Página 1 Owner’s Manual Dual-Display Docking Model: U442-DOCK22-B Station, HDMI Ports (x2), USB Ports (x6), GbE Purchased product may differ from image. Español 29 Français 57 Deutsch 85 Italiano 113...
Página 2 Product Features • USB 3.0 ports that are 10 times faster than USB 2.0 and support data transfer rates of up to 5 Gbps • Backward compatibility with USB 2.0 and 1.1 • Two HDMI ports for connecting external monitors •...
Página 3 System Requirements • Windows 11, 10, XP (32-bit), Vista (32- and 64-bit), 7 (32- and 64-bit), 8 (32- and 64-bit) or 8.1 (32- and 64-bit), Apple macOS 11.x.x (latest Mac version) • Available USB port (USB 3.0 required for USB 3.0 speeds) • DVI* or HDMI monitor • 1.6 GHz Single Core processor (DVD playback on the add-on monitor requires a 2.0 GHz Dual Core processor) • 1 GB RAM • 30 MB of available disk space * Requires an HDMI-to-DVI adapter, such as P566-Series Package Contents •...
Página 4 Optional Accessories • P312-Series 3.5 mm Mini Stereo Audio Cables • P566-Series HDMI-to-DVI Adapter Cables • P568-Series High-Speed HDMI Cables • U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables • UR022-Series Reversible USB 2.0 A/B Device Cables • U322-Series USB 3.0 A/B Device Cables Product Overview Item Description...
Página 5 Product Overview...
Página 6 Product Overview Connection Diagram:...
Página 7 Installation Notes: • DisplayLink drivers are required for this device when using Windows OS. The drivers can be downloaded and installed from www.displaylink.com/ downloads. • The following strings and screenshots may vary slightly in each operating system. The driver version is subject to change without notice. Windows 1.
Página 8 Installation macOS 1. L ocate and double-click the .dmg file to start the installation, and click “Continue.”...
Página 9 Installation 2. Click Continue > Agree.
Página 10 Installation 3. Click Install > Continue Installation. 4. Be patient while the installation in in progress.
Página 11 Installation 5. Click “Restart” to complete the installation. 6. Connect the docking station to a computer after the driver installation is completed.
Página 12 Verifying the Installation When the installation is complete, follow the steps below to verify if the device is installed properly. Windows 1. Access Device Manager. Settings > Devices > Connected Devices 2. In the Device Manager window, a device named Dual Display Docking Station should be listed.
Página 13 Verifying the Installation 2. Click About this Mac > More info… > System Report. 3. In the System Report window, a device named Dual Display Docking Station should be listed.
Página 14 Display Configuration Utility Settings: The supplied utility allows configuring the display mode, screen rotation, screen resolution and physical arrangement of your monitors. 1. Click the utility icon in Windows System Tray. Note: If you cannot find the icon in Windows System Tray, click the arrow icon to bring up the icon list to find it. 2.
Página 15 Display Configuration Description of the Settings: Options Description DisplayLink Manager Enable the Windows screen resolution page Check for Updates… Check the latest driver and download if available Display Setting Submenu Screen Resolution Click to select an available resolution. Note that this function is invalid in mirror mode, as the resolution is defined as the resolution of the primary monitor Screen Rotation...
Página 16 Display Configuration Display Setting Submenu Fit to TV Adjust the size of Windows Desktop on the TV. Note: This function works only when one add-on monitor is connected. This option will also only work in extended mode. The add-on monitor will change to extended mode if selecting this option while in mirror mode.
Página 17 Display Configuration Windows OS In desktop mode, right-click the desktop and select Display settings. Alternatively, click the utility icon in the Windows System Tray, and then select DisplayLink Manager or Video Setup.
Página 18 Display Configuration Extended Mode 1. R efer to the Multi-Monitor Configuration section to open the configuration page. 2. Select the preferred monitor at the top of the page. 3. Check the Multiple Displays > Extend these displays. 4. Click “Apply” to confirm and close the settings screen.
Página 19 Display Configuration 5. Once the setting is complete, simply drag and drop the application icons or the opened windows to the add-on monitor. However, some applications may not support displaying on the extended desktop. Mirror Mode 1. R efer to the Multi-Monitor Configuration section to open the configuration page. 2.
Página 20 Display Configuration macOS 1. Click the Apple icon at the upper left corner of the screen and select System Preferences from the drop-down list.
Página 21 Display Configuration 2. To switch to Mirror Mode, check the box in front of Mirror Displays.
Página 22 Audio Configuration When the docking station is connected to a computer, the audio configuration may be changed to USB (Multimedia) Audio Device automatically (this setting depends on models). If it does not work, follow the steps below to set up. 1. Open the Control Panel, then select the hardware and sound icon. 2. Click Sound > Manage audio devices, then select USB Audio Device.
Página 23 Troubleshooting 1. The cursor has disappeared If the status remains in the extended mode but the docking station is disconnected, the desktop will still extend to the add-on monitor. The cursor may not be found on the primary monitor. If it happens, connect the add-on monitor through the docking station again or keep moving the mouse.
Página 24 Troubleshooting 5. The video does not display properly in Full-Screen Mode. Try the following tips to improve the smoothness of video playback: a. Reduce the resolution of the display. b. Use the adapter in Extended Mode. c. Terminate any other CPU-intensive applications running on the computer.
