Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 29
A
A - Flats on tie straps (parties plates sur les liens de traverse, partes planas de
los amarres)
Fig. 30
APPROX. .050 in.
≈ 1,25 mm (0,050 po)
≈ 1,25 mm (0,050 pulg.)
Fig. 31
A
H
G
A - Top plate (plaque supérieure, placa superior)
B - Cutting Corner (coupe de coin, esquina de corte)
C - Side plate (plaque latérale, placa lateral)
D - Depth gauge (limiteur de profondeur, calibre de profundidad)
E - Toe (sabot, puntera)
F - Gullet (creux, garganta)
G - Heel (talon, talón)
H - Rivet hole (trou de rivet, orificio del remache)
Fig. 32
A
A - Check for wear or damage (s'assurer de l'absence d'usure ou de dommages,
revise para ver si hay desgaste o daños)
B
C
D
E
F
Fig. 33
Fig. 34
A
A - Left hand cutters (dents de droite, dientes de corte izquierdos)
B - Right hand cutters (dents de gauche, dientes de corte derechos)
Fig. 35
CORRECT TOP PLATE FILING
ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE
LA PLAQUE SUPÉRIEURE
CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE
LIMADURA DE LA PLACA
SUPERIOR
30°
Fig. 36
CORRECT SIDE PLATE
FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE
LA PLAQUE LATÉRALE
CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE
LIMADURA DE LA PLACA
LATERAL
80°
v
B
INCORRECT TOP PLATE FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
SUPÉRIEURE INCORRECT
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA
DE LA PLACA SUPERIOR
LESS THAN 30°
MORE THAN 30°
MOINS DE 30°
PLUS DE 30°
MENOS DE 30°
MÁS DE 30°
INCORRECT SIDE PLATE FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
LATÉRALE INCORRECT
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA DE LA
PLACA LATERAL
HOOK
BACKWARD SLOPE
CROCHET
ANGLE ARRIÈRE
GANCHO
PENDIENTE HACIA
ATRÁS
Publicidad
