Publicidad
PRODUCT ASSEMBLY/PRODUKTMONTAGE/ASSEMBLAGE DU PRODUIT/MONTAJE DEL PRODUCTO/ASSEMBLAGGIO DEL PRODOT TO
WARNING
1.
Test unit for stability prior to each use. Do not use it if you have any concerns about the stability,
condition or suitability of this equipment.
2.
Inspect each component for damage, loose fittings or signs of wear before each use. Do not use
if you have any concerns as to the condition of this equipment.
3.
This equipment is to be used only by properly trained, qualified persons under supervised conditions.
Use without proper supervision is dangerous and should never be undertaken nor permitted.
WARNUNG
1.
Testen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Stabilität. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie Bedenken
hinsichtlich der Stabilität, des Zustands oder der Eignung dieses Geräts haben.
2.
Überprüfen Sie jedes Bauteil vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen, lose Teile oder Anzeichen
von Verschleiß. Nicht verwenden, wenn Sie Bedenken hinsichtlich des Zustands dieses Geräts haben.
3.
Dieses Gerät darf nur von entsprechend geschulten und qualifizierten Personen unter beaufsichtigten
Bedingungen benutzt werden. Die Verwendung ohne ordnungsgemäße Überwachung ist gefährlich
und sollte niemals durchgeführt oder gestattet werden.
AVERTISSEMENT
1.
Testez la stabilité avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si vous avez des préoccupations à l'égard
de la stabilité, de la condition ou de l'adéquation de cet équipement.
2.
Inspectez chaque composant pour les dommages, les raccords desserrés ou les signes d'usure avant
chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si vous avez des préoccupations à l'égard de l'état de cet équipement.
3.
Cet équipement ne doit être utilisé que par des personnes dûment formées et qualifiées dans des
conditions surveillées. L'utilisation sans surveillance adéquate est dangereuse et c'est est interdit.
ADVERTENCIA
1.
Pruebe la estabilidad del dispositivo antes de cada uso. Si tiene alguna duda sobre la estabilidad,
el estado o la idoneidad de este equipo, no utilice este equipo.
2.
Antes de cada uso, compruebe si cada componente está dañado, conector suelto o signos de desgaste.
No lo use si tiene alguna duda sobre el estado de este dispositivo.
3.
Este equipo solo puede ser utilizado por personal cualificado debidamente capacitado bajo
condiciones supervisadas. El uso sin la supervisión adecuada es peligroso y no debe llevarse a cabo
ni permitirse.
AVVERTIMENTO
1.
Provare l'unità per la stabilità prima di ogni utilizzo. Non utilizzarlo in caso di dubbi sulla stabilità,
le condizioni o l'idoneità di questa apparecchiatura.
2.
Ispezionare ciascun componente per danni, raccordi allentati o segni di usura prima di ogni utilizzo.
Non utilizzare in caso di dubbi sulle condizioni di questa apparecchiatura.
3.
Questa apparecchiatura deve essere utilizzata solo da personale adeguatamente addestrato e qualificato
in condizioni supervisionate. L'uso senza un'adeguata supervisione è pericoloso e non dovrebbe mai
essere intrapreso né permesso.
Publicidad
