer. INTRODUCTION! La friteuse à air constitue un moyen simple et plus sain de cuire vos aliments préférés.
- Página 37 3. FONCTIONS PRÉRÉGLÉES 4. TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA DURÉE • Les fonctions préréglées vous aideront à commencer à cuisiner de • Utilisez la touche de réglage de la durée pour ajuster la durée de façon rapide et efficace. cuisson pour le panier correspondant. •...
- Página 38 8. SYNC BASKETS (SYNCHRONISATION DES PANIERS) 1- Scannez le code pour télécharger l’application. • Lorsque vous appuyez sur PANIER 1 et PANIER 2, les touches SYNC BASKETS et SYNC FINISH s’allument. Lorsque vous appuyez sur SYNC BASKETS, la fonction de synchronisation des paniers est activée.
- Página 39 Ajout automatique : Cliquez sur le bouton central d’ajout d’appareil ou sur l’icône Plus dans le coin supérieur droit de la page de la liste des appareils. Cela vous permettra d’accéder à l’interface d’ajout d’appareils. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur votre téléphone portable et autorisez l’appli à...
- Página 40 dans les ingrédients pendant le processus de cuisson pour assurer une cuisson uniforme et éviter de carboniser les ingrédients placés en haut du panier. Si nécessaire, vous pouvez retirer le panier. L'appareil arrête de chauffer automatiquement. Après avoir retourné les aliments ou ajouté...
- Página 41 CONSEILS : maximum dans le panier pour des ingrédients spécifiques, consultez 1. Les ingrédients plus petits nécessitent généralement une durée de la section MANUEL DE CUISSON ci-dessous. REMARQUE : Veuillez noter que le manuel de cuisson est indicatif cuisson plus courte que les ingrédients plus gros. 2.
- Página 42 Les collations Vous avez utilisé un type de Utilisez des collations à cuire Rouleaux de printemps 500-800 10-12 √ frites ne sont pas collations qui doivent être au four ou badigeonnez Nuggets de poulet 100-500 10-20 √ croustillantes à préparées dans une friteuse légèrement les collations surgelés Utiliser prêt à...
- Página 43 9. Rangez la friteuse à air dans un lieu sûr, frais et sec. Ne placez Les frites fraîches Le croustillant des frites Assurez-vous de sécher aucun objet sur la friteuse à air lorsqu’elle est rangée car cela peut ne sont pas dépend de la quantité...
- Página 44 GARANTIE DU PRODUIT bewegen, bevor Sie es reinigen oder bevor Sie es wegräumen. Bergner Europe S.L. garantit l’appareil MASTERPRO pour une 3. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in période de 3 ans, à condition qu’il soit utilisé conformément aux Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und spülen Sie sie nicht unter...
- Página 45 11. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite 25. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in Umgebungen wie von Kindern unter 8 Jahren auf. Personalküchen in Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben 12. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. oder anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen.
- Página 46 BESCHREIBUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE dieses Gerät bestimmt sind. • Setzen Sie keine anderen GarFrittierkörbe in das Gerät ein. • Wenn während des Betriebs viel Rauch aus der Lüftungsöffnung austritt, ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie das Gerät nicht. • Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen.
- Página 47 Verwendung alles sorgfältig. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, darf das Gerät nicht verwendet werden. Senden Sie das Produkt an MasterPro, um es umzutauschen. EINFÜHRUNG! Mit Ihrer Heißluftfritteuse lassen sich Ihre Lieblingsspeisen ganz einfach und gesünder zubereiten. Durch die schnelle Luftzirkulation aus allen Richtungen ist es möglich, eine...
- Página 48 3. VOREINGESTELLTE FUNKTIONEN 4. ZEITWAHLTASTEN • Die voreingestellten Funktionen helfen Ihnen, schnell und effizient • Verwenden Sie die Zeittaste, um die Garzeit des entsprechenden mit dem Garen zu beginnen. Frittierkorbs einzustellen. • Menütaste (weiße LED-Leuchte): Das Menü kann im • Mit den Zeitwahltasten können Sie die genaue Garzeit minutengenau Einstellungsmodus ausgewählt werden.
- Página 49 8. SYNC BASKETS (FRITTIERKÖRBE SYNCHRONISIEREN) 2- Geräte hinzufügen (manuell und automatisch). Manuell hinzufügen: Klicken Sie auf die zentrale Schaltfläche • Wenn die Tasten BASKET 1 (Frittierkorb 1) und BASKET 2 (Frittierkorb 2) gedrückt werden, leuchten die Tasten SYNC BASKET „Gerät hinzufügen“ oder auf das Plus-Symbol in der oberen (Frittierkörbe synchronisieren) und SYNC FINISH (Synchronisation rechten Ecke der Seite mit der Geräteliste, um die Schnittstelle beenden) auf.
- Página 50 Drücken Sie die WiFi-Verbindungstaste, bis die WiFi- Warten Sie, bis das Gerät gekoppelt ist, und klicken Klicken Sie auf: Klicken Sie auf: "WiFi einschalten". Klicken Sie auf: Anzeige zu blinken beginnt. Klicken Sie dann auf Sie nach der Verbindung auf "Fertig". "Zum Gerät hinzufügen.
