Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Geräl
HT42O
PT42O
sR420
Erstverwendung des
Teiles
AKG-Code
341
1
X 00xx0
3412
H 00xx0
3410
H
00xx0
C€ O
C€
Leiler
FEKB
FEPE
FEKB
Datum
2014 01 08
2014 01 08
2014 01 08
Name
PBI
PTI
WBU
lnd
Benennuns:
Manuat Supplement
SR42O, HT42O, PT42O
A
Mit,Nr
PROCOM
AKG
Acoustics
GmbH
A-1230
Wien, Laxenburger Straße 254
Anderuno
Firs'l ¡ssue
Datum
2014 01 08
5041
326
AKG - Code:
Liste besteht aus :
1
Blatt
Blatt
:
1
Name
WBU
Zur Verwendung
in:
For use
¡n:
Pour
l'usage
en:
Per
l'uso
¡n:
Para
el uso en:
Para
o uso êm:
Voor het gebru¡k
in:
Til
natkunar
i
:
Kasutamiseks ¡ärgm¡stes r¡ikides:
Må
anvendes
i:
Käyttöön
seuraavissa:
Nadale sió
do
uóytku
w nastópujócycg
krajach:
Får
användas
i:
lp¡orporro¡noruoç
ornç:
Tinka
naudoti:
Pentru
a
fi folosit în:
Biex ¡¡ntuza frl-:
lzmantoèanai:
B
ynorpe6a
e
s
Na
pouzívanie
v:
Za
uporabo
v:
A következó országokban használhaló:
Za
kor¡õten¡e u:
Na
pouzívání:
Band D
Band
M
(PT420)
Band
M
0-r42o)
Band
82
Band 81
Band
U2
Band
Ui
Band
A
HT¿fiX},PT42I)
863_lOO
826.300
826.300
Tt4.1tO
748-100
6'¡4,100
606-100
530-025
Stert
864-S00
831-00û
831.000
7r,900
751.900
629,900
613_700
559-000
Stop
10
50
2Ð
lo
'10
lo
10
10
rñW
x
X
X
X
x
x
x
ÂT
RÃTTEd
counfüea
x
x
x
x
X
X
x
SE
x
x
x
x
x
x
E€¡
X
x
x
X
x
x
x
CH
X
x
x
x
x
CY
X
x
x
X
X
e,¿
X
X
x
x
x
x
tlE
x
X
x
X
x
DK
x
x
x
EE
x
X
x
x
x
X
ES
X
x
x
x
x
FI
x
x
X
x
x
FR
x
x
X
x
GB
x
X
X
x
x
GR
x
x
x
X
x
x
HR
X
x
x
x
x
X
X
t{[J
x
x
x
X
x
E
X
x
x
x
x
x
x
$s
x
x
X
X
fT
x
X
x
X
X
u
X
x
x
x
LT
x
x
x
x
x
x
x
LU
X
x
x
X
x
LV
TT
x
x
x
NO
x
x
X
x
x
x
HL
x
x
X
X
x
x
FL
X
X
x
X
X
PT
X
X
X
RO
x
x
x
X
x
X
SE
X
X
x
X
X
x
sü
X
x
x
x
SK
H¡emit
erklärt AKG
Acoustics GmbH,
da$
die
Produkte HT420, PT420 und SR420die wesentlichen
Anfordetungen
und
sonstigen
e¡nsch¡ãg¡gen Bestimmungen
der
Richdinie 1999/5/EG
erfùllen.
Sie kônnen
die Konformilãlserklãrung
aut
hltp://M-akg.com
oder per E-mail
ân
sles@akg.com aniordern.
AKG
Aæustiæ
GmbH herewith
dælares
that
the
HT420, PT420 and SR420 are
¡n
comp¡iance with
the
essential requ¡rements and other relevant prov¡sions
oi
Di.êcìive
1999/5/EC. To order a
lree copy
of
the
Declarat¡on of
Corformity,
vis¡t
http://@.akg.æm
or contact sales@akg-com.
Par la présente AKG
Acoustics GmbH
déclare
que l'appareils ¡fT420,
PT420 et SR420 sont conforme aux
d¡gênces
essentielles et aux autres disposit¡ons
pertinentes
de
la d¡rective
1999/5/CE.
Vous
pouvez p€ndre
connaisilce
de
la Déclaration
de
Conformité en consultant le site
http://M.akg.com
ou
en
adressnt
un e-majl à sales@akg.com.
Con la presente AKG
Acoustics
GmbH
dichiara
che il prodotto
Hf420,
PT420 e SR420 soño
conlomi
ai requisiti essenziali ed alle altre disposi¿ioni
peltinenti
stabilite
dalla direttiva f 999/5/CE- La
dichiaræ¡one di confomità
è
dìsponibile al sito
htlp//M.akg.com
oppure
all'ind¡r¡zo
emajl sales@akg.com.
