Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Elsay XJ-11101B
- Página 1 MODE D’EMPLOI Yaourtière • XJ-11101B P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Página 2 YAOURTIÈRE XJ-11101B • MANUEL D’INSTRUCTION Couvercle transparent Base Couvercles des pots (x12) Panneau de commande Pots en verre (x12) Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver pour une consultation ultérieure.
- Página 3 DONNÉES TECHNIQUES 230 V~50 Hz Alimentation 21,5 W Puissance De 1 h à 15 h Durée de fonctionnement CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • Veuillez installer l’appareil sur une surface stable pour l’empêcher de bouger facilement.
- Página 4 • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. • L’appareil ne doit pas être immergé. MISE EN GARDE : eviter tout débordement sur le connecteur. MISE EN GARDE : risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 5 RECETTE : YAOURTS NATURES Ingrédients (pour 12 pots) : - 2 Yaourts natures - 2 litres de lait entier stérilisé UHT Mélangez les deux yaourts natures dans un saladier puis versez progressivement le lait jusqu’à l’obtention d’une consistance homogène. Répartissez la préparation en quantité égale dans les pots en verre puis placez-les sans leurs couvercles dans la yaourtière.
- Página 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Base de l’appareil : avant le nettoyage assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant. Nettoyez la base avec un chiffon humide et séchez la complètement. Couvercle de l’appareil : nous recommandons le lavage à la main en utilisant une éponge douce et de l’eau chaude savonneuse.
- Página 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Página 8 YOGURTERA XJ-11101B • MANUAL DE INSTRUCCIONES Tapa transparente Base Tapas de los tarros (x12) Panel de control Tarros de cristal (x12) Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo para futuras consultas.
- Página 9 FICHA TÉCNICA 230 V~50 Hz Alimentación 21,5 W Potencia De 1h a 15h Tiempo de funcionamiento INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. • Instale el aparato sobre una superficie estable para impedir que se mueva fácilmente.
- Página 10 • Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete. • No debe sumergirse el aparato. ADVERTENCIA: evite cualquier desbordamiento sobre el conector. ADVERTENCIA: riesgos de sufrir heridas en caso de un uso incorrecto del aparato. La superficie de la resistencia mantiene el calor residual después de utilizar el aparato.
- Página 11 RECETA YOGURES NATURALES Ingredientes (para 12 tarros): - 2 yogures naturales - 2 litros de leche entera esterilizada UHT Mezcle los dos yogures naturales en un bol y a continuación añada progresivamente la leche hasta obtener una consistencia homogénea. Distribuya la preparación a partes iguales en los tarros de cristal y coloque éstos, sin sus tapas, dentro de la yogurtera.
- Página 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Base del aparato: antes de limpiarla, asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la corriente. Limpie la base con un paño húmedo y séquela completamente. Tapa del aparato: le recomendamos lavarla a mano con una esponja suave y agua caliente y jabón.
- Página 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Página 14 IOGURTEIRA XJ-11101B • MANUAL DE INSTRUÇÕES Tampa transparente Base Tampas dos copos (x12) Painel de comando Copos em vidro (x12) Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e conserve-o para futuras referências.
- Página 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 230 V~50 Hz Alimentação 21,5 W Potência De 1 h a 15 h Tempo de funcionamento INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. • Instale o aparelho em cima de uma superfície estável para a impedir de se mover facilmente.
- Página 16 • As crianças não devem utilizar o aparelho como brinquedo. • O aparelho não deve ser colocado dentro de líquidos. AVISO: evite eventuais derrames no conector. AVISO: riscos de lesões em caso de utilização incorreta do aparelho. A superfície do elemento de aquecimento apresenta um calor residual depois da utilização. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpe a tampa transparente, os copos em vidro e respetivas tampas com água quente e sabão.
- Página 17 RECEITA: IOGURTES NATURAIS Ingredientes (para 12 copos): - 2 iogurtes naturais - 2 litros de leite gordo esterilizado UHT Misture os dois iogurtes naturais numa taça e vá deitando o leite progressivamente até obter uma consistência homogénea. Reparta o preparado em quantidades iguais pelos copos de vidro e coloque-os sem as tampas na iogurteira.
- Página 18 CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO Base do aparelho: Antes de a limpar, certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada elétrica. Limpe a base com um pano húmido e seque-a totalmente. Tampa do aparelho: Recomenda-se lavá-la à mão, com uma esponja macia e água quente e sabão.
- Página 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Página 20 JOGURTOWNICA XJ-11101B • INSTRUKCJA OBSŁUGI Przezroczysta pokrywa Podstawa Pokrywki słoików (x 12) Panel sterowania Szklane słoiki (x 12) Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.
- Página 21 DANE TECHNICZNE 230 V~50 Hz Zasilanie 21,5 W Od 1 godz. do 15 godz. Czas pracy WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. • Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni, aby uniemożliwić łatwe przesuwanie.
- Página 22 • Dzieci nie powinny używać urządzenia jako zabawki. • Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie. OSTRZEŻENIE: uważać, by zawartość nie przelała się na złącze. OSTRZEŻENIE: ryzyko obrażeń ciała w przypadku niewłaściwego użytkowania. Po użyciu na powierzchni grzałki pozostaje ciepło resztkowe. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Za pomocą...
- Página 23 PRZEPIS: JOGURTY NATURALNE Składniki (na 12 słoiczków): - 2 jogurty naturalne - 2 litry mleka pełnego sterylizowanego UHT Zmieszać w misce dwa jogurty naturalne, a następnie wlewać stopniowo mleko aż do uzyskania jednolitej konsystencji. Przelać mieszankę w równych ilościach do szklanych słoiczków i ustawić je bez pokrywek w jogurtownicy.
- Página 24 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Podstawa urządzenia: przed przystąpieniem do czyszczenia upewnić się, że przewód zasilający jest odłączony od gniazdka zasilającego. Wyczyścić podstawę wilgotną szmatką i całkowicie wysuszyć. Pokrywa urządzenia: zalecamy mycie ręczne przy użyciu miękkiej gąbki i ciepłej wody z dodatkiem środka myjącego. Szklane słoiczki i ich pokrywki: w miarę...
- Página 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Página 26 APARAT ZA JOGURT XJ-11101B • PRIROČNIK Z NAVODILI Prozoren pokrov Podstavek Pokrovčki lončkov (x 12) Upravljalna plošča Stekleni lončki (x 12) Preden začnete aparat uporabljati, natančno preberite priročnik in ga shranite, če ga boste kdaj kasneje želeli znova pogledati.
- Página 27 TEHNIČNI PODATKI 230 V~50 Hz Napajanje 21,5 W Moč od 1 h do 15 h Čas delovanja POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI • PREDEN ZAČNETE APARAT UPORABLJATI, PREBERITE NATANČNO VARNOSTNE NAPOTKE. • Aparat postavite na stabilno površino, da se ne bo mogel premikati. Poskrbite, da je aparat oddaljen od virov vročine.
- Página 28 OPOZORILO: pazite, da se voda ne razlije po priključku. OPOZORILO: pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost telesnih poškodb. Površina grelnega elementa je po uporabi še nekaj časa vroča. PRED PRVO UPORABO Prozoren pokrov, steklene lončke in njihove pokrovčke očistite s toplo milnato vodo.
- Página 29 RECEPT: NAVADNI JOGURT Sestavine (za 12 lončkov): - 2 naravna jogurta - 2 litra polnomastnega steriliziranega mleka UHT Oba navadna jogurta zmešajte v skledi, nato pa postopoma vlivajte mleko, tako da dobite homogeno konsistenco. Pripravljeno zmes porazdelite v enaki količini v steklene lončke, ki jih nato brez pokrovčkov postavite v aparat za jogurt.
- Página 30 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Podstavek aparata: pred čiščenjem se prepričajte, da je napajalna vrvica iztaknjena iz električne vtičnice. Podstavek očistite z vlažno krpo in ga dobro posušite. Pokrov aparata: priporočamo ročno pranje z mehko gobico in toplo milnato vodo. Stekleni lončki in njihovi pokrovčki: možno jih je prati v pomivalnem stroju. Ko jih vzamete iz stroja, jih ne pozabite dobro obrisati do suhega.
- Página 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Página 32 3601029966543-00-IM-02...