Página 25 Specifications Host Interface USB 3.0 Connector Video Output HDMI (x2) Host Upstream Link USB-B (Female) HUB Downstream Link USB-A (Female) Audio Port 3.5 mm Stereo Mini-Jack 2.1 Ethernet Port RJ45 Power DC Power Jack Video Resolution HDMI Single Display: 2560 x 1440 @ 60 Hz Dual Display up to 1080p @ 60 Hz Supported Colors...
Página 26 We warrant our products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite.Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
Página 27 (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Eaton, they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) • Send the new equipment back for recycling when this ultimately...
Página 28 Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com © 2023 Eaton Eaton is a registered All Rights Reserved trademark. Publication No. 23-07-725 933F5C_RevA All trademarks are property August 2023 of their respective owners.
Página 29 Manual del propietario Estación de Conexión de Modelo: U442-DOCK22-B doble pantalla, Puertos HDMI (x2), Puertos USB (x6), GbE El producto comprado puede ser diferente al de la imagen. English 1 Français 57 Deutsch 85 Italiano 113...
Página 30 Características del Producto • Puertos USB 3.0 que son 10 veces más rápidos que los USB 2.0 y admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 5 Gbps • Compatibilidad con versiones anteriores de USB 2.0 y 1.1 • Dos puertos HDMI para conectar monitores externos •...
Página 31 Requisitos del Sistema • 3.5 mm minitomas estéreo para conectar un parlante y un micrófono • Compatible con Windows 11, 10, XP, Vista, 7, 8 y 8.1 así como con Apple macOS 11.x.x (última versión Mac) • Windows 11, 10, XP (32 bits), Vista (32 y 64 bits), 7 (32 y 64 bits), 8 (32 y 64 bits) u 8.1 (32 y 64 bits), Apple macOS 11.x.x (última versión Mac) •...
Página 32 Accesorios Opcionales • Minicables de audio estéreo P312-Series de 3.5 mm • Cables adaptadores de HDMI a DVI P566-Series • Cables HDMI de alta velocidad P568-Series • Cables USB 2.0 para dispositivos A/B U022-Series • Cables USB 2.0 reversibles para dispositivos A/B UR022-Series •...
Página 33 Descripción General del Producto...
Página 34 Descripción General del Producto Diagrama de Conexión...
Página 35 Instalación Notas: • Se necesitan controladores DisplayLink para este dispositivo cuando se utiliza el OS Windows. Los controladores pueden descargarse e instalarse en www.displaylink.com/downloads. • Las siguientes series y capturas de pantalla pueden variar ligeramente en cada sistema operativo. La versión del controlador está sujeta a cambios sin previo aviso.
Página 36 Instalación macOS 1. Localice y haga doble clic en el archivo .dmg para iniciar la instalación, y haga clic en "Continuar".
Página 37 Instalación 2. Haga clic en Continuar y Aceptar.
Página 38 Instalación 3. Haga clic en Instalar y Continuar con la instalación. 4. Tenga paciencia mientras se realiza la instalación.
Página 39 Instalación 5. Haga clic en "Reiniciar" para completar la instalación. 6. Conecte la estación de conexión a una computadora una vez finalizada la instalación del controlador.
Página 40 Verificación de la instalación Una vez finalizada la instalación, siga los pasos que se indican a continuación para comprobar si el dispositivo se ha instalado correctamente. Windows 1. Acceda al Administrador de dispositivos. Configuración y Dispositivos y Dispositivos conectados 2. En la ventana del Administrador de dispositivos, debería aparecer un dispositivo llamado estación de conexión de doble pantalla.
Página 41 Verificación de la instalación 2. Haga clic en Acerca de este Mac y Más información... e Informe del sistema. 3. En la ventana Informe del sistema, debería aparecer un dispositivo llamado estación de conexión de doble pantalla.
Página 42 Configuración de la pantalla Ajustes de la utilidad: La utilidad suministrada permite configurar el modo de visualización, la rotación de la pantalla, la resolución de pantalla y la disposición física de sus monitores. 1. Haga clic en el ícono utilidad en la bandeja del sistema Windows. Nota: Si no puede encontrar el ícono en la bandeja del sistema de Windows, seleccione el ícono de la fecha para que aparezca la lista de ícono y encontrarlo.
Página 43 Configuración de la pantalla Descripción de los ajustes: Opciones Descripción DisplayLink Habilite la página de resolución de pantalla de Manager Windows Busque Compruebe el último controlador y descárguelo si Actualizaciones está disponible Submenú de configuración de pantalla Resolución de Haga clic para seleccionar una resolución pantalla disponible.
Página 44 Configuración de la pantalla Submenú de configuración de pantalla Adaptar a la TV Ajuste el tamaño del escritorio de Windows en el televisor. Nota: Esta función solo funciona cuando hay un monitor adicional conectado. Esta opción también funcionará solo en modo extendido. El monitor adicional cambiará...
Página 45 Configuración de la pantalla OS Windows En el modo escritorio, haga clic con el botón derecho del mouse en el escritorio y seleccione Configuración de pantalla. Alternativamente, haga clic en el ícono de la utilidad en la bandeja del sistema de Windows y, a continuación, seleccione DisplayLink Manager o Configuración de video.
