Publicidad
s VIKTIGT! Innan du använder ritskärmen för
första gången ska du göra den helt mörk med
den magnetiska pennan. För raderspaken
långsamt upp och ner för att radera allt på rit-
skärmen. Upprepa detta flera gånger, för att rit-
skärmen ska kunna återge så skarpa och
mörka bilder som möjligt.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË,
Ì·˘Ú›ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ÔıfiÓË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È. ™‡ÚÂÙ ÙË Ì¿Ú·
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ·ÚÁ¿ ¿Óˆ - οو ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË, ÒÛÙ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ӷ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Ú¤˜ ηÈ
¤ÓÙÔÓ˜.
3
G • With the flash card in place, lower the lid
on the toy.
• Lift the lid to see writing guidelines on
the screen.
• Practice writing the alphabet and numbers
using the magnetic pen on the screen.
F • Une fois la carte en place, refermer le
couvercle du jouet.
• Soulever le couvercle : des lignes sont
apparues sur l'écran.
• À l'aide du crayon magnétique, l'enfant va pou-
voir s'entraîner à écrire l'alphabet et les
chiffres sur l'écran.
D • Die Abdeckung mit der in ihr befindlichen
Lernkarte herunterklappen.
• Die Abdeckung dann wieder hochklappen.
Auf der Zeichenoberfläche erscheinen
Schreiblinien.
• Nun kann Ihr Kind üben, das Alphabet
und Zahlen zu schreiben, indem es mit
dem Magnetstift auf der Zeichenober-
fläche schreibt.
N • Doe het klepje dicht.
• Til het klepje weer op en kijk wat er op het
scherm staat.
• Oefen met pen en scherm op het schrijven
van cijfers en letters.
I • Abbassare il coperchio sul giocattolo con la
scheda olografica inserita.
• Sollevare il coperchio per vedere le linee
guida per scrivere sullo schermo.
• Far pratica a scrivere l'alfabeto e i numeri
usando la penna magnetica sullo schermo.
E • Bajar la tapa, con la tarjeta "mágica"
encajada en ella.
• Volver a levantarla para comprobar cómo han
quedado marcadas en la pantalla las líneas
de caligrafía.
• Ahora el niño puede probar a escribir los
números y letras en la pantalla con el lápiz
magnético, siguiendo las líneas de caligrafía.
K • Sænk låget, når flash cardet er sat på plads.
• Løft låget for at se skrivevejledningen
på skærmen.
• Øv dig i at skrive bogstaver og tal på tavlen
ved hjælp af den magnetiske pen.
P • Com o cartão encaixado, baixe a tampa.
• Levante a tampa - as linhas de orientação
aparecem sobre a superfície.
• A criança pode treinar as letras e os
números escrevendo-os sobre a superfície
do quadro com a caneta magnética.
T • Mallikortin ollessa yhä paikallaan sulje kansi.
• Avaa kansi. Näytössä näkyvät nyt
kirjoituksen apuviivat.
• Harjoittele kirjaimia ja numeroita
magneettikynällä.
M • Når oppgavekortet er på plass, kan du
senke lokket.
• Løft lokket slik at du ser skriften på skjermen.
• Øv deg på å skrive alfabetet og tall ved å
bruke den magnetiske pennen på skjermen.
s • När du satt i blinkkortet fäller du ned locket på
leksaken.
• Lyft på locket för att se ritade linjer
på skärmen.
• Öva på att skriva alfabetet och siffror med
hjälp av den magnetiska pennan på skärmen.
R • ªÂ ÙË "Ì·ÁÈ΋ οÚÙ·" ÛÙË ı¤ÛË Ù˘,
¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
• ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ
ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
• ∂Í·ÛÎËı›Ù ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ ÙËÓ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ
Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¯ÚËÈÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
3
Publicidad