Por medìo de lâ prcsentê
AKG
Acoustics
GmbH
declara que
el
HT420, PT420 y el
SF420
cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera
ot6
disposiciones
aplicables o ex¡g¡bles
de ia
Directiva
l99g/5/CE.
La
dælaración
de
conforñidad
está disponible en el
sitio
htlp://w.akg.coñ
o puede
ær
solicitada al correo
electrónico sales@akg.com.
Hiemee
verklaart AKG Acoust¡cs
GmbH
dat
de
producten HT420, PT420 en SR420 voldoen âan de wezenlijke eisen en oveñge doeleinden
van
de
ichtl¡jn
1999i5/EG.
U kunt
de conformiteitwerklaring
lezen op
httpJ/w.akg.com
of aanvrâgen door een e-mail te sìuren aan
sles@akg.com.
AKG
Acoustìcs GmbH erklærer
hemed,
at produkt HT420, PT420 09 SR420 er
i
overensstêmmelse
med de væsent¡ige krav og
øvrige
reìevante bestemmelser
i
direktiv
1999/5/ÊF. En gratìs kopi
al
overensstemmelseserklæringen
kan bestilles ved at besøge
http://M.akg.com
eller koñtakte sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH avaldab, et
tooled
¡1T420,
Pf4ã)
jâ
SFì420 vastavad dìrektiivi 1999/5/EÛ põhilislele nõuetelê ning
teilele
æjakohaslele
sãtelele. Te
võite
valâvusavaldusega tuvudaveebilehel
http//M.akg.com
võ¡lasta
selle saata
e-postiteêlsales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH
vakuuttaa, että flT420, PT420ja
SR420
tãl,ttävâl
sítâ koskêvat oleellisel
vaatimuksetja
muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Vaatìmustenmukaisuuwakuutuksen
ì¡ma¡sen kopion
voitilata sivustosa
ht!p://M.akg.com
tâi
osoilleesta
sales@akg.com.
Ms
rc frûpóv
rì
tdrpEio
AKG
Acoustics GmbH
õqÀóver
ófl
rq
rpoiówo
¡1T420, PT420
Kû!
SR420 rÀnpoúv
rç
PqoKÉç
oro[óoE¡ç
Kor
Ào¡rÉç
oxrrKÉç
õrdrd<Êrç
r4ç
oõqy¡oç 1999/5/EK. T¡l
ónÀ@orì
rEp¡
ouplroppr¡oÊoç
Èrop¿íTÊ
w
¡q
ÞpÊiÌÊ
do
http://M.akg.coñ {
vo rrì (níto€TE
mó
To
email sales@akg.com.
AKG Acoustics
GmbH
lisir
því hér með
y,fir
aö
HT420, PT420 og SR420
lândasl
aðalkröfur og önnur ákvæð¡ 19996
Þglu
Evópusbandsins.
Hægl
er aö
pantafrít
eintak af
staöalyfirlisingunni
á vefsíöunn¡
l¡ttp//M.akg.com
eöa
ñeð
Því
aò
hafa samband
viö sles@akg.com.
Firma AKG Acoustìcs GmbH
apliecina,
ka
produkls
HT420, PT420 un SR420 pëc
war¡gàkajãm præ¡bãm
un
cit¡em attiecÌgajiem priekérakstiem
atbils
l999/5/EG
direlfNas
praslbãm.
Attieclgo
apstìprinoSo
dokumenlu
Jùs
varat
p¡eprasn
inlerneta
mãjâs lapã
httpf/M.akg.com
vai
e-pastu:
sles@akg.com
AKG
Acousti$
GmbH tuo paðju pripa¿Ìsta,
jog
HT420,1,142O
r
sB42O alitiñka
wârbiausius
Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus beì kiìas ios reiksmingas
s4ygas.
Norèdami uzsisakyti produkto Atit¡kimo
Deklaracija(Dælaration
of Conformity), aplankykìle intemeto
tinklapi
hftp/v\M.ak9.com aóa
susisiekite el.
paStu
sales@akg.com.
AKG
Acoustjæ
GmbH hawn
lidd¡kjaE
li l-prodotti
H1420,
PT420 k SR420 huma
konfomi matr
rekwiz¡ti essenzja¡i u ghandhom il- prowed¡menti relevanti
tad-Direttiva
1999/5/EC.
B¡ex
tordna
kopja
tad-Dikjarujoni ta'
Konformìta' b'xejn,
zur
¡sìt
elettroniku
http//M.akg.com
jew
ikkuntattja lill-
s¡es@akg.com.
AKG Acoustics GmbH erk¡ærer med dette at produkter: HT420, PT420 og SR420 ovêrholder alle vesent¡ige
kEv
og tilhørende bestemmelsêr
i
henhold
til
EU-
rêtningslinje 1999/5i EU. En kopi av samvarserklæringen
er ä ñnne på
htlp//M.akg.com,
eller kan bestilles per epost
til
sales@akg.com.
Spotka AKG Acoustics GmbH oswiadcza
niniejszym,2e
produkty ¡11420, P1420
ore
SR420 spelniajq
najwazniej*e
wymogi
i
stosujqsiç
do innych odnosnych
pzepisw
dyrektyvly 1999/5
¡VE.
Deld@je
zgodnoéci
otzymacie
Pañstwo,
wysyl4ac
zapytanie
pzez
strone internetow4
httpJ/M.akg.com
lub na adres e-maìl:
sa¡es@akg,æm.
A AKG
Acousti6
GmbH declara que os prcdùtos HT420, PT420 e SR420 esteo
conioñes
com os rêquisitos essenciais e
outræ
disposiçöes da Directìva
1999/5/CE. Pode pedir a declaração de
confomidade na
nossa página da web
http:/,4dw.akg.com,
ou enviando-nos um email para
sles@akg.com.
AKG
Acouslics
GmbH
t ñìo vyhlæuje,
¿e
v robky HT420,
Pf420
a
SR420 splñujrl podstatné poziadavky a ostatné reìevanté
usþnovenia
smernice 1999/5/ES.
Mô:ete po2iadat'zdarma
o prehláseñie o srllâde na
httpJ/M.akg.com
alebo
emaiìon
na
adrese sales@akg.com.
S
tem
potrdilom podjetje AKG
Aæustiæ cmbH
zagotavlja,
da
proi4od
HT420,
Pf420
in SR420 ustreza bistven¡m zahtevam in sicerË.jim zadevnim doloðbam
smernice 1999/5/EG.
lzjarc
o
konfomnoli
lahko
zæled¡te ludi
na
spletni
Srani
sales@akg.com ali preverite preko
nælova elel(ronske
poðte sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH tímto prohlaÈuje,
Ze
v
robky HT420, PT420
a
SR420 splñují podstatné
po:adavky
a ostatni relevantní ustanovení smèrñ¡ce 1999/5/Ê5.
Mùieìe
pozádat zdârma o prohláÈeni o souladu na
http//M.akg.com
anebo emailem na adrese
sles@akg.com-
AKG Acoustics GmbH ezennel kijelentì, hogy
a
HT420, PT420 és SR420
temék æ
1999/9EG
szabályrendelet
lényeges követelményeinêk
és
egyéb ¡devágó
rendelkezéseinek
mggfelel.
A
megegyezésì nyilatkozatot a következõ
cíñên
igényelheti:
iÌttpJ/lw.akg.com
vagy
e-ñajlen:
sales@akg.com.
Prin
aceæta
AKG
Acoustiæ
GmbH declarã cã produsul HT420, PT420 çi SR420 îndep¡¡nesc cerìnlele esenljale çi celelafte
dispoz¡!i
corespunzãtoare ale dkectiveì
1999/5/CE. Dvs. pute!- cere
dældatia
de
confom¡tate
sub
httpl/ww.akg.com
sau
píñtr-un
e-ma¡l cätre sales@akg.com,
C
Hacroeqoro
AKG
Acoudics
GmbH
Aefrapøpa,
ce
npoayfrrre
lfT420,
PT420
ø
SR420
or¡oBapsr
Ha
cÈulecrBeHøre v3vcKBa{øe
v
Àpyrure pa3nopqÂ6r
orHacrq,
ce,qo yre3aHøe 1999/5/ÉG. Büe Moxe Aa
nonygfre
6orBerøBeHara Aesapaq#
noÂ
htpJ/M.ak9.com
mu ¡o
e¡efipoHHa noqa
noA
sles@akg.com.
AKG
Acousti6
GmbH ovim izjavljuje da su proizvod; HT420, PT420 i SR420 u sukladnosìi s bitnim zahtjevima
i
ostalim pdmjenjivim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Besplatan primjerak lzjave o sukladnos,ti
mo:eìe dobili
na
httpy/w.akg.com
ili zatraZiti putem
e-ñaila
sâles@akg.com
This product complies with national regulations
of
countries within and
outs¡de
the
EC. For details please contact your dealer.
Warn¡ng:
Using this equipment is subject to permission as required
by ìaw.
Some
countries may
not
require such permissìon.
Please contact your local telecommunications authority
for
further information.
Before operating the equipment read the user manual carefully.
Spec¡ficat¡ons
subject to change without notice.
Technische Anderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
Ci
riserviamo
il
diritto di apportare modifìche tecniche senza preawiso.
Nos
reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Publicidad