Página 46 Configuración de la pantalla Modo Extendido 1. C onsulte la sección Configuración de monitores múltiples para abrir la página de configuración 2. Seleccione el monitor preferido en la parte superior de la página. 3. Marque la casilla Múltiples pantallas y Extender estas pantallas. 4. H aga clic en "Aplicar" para confirmar y cerrar la configuración de la pantalla.
Página 47 Configuración de la pantalla 5. U na vez completada la configuración, solo tiene que arrastrar y soltar los iconos de las aplicaciones o las ventanas abiertas en el monitor adicional. Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones no admitan la visualización en el escritorio extendido. Modo Espejo 1. C onsulte la sección Configuración multimonitor para abrir la página de configuración.
Página 48 Configuración de la pantalla macOS 1. Haga clic en el ícono de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione Preferencias del sistema en la lista desplegable.
Página 49 Configuración de la pantalla 2. Para cambiar al Modo Espejo, marque la casilla situada delante de Pantallas Espejo.
Página 50 Configuración de audio Cuando la estación de conexión está conectado a una computadora, la configuración de audio puede cambiar automáticamente a Dispositivo de audio USB (Multimedia) (este parámetro depende de los modelos). Si no funciona, siga los pasos que se indican a continuación para configurarlo. 1. Abra el Panel de control y seleccione el hardware y el ícono de sonido.
Página 51 Resolución de problemas 1. El cursor ha desaparecido: Si el estado permanece en el modo extendido pero la estación de conexión está desconectada, el escritorio seguirá extendiéndose a la pantalla adicional. Puede que el cursor no se encuentre en la pantalla principal. Si esto ocurre, conecte de nuevo la pantalla adicional mediante la estación de conexión o siga moviendo el mouse.
Página 52 Resolución de problemas 5. El video no se visualiza correctamente en el modo de pantalla completa. Pruebe los siguientes consejos para mejorar la fluidez de la reproducción de video: a. Reduzca la resolución de pantalla. b. Use el adaptador en modo extendido. c. Finalice cualquier otra aplicación de uso intensivo de la CPU que se esté...
Página 53 Especificaciones Interfaz host USB 3.0 Conector Salida de Video HDMI (x2) Enlace de subida del USB-B (Hembra) host Enlace de bajada del USB-A (Hembra) Puerto de Audio 3.5 mm estéreo Mini-Jack 2.1 Puerto Ethernet RJ45 Potencia Enchufe de potencia DC Resolución de HDMI Pantalla individual:...
Página 54 Especificaciones Propiedades Gabinete: Plástico ABS físicas Peso: 0.8 lb. (0.37 kg) Rango de -4 ° a 158 °F (-20 ° a 70 °C) Temperatura de Almacenamiento Rango de 32 ° a 104 °F (0° a 40 °C) Temperatura de Operación Humedad Relativa 20 a 80 % HR, sin condensación Cumplimiento...
Página 55 SALVO LO DISPUESTO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO EATON SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES QUE DERIVEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, no...
Página 56 Eaton 1000 Boulevard Eaton Cleveland, OH 44122 Estados Unidos Eaton.com © 2023 Eaton Todos los derechos Eaton es una marca registrada. reservados Publicación N. ° 23-07-725 / Todas las marcas registradas 933F5C_RevA son propiedad de sus Agosto de 2023 respectivos propietarios.
Página 57 Manuel d'utilisation Station d’accueil à double Modèle : U442-DOCK22-B affichage, ports HDMI (x2), ports USB (x6), GbE Le produit acheté peut différer de l'image. English 1 Español 29 Deutsch 85 Italiano 113...
Página 58 Caractéristiques du produit • Ports USB 3.0 10 fois plus rapides que les ports USB 2.0 et permettant des taux de transfert de données allant jusqu'à 5 Gbps • Rétrocompatibilité avec USB 2.0 et 1.1 • Deux ports HDMI pour connecter des moniteurs externes •...
Página 59 Configuration système requise • Prise mini stéréo 3,5 mm pour la connexion d’un haut-parleur et d’un microphone • Compatible avec Windows 11, 10, XP, Vista, 7, 8 et 8,1 ainsi qu’avec Apple macOS 11.x.x (dernière version Mac) • Windows 11, 10, XP (32 bits), Vista (32 et 64 bits), 7 (32 et 64 bits), 8 (32 et 64 bits) ou 8,1 (32 et 64 bits), Apple macOS 11.x.x (dernière version Mac) • Port USB disponible (USB 3.0 requis pour les vitesses USB 3.0) • Moniteur DVI* ou HDMI • Processeur à cœur unique de 1,6 GHz (la lecture de DVD sur le moniteur supplémentaire nécessite un processeur à cœur double de 2,0 GHz) • 1 Go de RAM •...
Página 60 Accessoires disponibles en option • Câbles audio mini stéréo 3,5 mm P312-Series • Câbles adaptateurs HDMI vers DVI P566-Series • Câbles HDMI haute vitesse P568-Series • Câbles pour périphériques USB 2.0 A/B U022-Series • Câbles réversibles pour périphériques USB 2.0 A/B UR022-Series • Câbles pour périphériques USB 3.0 A/B U322-Series Vue d’ensemble du produit Élément Description : Port USB 3.0 Connexion à...