- Página 51 Der i-ROCKET DUO 900 wird oben auf dem Warten Sie, bis das Gerät Sobald das Gerät 9. Prüfen Sie, ob die Zutaten zu Ihrer Zufriedenheit gegart sind. Ist Bildschirm zur Verknüpfung angezeigt. Klicken Sie verknüpft ist. gekoppelt ist, klicken Sie dies nicht der Fall, stellen Sie den Timer auf einige weitere Minuten auf "Hinzufügen", um ihn zu verknüpfen.
- Página 52 GARANLEITUNG 7. Stellen Sie eine Backform oder Auflaufform in den Frittierkorb, wenn Sie einen Kuchen/eine Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Zutaten frittieren möchten. Wenden Tem- 8. Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten Menge Zeit Zusätzliche peratur (Min.) forder- Informationen...
- Página 53 PROBLEMBEHEBUNG Aus dem Gerät Es werden fettige Zutaten Wenn Sie fettige Zutaten in tritt weißer Rauch zubereitet. der Fritteuse frittieren, läuft aus. eine große Menge Öl in den Problem Mögliche Ursache Lösung Frittierkorb. Das Öl erzeugt weißen Rauch und der Die Fritteuse Das Gerät ist nicht an Gerät an eine Netzsteckdose...
- Página 54 Bergner Europe S.L. gewährt eine Garantie für einen Zeitraum TIPP: Wenn Schmutz an der Tropfschale oder am Boden des von 3 Jahren auf das MASTERPRO-Gerät, sofern es gemäß der Frittierkorbs haftet, befüllen Sie den Frittierkorb mit heißem Wasser beigefügten Bedienungsanleitung verwendet wird.
- Página 55 NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES brincam com o aparelho. 13. Não permita que o fio toque nas superfícies quentes, que fique Quando usar um aparelho elétrico, siga sempre estas precauções entrelaçado ou pendurado na extremidade de bancadas. básicas de segurança: 14. Não coloque este aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que esteja quente, ou onde possa entrar em contacto com Leia este manual com atenção antes de utilizar o um forno quente.
- Página 56 saída do ar. Tenha também cuidado com o vapor quente quando abrir • Se o fio da alimentação ficar danificado, não use o aparelho. o aparelho. • Mantenha a unidade fora do alcance das crianças durante a 27. Certifique-se de que os ingredientes preparados com este utilização ou quando for guardada.
- Página 57 Verifique tudo cuidadosamente antes da utilização. Se houver peças em falta ou danificadas, não use o aparelho. Devolva o produto ao MasterPro para substituição. INTRODUÇÃO! A fritadeira a ar fornece um modo fácil e saudável de cozinhar os seus alimentos preferidos.
- Página 58 COMO USAR O PAINEL DE CONTROLO DOS CESTOS 3. FUNÇÕES PREDEFINIDAS • As funções predefinidas ajudam a começar a cozinhar de forma eficiente e rápida. • Tecla do menu: (luz LED branca): O menu pode ser selecionado no modo de definição. Existem 11 teclas de menu, a tecla de menu selecionada fica intermitente e as restantes ficam acesas.
- Página 59 4. BOTÕES DE DEFINIÇÃO DO TEMPO 8. SYNC BASKEST (SINCRONIZAR CESTOS) • Use o botão de controlo do tempo para ajustar o tempo de • Quando CESTO 1 e CESTO 2 são premidos, os botões SYNC cozedura do cesto correspondente. BASKET e SYNC FINISH acendem-se.
- Página 60 2- Adicione dispositivos (manual e automaticamente). Adicional manualmente: clique no botão central Adicionar dispositivo ou no ícone de mais no canto superior direito da página da lista de dispositivos para aceder à interface de adição de dispositivos e encontrar o aparelho de cozinha: fritadeira de ar (o WIFI e o Bluetooth do telemóvel devem estar ligados e a APP deve ter permissão para utilizar o WIFI e o Bluetooth).
- Página 61 O i-ROCKET DUO 900 Esperar até o dispositivo Once the device has aparecerá na parte superior do está ligado. been paired, click on ecrã para ligação. Clique em "Adicionar" para o ligar. “Done”. COZINHAR COM A FRITADEIRA A AR 1. Ligue a ficha à tomada. O aparelho está agora no modo inativo.
- Página 62 suas preferências. Se não for o caso, defina o temporizador para a ar se desejar cozinhar um bolo ou quiche, ou se desejar fritar mais alguns minutos, até que os ingredientes fiquem cozinhados de ingredientes frágeis ou recheados. acordo com as suas preferências. 8.
- Página 63 MANUAL DE COZEDURA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS É Problema Possíveis Causas Solução Tem- Quantidade Tempo necess- peratura Informação extra (min.) ário O aparelho não O aparelho não foi ligado Ligue o aparelho a uma (℃) lançar funciona. corretamente à tomada. tomada. Batatas fritas fatiadas Os ingredientes A quantidade de ingredientes...
- Página 64 depressa. Sai fumo branco Está a preparar ingredientes Quando fritar ingredientes CUIDADO! Não mergulhe a estrutura do aparelho em água ou do aparelho. gordurosos. gordurosos, uma grande quantidade de óleo verte quaisquer outros líquidos para a limpar para o cesto. O óleo produz 2.
- Página 65 Eles aceitam este produto para uma reciclagem ecológica. GARANTIA DO PRODUTO A Bergner Europe S.L. oferece uma garantia do aparelho MASTERPRO de 3 anos, desde que seja usado conforme as instruções de utilização fornecidas.
- Página 66 DISCOVER AIR COOKING WORLD masterpro-collection.com Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain...