Publicidad
SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1/2"
3/16"
(≈5mm)
EEO (x2)
2.4
• While another adult holds the pole upright, attach the fl attened ends of the pole braces to the base with the
hardware shown. Note the bolt (DSA) does not go all the way through the pole; the barrel nut (BTS) connects to it inside the pole.
• Pendant qu'un autre adulte soustien le poteau en position verticale, attacher l'extrémité aplatie du tirant du poteau
à la base à l'aide de la quincaillerie indiquée. Notar que le boulon (DSA) ne traverse pas complètement le poteau ; l'écrou à
manchon (BTS) s'y connecte à l'intérieur du poteau.
• Mientras que un otro adulto mantiene el
poste en posición vertical, sujetar el extremo
"$#@*%!"
aplanado del tirante del poste a la base usando
THIS STEP CAN BE DIFFICULT
los herraje indicado. Observar que el perno (DSA)
no atraviesa por completo el poste; la tuerca de
acoplamiento (BTS) se conecta a ello dentro del poste.
BTS
2.5
• Tip the system forward so the pole rests on the ground.
Do not stand the system up until it is fi lled with either
sand or water later in the assembly.
• Faire basculer le système en avant et poser le poteau
sur la terre. Ne remettre pas debout le système jusqu'à
ce qu'il soit rempli de l'eau ou de sable plus tard dans
l'assemblage.
• Inclinar el sistema hacia delante para colocar el poste en
el suelo. No poner vertical el sistema hasta llenarlo con
agua o arena más tarde en el ensamble.
(≈13mm)
(2)
DSA (x1)
DSA
BTS
2.6
• Tighten the hardware.
• Serrer le quincaillerie.
• Apretar el herraje.
13
BTS (x1)
DSA
Publicidad