Página 61 Vue d’ensemble du produit...
Página 62 Vue d’ensemble du produit Diagramme de connexion :...
Página 63 Installation Remarques : • Les pilotes DisplayLink sont nécessaires pour cet appareil lorsque vous utilisez Windows OS. Ils peuvent être téléchargés et installés à partir de www.displaylink.com/downloads. • Les chaînes de caractères et les captures d’écran suivantes peuvent varier légèrement d’un système d’exploitation à l’autre. La version du pilote peut être modifiée sans préavis.
Página 64 Installation macOS 1. L ocalisez et double-cliquez sur le fichier .dmg pour démarrer l’installation, puis cliquez sur « Continuer ».
Página 65 Installation 2. Cliquez sur « Continuer » > « Accepter »...
Página 66 Installation 3. Cliquez sur « Installer » > « Continuer l’installation ». 4. Veuillez patienter pendant l’installation.
Página 67 Installation 5. Cliquez sur « Redémarrer » pour terminer l’installation. 6. Connectez la station d’accueil à un ordinateur une fois l’installation du pilote terminée.
Página 68 Vérification de l’installation Lorsque l’installation est terminée, suivez les étapes ci-dessous pour vérifier si l’appareil est correctement installé. Windows 1. A ccédez au gestionnaire de périphériques. « Paramètres » > « Périphériques » > « Périphériques connectés » 2. Dans la fenêtre « Gestionnaire de périphériques », un périphérique nommé « Dual Display Docking Station » devrait être répertorié. Remarque : Si une marque « ? » ou « ! » apparaît à côté de l’élément, cela signifie que l’appareil n’est pas correctement installé. Supprimez l’élément, débranchez l’appareil et recommencez les étapes d’installation. macOS 1. A ccédez à la liste du atériel.
Página 69 Vérification de l’installation 2. Cliquez sur « À propos de ce Mac » > « Plus d'infos... » > « Rapport du système ». 3. D ans la fenêtre « Rapport du système », un périphérique nommé « Dual Display Docking Station » doit être répertorié.
Página 70 Configuration de l’affichage Paramètres de l’utilitaire : L’utilitaire fourni permet de configurer le mode d’affichage, la rotation de l’écran, la résolution de l’écran et la disposition physique de vos moniteurs. 1. Cliquez sur l’icône de l’utilitaire dans la barre d'état système de Windows. Remarque : si vous ne trouvez pas l'icône dans la barre d’état système de Windows, cliquez sur l’icône en forme de flèche pour faire apparaître la liste des icônes et la trouver.
Página 71 Configuration de l’affichage Description des paramètres : Options Description : DisplayLink Manager Activez la page de résolution d’écran de Windows Vérifiez les mises à Vérifiez le dernier pilote et téléchargez-le s’il jour… est disponible Sous-menu de réglage de l’affichage Résolution de l’écran Cliquez pour sélectionner une résolution disponible. Notez que cette fonction n’est pas valable en mode miroir, car la résolution est définie comme la résolution du moniteur principal. Rotation de l’écran Fait pivoter l’écran selon l’orientation souhaitée Étendre jusqu’à...
Página 72 Configuration de l’affichage Sous-menu de réglage de l’affichage Adaptater à la Ajuste la taille du bureau Windows sur le télévision téléviseur. Remarque : Cette fonction ne fonctionne que lorsqu'un moniteur supplémentaire est connecté. Cette option ne fonctionne également qu’en mode Étendu. Le moniteur supplémentaire passe en mode Étendu si vous sélectionnez cette option en mode Dupliquer. Configuration audio Activez la page de configuration audio de Windows (cette fonction ne fonctionne que dans des modes spécifiques) Configuration vidéo Activer la page de résolution d’écran de...
Página 73 Configuration de l’affichage Windows OS En mode bureau, cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez « Paramètres d’affichage ». Vous pouvez également cliquer sur l’icône de l’utilitaire dans la barre d’état système de Windows, puis sélectionner « DisplayLink Manager » ou « Configuration video ».
Página 74 Configuration de l’affichage Mode étendu 1. R eportez-vous à la section Configuration multi-moniteur pour ouvrir la page de configuration. 2. Sélectionnez le moniteur préféré en haut de la page. 3. Vérifiez les affichages Multiples > Étendez ces affichages 4. C liquez sur « Appliquer » pour confirmer et fermer les réglages de l’écran.
Página 75 Configuration de l’affichage 5. U ne fois que les réglages sont terminé, il suffit de faire glisser et de déposer les icônes des applications ou les fenêtres ouvertes sur le moniteur de l'écran supplémentaire. Cependant, certaines applications peuvent ne pas prendre en charge l’affichage sur le bureau étendu. Mode miroir 1. R eportez-vous à la section « Configuration multi-moniteur » pour ouvrir la page de configuration. 2. Sélectionnez le moniteur préféré en haut de la page. 3. Vérifiez les affichages Multiples > Étendez ces affichages. 4. C liquez sur « Appliquer » pour confirmer et fermer les réglages de l’écran. Définir le moniteur principal 1. R eportez-vous à la section « Configuration multi-moniteur »...
