Publicidad
G • To erase the drawing screen, slide the
eraser lever slowly up and down.
F • Pour effacer l'écran, faire glisser lentement la
barre d'effacement de haut en bas.
D • Zum Löschen des Gezeichneten das
Schiebe-Lineal langsam hoch und
runter schieben.
N • Om het tekenscherm te wissen schuif
je langzaam met de wisser op en neer.
I • Per cancellare lo schermo, far scorrere il
cancellino lentamente verso l'alto e verso
il basso.
E • Para borrar la pantalla, deslizar la barra
de borrado lentamente de arriba a abajo.
K • Tegnetavlen renses ved at skubbe
sletteknappen langsomt op og ned.
P • Para apagar a superfície, basta mover a
alavanca lentamente para cima e para baixo.
T • Kun haluat tyhjentää ruudun, vedä
pyyhkimen nuppia hitaasti ylös ja alas.
M • Du tømmer tegneskjermen ved å skyve
viskespaken sakte opp og ned.
s • För att radera skärmen, för raderspaken
långsamt upp och ner.
R • °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡,
Û‡ÚÂÙ ÙËÓ Ì¿Ú· Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
·ÚÁ¿ ¿Óˆ - οو.
G • To draw, doodle or play games without the
writing guidelines, simply lift and remove the
flash card.
F • Pour écrire, dessiner ou jouer à des jeux
sans les lignes, retirer simplement la carte.
D • Zum Zeichnen oder Malen ohne
Schreiblinien die Lernkarte aus der
Abdeckung nehmen.
N • Om te tekenen, te krabbelen of spelletjes
te spelen zonder de schrijfwijzer haal je
gewoon de flash-kaart eruit.
I • Per disegnare, scarabocchiare o fare
dei giochi senza seguire le linee guida,
sollevare e rimuovere la scheda olografica.
E • Para dibujar o escribir sin ayuda de
las líneas de caligrafía, retirar la tarjeta
"mágica".
K • Hvis du vil tegne, skrive eller spille spil
uden at bruge skrivevejledningen, skal du
blot fjerne flash cardet.
P • Para desenhar, escrever ou fazer jogos
sem linhas, basta levantar e retirar o cartão.
T • Jos haluat piirtää tai pelata pelejä ilman
apuviivoja, ota vain mallikortti pois.
M • Hvis du vil tegne, skrible eller leke uten
oppgavekortet, kan du bare løfte det opp
og ta det av.
s • Om du vill teckna, rita små krumelurer eller
spela spel utan de ritade linjerna, tar du bara
bort blinkkortet.
R • °È· Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ‹ Ó· ·›ÍÂÙ ·È¯Ó›‰È·
¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ·ÏÒ˜ ÛËÎÒÛÙÂ
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË «Ì·ÁÈ΋ οÚÙ·».
4
Publicidad
