Publicidad
Drehen
Sie nun
einige
Male den
Plattenteller
im Uhrzeigersinn, um
die Endabschaltung auBer Funktion
zu
setzen.
Wahrend
Sie den
Ton-
kopf am
Griff festhalten, l6sen Sie
die Klammer
an der Tonarmstitze
und fuhren den Tonkopf vorsichtig
nach links ber den Plattenteller.
Vorsicht:
Achten
Sie darauf, daf
die Nadel
nicht durch Aufschlagen
auf
den
Plattenteller
beschadigt
wird
Lassen Sie dem Tonkopf nun
etwas
Spiel zwischen Ihren Fingern. Senkt
oder
hebt
sich
der
Tonkopf,
so
drehen
Sie, wahrend
Sie den Ton-
kopf wieder festhalten, das gesamte
Gegengewicht
bis der Tonarm
un-
gefahr frei horizontal
schwebt
(s.
Abb. 7), und die Nadelspitze sich in
Hohe.
der
spateren
- Schallplat-
tenoberfache befindet.
Fiilhren Sie den Tonarm nun auf die
Stiitze
zuriick,
befestigen
Sie
ihn
mit
der
Klammer,
und
heben
Sie
den Tonarmlift wieder an.
|
Lift the tonearm
off the tonearm
rest and place it to the left of the
arm rest (viewed from the front).
Turn
the counterweight
until the
tonearm
balances horizontally (fig.
7).
Return the tonearm to the arm rest
and clamp it with lock-lever of the
rest.
Tournez maintenant le plateau plu-
sieurs fois dans le sens des aiguilles
d'une montre, afin de mettre hors
de fonction le systéme d'arrét auto-
matique. Pendant que vous tenez la
téte de lecture, détachez |'attache
support
de
bras
et
dirigez
avec
précaution
la téte de lecture sur le
plateau
vers la gauche. Attention:
Veillez a ce que la pointe ne tombe
pas lourdement sur le piateau.
Laissez un peu de jeu entre la téte
de lecture et vos doigts. Si la téte de
lecture se léve ou se baisse, tournez
le contrepoids en tenant bien la téte
de lecture, jusqu'a ce que
le bras
soit équilibré horizontalement (fig.
7).
Ramenez le bras sur son support et
verrouillez-le.
Gire un poco el plato en el sentido
de las agujas del reloj para asegu-
rarse de que el mecanismo automa-
tico de devolucién
esté desengan-
chado. Levante el brazo del soporte
y
coldquelo
a
la
izquierda
del
mismo. (visto desde el frente).
Gire el contrapeso del brazo hasta
que
se
balancee
horizontalmente
(Fig. 7). Devuelva el brazo al so-
porte y sujételo con la palanca de
cierre del soporte,
Publicidad