Página 76 Configuration de l’affichage macOS 1. C liquez l’icône Apple dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez « Préférences système » dans la liste déroulante.
Página 77 Configuration de l’affichage 2. Pour passer en mode miroir, cochez la case en face de « Affichages miroir ».
Página 78 Configuration audio Lorsque la station d’accueil est connectée à un ordinateur, la configuration audio peut être automatiquement modifiée en périphérique audio USB (multimédia) (ce réglage dépend des modèles). Si cela ne fonctionne pas, suivez les étapes ci-dessous pour procéder à la configuration. 1. Ouvrez le Panneau de configuration, puis sélectionnez l’icône « Matériel et son ». 2. Cliquez sur « Son » > « Gérer les périphériques audio », puis sélectionnez « Périphérique audio USB ».
Página 79 Dépannage 1. Le curseur a disparu Si l’état reste en mode étendu mais que la station d’accueil est déconnectée, le bureau s’étend toujours jusqu’au moniteur supplémentaire. Le curseur peut être introuvable sur le moniteur principal. Si cela se produit, connectez à nouveau le moniteur supplémentaire via la station d’accueil ou continuez à déplacer la souris. 2. Lecture vidéo en mode étendu Si la qualité...
Página 80 Dépannage 5. La vidéo ne s’affiche pas correctement en mode plein écran. Essayez les conseils suivants pour améliorer la fluidité de la lecture vidéo : a. Réduisez la résolution de l’écran. b. Utilisez l’adaptateur en mode étendu. c. Mettez fin à toutes les autres applications gourmandes en ressources processeur qui s’exécutent sur l’ordinateur. d. Certains lecteurs multimédias nécessitent la prise en charge matérielle de DirectX pour fonctionner correctement. Essayez un autre lecteur multimédia qui nécessite moins de prise en charge DirectX. e. Faites glisser le lecteur multimédia vers l’écran supplémentaire et fermez le lecteur. Redémarrez le lecteur, qui devrait s’ouvrir sur le moniteur supplémentaire. Essayez maintenant de lire à nouveau le fichier multimédia.
Página 81 Caractéristiques Interface hôte USB 3.0 Connecteur Sortie vidéo HDMI (x2) Liaison hôte en amont USB B (FEMELLE) Liaison Hub en aval USB A femelle Port audio 3.5 mm Stéréo Mini-Jack 2.1 Port Ethernet RJ45 Alimentation Prise d’alimentation CC Résolution vidéo HDMI Affichage unique : 2560 x 1440 @ 60 Hz Double affichage jusqu'à 1080p @ 60 Hz Couleurs prises en Couleur 16 bits et 32 bits charge Audio...
Página 82 Caractéristiques Systèmes Windows 11, 10, XP (32 bits), d’exploitation pris Vista (32 et 64 bits), en charge 7 (32 et 64 bits), 8 (32 et 64 bits), 8.1 (32 et 64 bits) et Apple 11.x.x (dernière version Mac) Caractéristiques Boîtier : plastique ABS physiques Poids : 0,37 kg (0,8 lb.) Propriétés Plage de température -20° à 70° C (-4° à 158 °F) de stockage Plage de 0° à 40 °C (32° à 104 °F) température de fonctionnement Humidité relative 20 à 80 % RH, sans condensation Conformité CE, FCC...
Página 83 Garantie Garantie limitée d’un an Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial. Notre obligation au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite.Eaton.com/support/product-returns avant d’envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s’applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou modifiés d’une façon quelconque. SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE VOCATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent ni la limitation ni l’exclusion de garanties implicites ; ainsi, la/les limitation(s) ou...
Página 84 à ce qu’une défaillance de cet équipement entraîne une défaillance de l’équipement de maintien des fonctions vitales ou affecte de manière significative sa sécurité ou son efficacité n'est pas recommandée. Eaton mène une politique d’amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et illustrations peuvent légèrement différer des produits réels. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 États-Unis...
Página 85 Betriebsanleitung Dual Display Docking Station, Modell: U442-DOCK22-B HDMI-Anschlüsse (2 x), USB-Anschlüsse (6 x), GbE Das gekaufte Produkt kann von der Abbildung abweichen. English 1 Español 29 Français 57 Italiano 113...
Página 86 Produktmerkmale • USB 3.0-Anschlüsse, die 10-mal schneller als USB 2.0 sind und eine Datenübertragungsrate von bis zu 5 Gbps unterstützen • Rückwärtskompatibilität mit USB 2.0 und 1.1 • Zwei HDMI-Anschlüsse für den Anschluss externer Monitore • Ein DVI-Monitor kann mit einem HDMI-zu-DVI-Adapter, z.
Página 87 Systemanforderungen • Kompatibel mit Windows 11, 10, XP, Vista, 7, 8 und 8.1 sowie mit Apple macOS 11.x.x (neueste Mac-Version) • Windows 11, 10, XP (32-Bit), Vista (32- und 64-Bit), 7 (32- und 64-Bit), 8 (32- und 64-Bit) oder 8.1 (32- und 64-Bit), Apple macOS 11.x.x (neueste Mac-Version) •...
