Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@AKG
V,/M5420
¡vHARMAN
Sicherheit
-
Safety
-
SÉcurité
-
Sicurezza
-
Seguridad
-
Segurança
G)
nchtunst
.
Schütten
Sie
keine Flüssigkeiten auf das
Gerät.
.
Stellen Sie keine
mit
Flüssigkeìt gefüllten
Gefäße
auf das
Gerät
oder das
Netzteil.
.
Das
Gerät
daÍ
nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
.
Das Gerät
darf
nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet,
gewadet
und reparieft werden,
lm
lnneren des Gehäuses befinden
sich
keinerlei Teile, die
vom
Laien
gewaftet, repariert oder ausgetauscht werden können.
.
Prüfen
Sie
vor lnbetriebnahme des Geräts, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am
Einsatzort
entspricht.
o
Betreiben
Sie das
Gerät ausschließlich
mit dem
mitgelieferten Steckernetzteil
mil
einer
Ausgangsspannung
von
12 V
DC, Andere Stromarten
und
Spannungen
könnten das
Gerät
ernsthaft beschädigenl
.
Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, Ziehen Sie in diesem
Fall
sofort das
Steckernetzteil aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät
von unserem Kundendienst überprüÍen.
.
Ziehen Sie das
Steckernetzteil
bei
längerer
Nichtvenruendung
aus
der
Steckdose,
Bitte
beachten
Sie, dass
bei
angestecktem
Steckernetzteil
das Gerät
nicht
vollständig vom
Netz
getrennt wird, wenn
Sie es
ausschalten.
.
Stellen
Sie das
Gerät
nicht
in
der
Nähe
von
Wärmequellen
wie
z,B,
Radiatoren,
Heizungsrohren,
Verstärkern,
usw.
auf
und
setzen
Sie
es
nicht
direkter
Sonneneinstrahlung, starker Staub- und FeuchÏigkeitsentwicklung,
Regen,
Vibrationen oder Schlägen
aus.
.
Verlegen Sie
zur
Vermeidung
von
Störungen
bzw,
Einstreuungen
sämtliche
Leitungen, speziell
die der
Mikrofoneingänge, getrennt
von
Starkstromleitungen
und
Netzleitungen.
Bei
Verlegung
in
Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf, die Überlragungsleitungen
in
einem separaten
Kanal
unterzubringen.
o
Reinigen
Sie das
Gerät
nur mit
einem feuchten, aber nicht
nassen
Tuch,
Ziehen
Sie
unbedingt
das
Steckernetzteil
vorher aus der
Steckdose!
Venruenden Sie
keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten,
da
diese
den
Lack sowie Kunststoffteile beschädigen
können.
.
Ven¡venden
Sie das
Gerät
nur
für die in
dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen
Anwendungen. Für Schäden infolge
unsachgemäßer Handhabung oder
missbräuchlicher
Venruendung
kann
AKG
keine Haftung übernehmen,
GÐ
^r,"n.on,
.
Do not
spill any liquids
0n
the equipment
o
Do
not place
any
containers containing liquid
on
the device or the power
pack,
.
The equipment must only be used in dry
r00ms.
.
The equipment must only
be
opened, serviced, and repaired
by
authorised personnel. The equipment contains no user-serviceable parts.
.
Before connecting
the
equipment
to
power, check
that
the AC mains voltage stated on the supplied AC adapter is identical t0 the AC mains voltage available where
you
will
use
the equipment.
.
0nly
operate
the
equipment
with the
supplied AC adapter
with a
1
2-VDC output, Using adapters
with a
different output voltage or current
type
may cause serious
damage to the unit.
o
lf
anV
solid object or liquid should get
into
the equipment, shut down the system immediately, Disconnect the
AC
adapter from the
pOwer
outlet at once and
have
lhe
equipment checked by 0ur customer service department,
.
lf the
equipment
ìs not
going
to
be
used
for
a
long
time,
discOnnect
the
AC adapter
from the
power Outlet. Please note
that if
you
turn the
equipment
off
whìle
leaving
the
AC
adapter plugged
in,
it is not fully isolated from the power supply,
'
Do not place
the
equipment near heat sources
such as
radiators, heating ducts, amplifiers, etc.
and do
not expose
it to direct sunlight,
excessive
dust,
moisture,
rain, mechanical vibrations, 0r shock.
.
To avoid hum or interference, route all audlo lines, particularly those connected to
the
microphone inputs, away
from
power lines of
any
type.
lf
you use cable ducts,
be
sure
to
use
separate ducls for the audio
lines,
.
Clean
the
equipment
with a
moistened (not wet)
clolh
only. Be sure
to
disconnecl the AC adapter
from the
power
outlet
before cleaning
the
equipment. Never
use
caustic or scouring cleaners or cleaning products containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts.
.0nlyusetheequipmentfortheapplicationsdescribedinthismanual.AKGcannotacceptanyliabilityfordamagesresultingfromimproperhandlingormisuse,
@)
Avertissement
!
.
Ne
pas renverser de liquide sur l'appareil,
.
Ne
placez
pas
de récipient rempli de liquide sur l'appareìl ou
le
bloc secteur,
.
L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux
secs.
.
Cet appareil
ne peut être
ouvert, entretenu
et
réparé
que par le
personnel technique
autorisé.
0n
ne trouve
à
l'intérieur du
boîtier
aucun
élément pouvant être
entretenu, réparé ou remplacé par un profane,
¡
Avant de mettre I'appareil
en
service, vérifiez si
la
tension de service indiquée sur
le
bloc d'alimentation livré correspond à
la
tension secteur sur le lieu d'utilisation,
.
N'utilisez l'appareil
qu'avec
Ie
bloc d'alimentation livré et avec une tension de sortie
de
1
2
V
DC.
Toute autre nature de courant 0u de tension risque
de
provoquer
de sérieux dégâts
sur
I'appareil
!
r
lnterrompez immédiatement le fonctionnement
de
l'appareil
si
un objet quelconque ou
du
liquide devait pénétrer
à
I'intérieur de l'appareil, Dans une
telle
situation,
débranchez le bloc d'alimentation de la prise
etfaites procéderà
une inspection de I'appareil par notre service après-vente.
.
Débranchez I'adaptateur secteur de la prise en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.
Notez
que, lorsque le bloc d'alimentation est branché
sur
la prise secteur,
l'appareil
n'est
pas entièrement coupé du secteur lorsque vous le mettez
hors
tension.
.
Ne placez pas I'appareil
à
proximité
d'une
source de chaleur (p. ex, radiateurs, tuyaux de chauffage, amplificateurs,
etc.),
ni à un endroit
où il
risque
d'être
exposé
au rayonnement solaire direct, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie,
aux
vibrations 0u aux secousses.
.
Pour éviter
les
parasites
et les
interférences, installez
tous
les câbles,
en
particulier ceux des entrées micro, séparément des câbles
de
puissance
et
des câbles
d'alimentation secteur.
En
cas de pose dans des
canaux
0u conduites pour câbles, les
câbles
de transmission
devront
toulours être
posés
dans une
conduite
séparée,
o
Pour nettoyer I'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide,
jamais
un chiffon mouìllé, Débranchez impérativement le bloc d'alimentation auparavant
de
la prise
secteur. N'utilisez jamais de produits de nettoyage conosifs ou abrasifs, ni de produits contenant de l'alcool ou un solvant susceptible d'endommager la laque et
les
éléments en plastique,
d'une manipulation inappropriée ou
d'une
utilisation non conforrne.
O 2013 HARMAN lnternatìonal Industries, lncorporated.
Alì
rights
reserued.
AKG
is
a
trademark
of
AKG Acoustics GmbH, registered
in
the United States
and/or other countries,
www.akg.com
o1/14/so4Bo2B_A
Publicidad