Página 88 Optionales Zubehör • P312-Series 3,5-mm-Mini-Stereo-Audiokabel • P566-Series HDMI-zu-DVI-Adapterkabel • P568-Series Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel • U022-Series USB-2.0-A/B-Gerätekabel • UR022-Series Umkehrbares USB-2.0-A/B-Gerätekabel • U322-Series USB-3.0-A/B-Gerätekabel Produktüberblick Artikel Beschreibung USB-3.0-Anschluss Verbindung zu USB-3.0-Geräten Anschluss an ein USB-3.0-Gerät mit USB-3.0-Anschluss BC-1.2-Ladefunktion Anschluss an einen Lautsprecher oder Lautsprecheranschluss Kopfhörer Mikrofonanschluss...
Página 89 Produktüberblick...
Página 90 Produktüberblick Verbindungsdiagramm:...
Página 91 Installation Anmerkungen: • Wenn Sie das Betriebssystem Windows verwenden, sind für dieses Gerät DisplayLink-Treiber erforderlich. Die Treiber können von www.displaylink. com/downloads heruntergeladen und installiert werden. • Die folgenden Zeichenfolgen und Screenshots können in den einzelnen Betriebssystemen leicht variieren. Die Treiberversion kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 92 Installation macOS 1. Suchen Sie die .dmg-Datei und doppelklicken Sie darauf, um die Installation zu starten, und klicken Sie auf „Weiter“.
Página 93 Installation 2. Klicken Sie auf Weiter > Zustimmen.
Página 94 Installation 3. Klicken Sie auf Installieren > Installation fortsetzen. 4. Seien Sie geduldig, während die Installation durchgeführt wird.
Página 95 Installation 5. Klicken Sie auf „Neu starten“, um die Installation abzuschließen. 6. Schließen Sie die Dockingstation an einen Computer an, nachdem die Installation des Treibers abgeschlossen ist.
Página 96 Überprüfen der Installation Wenn die Installation abgeschlossen ist, führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß installiert wurde. Windows 1. Rufen Sie den Geräte-Manager auf: Einstellungen > Geräte > Verbundene Geräte 2. Im Fenster Geräte-Manager sollte ein Gerät mit dem Namen Dual Display Docking Station aufgeführt sein.
Página 97 Überprüfen der Installation 2. Klicken Sie auf Über diesen Mac > Mehr Informationen... > Systembericht. 3. Im Fenster Systembericht sollte ein Gerät mit dem Namen Dual Display Docking Station aufgeführt sein.
Página 98 Bildschirmkonfiguration Dienstprogramm-Einstellungen: Mit dem mitgelieferten Dienstprogramm können Sie den Anzeigemodus, die Bildschirmrotation, die Bildschirmauflösung und die physische Anordnung Ihrer Monitore konfigurieren. 1. Klicken Sie auf das Dienstprogramm-Symbol in Windows System Tray. Hinweis: Wenn Sie das Symbol im Windows System Tray nicht finden können, klicken Sie auf das Pfeil-Symbol, um die Liste der Symbole aufzurufen und es so zu finden 2.
Página 99 Bildschirmkonfiguration Beschreibung der Einstellungen: Optionen Beschreibung DisplayLink Manager Aktiviert die Windows-Seite für die Bildschirmauflösung Nach Updates Den neuesten Treiber suchen und suchen... herunterladen, falls verfügbar Untermenü für die Anzeige-Einstellungen Bildschirmauflösung Klicken Sie, um eine verfügbare Auflösung auszuwählen. Beachten Sie, dass diese Funktion im Spiegelmodus ungültig ist, da die Auflösung als die Auflösung des primären Monitors definiert ist Bildschirmrotation...
Página 100 Bildschirmkonfiguration Spiegeln Den primären Bildschirm auf den über den Adapter angeschlossenen Monitor duplizieren Den Monitor ausschalten Untermenü Anzeige-Einstellungen Fit to TV Die Größe des Windows-Desktops an das Fernsehgerät anpassen. Hinweis: Dieser Vorgang funktioniert nur, wenn ein zusätzlicher Monitor angeschlossen ist. Außerdem funktioniert diese Option nur im erweiterten Modus.
Página 101 Bildschirmkonfiguration Windows-Betriebssystem Klicken Sie im Desktop-Modus mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie Einstellungen anzeigen. Klicken Sie alternativ auf das Symbol des Dienstprogramms im Windows System Tray und wählen Sie DisplayLink Manager oder Video-Setup.
Página 102 Bildschirmkonfiguration Erweiterter Modus 1. Lesen Sie im Abschnitt Multi-Monitor-Konfiguration nach, wie die Konfigurationsseite geöffnet wird. 2. Wählen Sie oben auf der Seite den gewünschten Monitor aus. 3. Markieren Sie die Option Multiple Displays > Diese Bildschirme erweitern. 4. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um zu bestätigen und den Bildschirm „Einstellungen“...
Página 103 Bildschirmkonfiguration 5. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, ziehen Sie die Symbole der Anwendungen oder die geöffneten Fenster einfach per Drag & Drop auf den zusätzlichen Bildschirm. Allerdings kann es sein, dass einige Anwendungen die Anzeige auf dem erweiterten Desktop nicht unterstützen. Spiegelmodus 1.
Página 104 Bildschirmkonfiguration macOS 1. Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wählen Sie in der Dropdown-Liste Systemeinstellungen.
Página 105 Bildschirmkonfiguration 2. Um in den Spiegelmodus zu wechseln, markieren Sie das Kästchen vor Display spiegeln.
Página 106 Audio-Konfiguration Wenn die Dockingstation an einen Computer angeschlossen ist, wird die Audiokonfiguration möglicherweise automatisch auf USB-Audiogerät (Multimedia) umgestellt (diese Einstellung ist modellabhängig). Wenn dies nicht funktioniert, befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Einrichten. 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie dann das Symbol für Hardware und Sound.
Página 107 Fehlerbehebung 1. Der Cursor ist verschwunden Wenn der Status im erweiterten Modus verbleibt, aber die Dockingstation nicht angeschlossen ist, wird der Desktop weiterhin auf den Zusatzmonitor erweitert. Der Cursor befindet sich möglicherweise nicht auf dem primären Monitor. Wenn das passiert, schließen Sie den Zusatzmonitor erneut über dieDockingstation an oder bewegen Sie die Maus weiter.
Página 108 Fehlerbehebung 5. Das Video wird im Vollbildmodus nicht richtig angezeigt. Probieren Sie die folgenden Tipps aus, um eine flüssigere Videowiedergabe zu erreichen: a. Verringern Sie die Auflösung des Bildschirms. b. Verwenden Sie im erweiterten Modus den Adapter. c. Beenden Sie alle anderen CPU-intensiven Anwendungen, die auf dem Computer laufen.
Página 109 Technische Daten Host-Schnittstelle USB 3.0 Anschluss Video-Ausgang HDMI (2 x) Host-Upstream- USB-B (Buchse) Verknüpfung HUB-Downstream- USB-A (Buchse) Verknüpfung Audio-Anschluss 3,5 mm Stereo Mini-Jack 2.1 Ethernet-Anschluss RJ45 Leistung Gleichstrombuchse Video-Auflösung HDMI Einzelner Bildschirm: 2560 x 1440 @ 60 Hz Dualer Bildschirm bis zu 1080p @ 60 Hz Unterstützte Farben 16-Bit- und 32-Bit-Farbmodus...
Página 110 Technische Daten Physikalische Gehäuse: ABS-Kunststoff Eigenschaften Gewicht: 0,8 lb. (0,37 kg) Lager- -4 ° bis 158 °F (-20 ° bis 70 ° C) temperatur-bereich: Betriebs- 32° bis 104 °F (0° bis 40 °C) temperaturbereich: Relative 20 bis 80 % RH, nicht kondensierend Feuchtigkeit: Konformität: CE, FCC...
Página 111 Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen. MIT AUSNAHME DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN IST EATON IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
Página 112 Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen. Eaton hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
Página 113 Manuale utente Docking station a doppio Modello: U442-DOCK22-B display, porte HDMI (x2), porte USB (x6), GbE Il prodotto acquistato potrebbe differire dall'immagine. English 1 Español 29 Français 57 Deutsch 85...
Página 114 Caratteristiche del prodotto • porte USB 3.0 che sono 10 volte più veloci di quelle USB 2.0 e supportano velocità di trasferimento dei dati fino a 5 Gbps; • retrocompatibilità con USB 2.0 e 1.1; • due porte HDMI per il collegamento di monitor esterni; •...
Página 115 Requisiti di sistema • Windows 11, 10, XP (32 bit), Vista (32 e 64 bit), 7 (32 e 64 bit), 8 (32 e 64 bit) o 8.1 (32 e 64 bit), Apple macOS 11.x.x (ultima versione Mac); • porta USB disponibile (è necessaria una porta USB 3.0 per la velocità...
Página 116 Accessori opzionali • cavi audio mini stereo da 3,5 mm serie P312; • cavi adattatori da HDMI a DVI serie P566; • cavi HDMI ad alta velocità serie P568 • cavi per dispositivi USB 2.0 A/B serie U022; • cavi USB 2.0 reversibili per dispositivi A/B serie UR022; •...
Página 117 Panoramica del prodotto...
Página 118 Panoramica del prodotto Schema di connessione:...
Página 119 Installazione Note: • I driver per DisplayLink sono necessari per questo dispositivo se si utilizza un Sistema operativo Windows. I driver si possono scaricare da www. displaylink.com/downloads e quindi installare. • Le stringhe e le schermate seguenti possono variare leggermente a seconda del sistema operativo.
Página 120 Installazione macOS 1. Individuare e fare doppio clic sul file .dmg per avviare l'installazione, quindi fare clic su "Continua";...
Página 121 Installazione 2. Fare clic su Continua e Accetto;...
Página 122 Installazione 3. Fare clic su Installa e Continua l'installazione; 4. Attendere mentre l'installazione procede;...
Página 123 Installazione 5. Fare clic su "Riavvia" per completare l'installazione; 6. Collegare la docking station a un computer dopo aver completato l'installazione del driver.
Página 124 Verifica dell'installazione Una volta completata l'installazione, seguire la procedura indicata qui sotto per verificare se il dispositivo è stato installato correttamente. Windows 1. Accedere a Gestione dispositivi, Impostazioni, Dispositivi, Dispositivi collegati; 2. Nella finestra Gestione dispositivi dovrebbe esserci un dispositivo denominato Dual Display docking station; N.B.: se accanto alla voce c'è...
Página 125 Verifica dell'installazione 2. Fare clic su Informazioni su questo Mac, Maggiori informazioni... e Rapporto di sistema; 3. Nella finestra Rapporto di sistema dovrebbe esserci un dispositivo denominato Dual Display docking station.
Página 126 Configurazione del display Impostazioni di utilità: L'utility in dotazione consente di configurare la modalità di visualizzazione, la rotazione e la risoluzione dello schermo, nonché la disposizione fisica dei monitor. 1. Fare clic sull'icona dell'utilità nella barra delle applicazioni di Windows; N.B.: se non si riesce a trovare l'icona nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sull'icona a forma di freccia per mostrare l'elenco delle icone, dove sarà...
Página 127 Configurazione del display Descrizione delle impostazioni: Opzioni Descrizione DisplayLink Attiva la pagina della risoluzione dello schermo di Manager Windows Controllo degli Controlla il driver più recente e lo scarica, se aggiornamenti... disponibile Sottomenu impostazioni display Risoluzione dello Fare clic per selezionare una risoluzione tra quelle schermo disponibili.
Página 128 Configurazione del display Sottomenu impostazioni display Adatta alla TV Regola le dimensioni del desktop di Windows in base alla TV. N.B.: questa funzione è valida solo quando è collegato un monitor aggiuntivo. Questa opzione funzionerà inoltre solo in modalità estesa. Il monitor aggiuntivo passerà...
Página 129 Configurazione del display Sistema operativo Windows Dalla modalità desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare Impostazioni schermo. In alternativa, fare clic sull'icona dell'utility nella barra delle applicazioni di Windows, quindi selezionare DisplayLink Manager o Configurazione video.
Página 130 Configurazione del display Modalità estesa 1. Fare riferimento alla sezione Configurazione di più monitor per aprire la pagina di configurazione; 2. Selezionare il monitor preferito in alto; 3. Spuntare Display multipli ed Estendi questi display; 4. Fare clic su "Applica" per confermare e chiudere le impostazioni dello schermo;...
Página 131 Configurazione del display 5. Una volta completata la configurazione, è sufficiente trascinare e rilasciare le icone delle applicazioni o le finestre aperte sul monitor aggiuntivo. Tuttavia, alcune applicazioni potrebbero non supportare la visualizzazione sul desktop esteso. Modalità duplica 1. Fare riferimento alla sezione Configurazione di più monitor per aprire la pagina di configurazione;...
Página 132 Configurazione del display macOS 1. Fare clic sull'icona di Apple nell'angolo in alto a sinistra e selezionare Preferenze di sistema dall'elenco a discesa.
Página 133 Configurazione del display 2. Per passare alla modalità Duplica, spuntare la casella davanti a Duplica schermo;...
Página 134 Configurazione audio Quando la docking station è collegata a un computer, la configurazione audio può essere modificata automaticamente a Dispositivo audio USB (multimediale); questa impostazione dipende dai modelli; se non funziona, seguire la procedura di configurazione descritta di seguito: 1. Aprire il Pannello di controllo, poi selezionare l'icona Hardware e suoni;...
Página 135 Risoluzione dei problemi 1. Il cursore è scomparso Se lo stato rimane in modalità estesa ma la docking station è scollegata, il desktop si estende comunque al monitor aggiuntivo. Il cursore potrebbe non trovarsi sul monitor primario. Se ciò accade, collegare nuovamente il monitor aggiuntivo attraverso la docking station o continuare a muovere il mouse.
Página 136 Risoluzione dei problemi 5. Il video non viene visualizzato correttamente in modalità Schermo intero. Provare i seguenti suggerimenti per migliorare la fluidità della riproduzione video: a. Ridurre la risoluzione del display; b. Utilizzare l'adattatore in modalità estesa; c. Chiudere tutte le altre applicazioni che utilizzano una parte rilevante di CPU in esecuzione sul computer;...
Página 137 Specifiche Interfaccia host USB 3.0 Connettore Uscita video HDMI (x2) Collegamento host USB-B (femmina) a monte Collegamento HUB USB-A (femmina) a valle Porta audio Stereo 3,5 mm Mini-Jack 2.1 Porta Ethernet RJ45 Alimentazione Jack di alimentazione CC Risoluzione video HDMI Display singolo: 2560 x 1440 a 60 Hz Doppio display fino a...
Página 138 Specifiche Sistemi Windows 11, 10, XP (32 bit), operativi supportati Vista (32 e 64 bit), 7 (32 e 64 bit), 8 (32 e 64 bit), 8.1 (32 e 64 bit) e Apple 11.x.x (ultima versione Mac). Proprietà Alloggiamento: plastica ABS fisiche Peso: 0,8 lb.
Página 139 SALVO QUANTO PREVISTO SOPRA, EATON NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA FOSSIMO AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ...
Página 140 Eaton persegue il miglioramento continuo. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. I prodotti effettivi potrebbero discostarsi lievemente da quelli illustrati nelle foto e immagini.

Este manual también es adecuado para:

Tripp lite u442-dock22-b

Eaton TRIPP LITE Serie Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Eaton TRIPP LITE Serie

Resumen de contenidos para Eaton TRIPP LITE Serie

Este manual también es adecuado para: