Publicidad
G IMPORTANT! To avoid damage to the
drawing screen:
• Use only the magnetic pen included.
• Do not use regular pencils, pens, crayons,
or markers.
• Keep this toy away from extreme heat
sources such as ovens, heaters, radiators
and hot vehicles.
F IMPORTANT ! Pour éviter d'endom-
mager l'écran :
• Utiliser uniquement le crayon magné-
tique inclus.
• Ne pas utiliser des crayons, des stylos,
des pastels ou des feutres classiques.
• Tenir le jouet éloigné de toute source de
chaleur excessive telle que les cuisinières,
les appareils de chauffage, les radiateurs,
et ne pas le laisser dans une voiture au soleil.
D WICHTIG! Um Beschädigungen der
Maloberfläche zu vermeiden:
• Nur den enthaltenen Magnetstift benutzen.
• Keine normalen Bleistifte, Füller, Buntstifte
oder Malstifte verwenden.
• Das Spielzeug von extremen Hitzequellen
wie Öfen, Heizungen oder anderen
Heizkörpern fernhalten.
N BELANGRIJK! Om beschadiging van het
tekenscherm te voorkomen uitsluitend de
bijgeleverde magnetische pen gebruiken.
• Gebruik geen gewone potloden, pennen,
krijtjes of viltstiften.
• Dit product uit de buurt houden van sterke
warmtebronnen als fornuizen en ovens,
kachels en radiatoren.
I IMPORTANTE! Per evitare di danneggiare
lo schermo:
• Usare solo la penna magnetica inclusa.
• Non usare matite, penne, pastelli o
pennarelli normali.
• Tenere il giocattolo lontano dalle fonti di
calore intense come forni, caloriferi, radiatori
e veicoli surriscaldati.
E ¡PRECAUCIÓN! Para evitar que la pantalla
se dañe:
• Utilizar exclusivamente el lápiz magnético
incluido con este juguete.
• No utilizar bolígrafos, lápices, rotuladores u
otras herramientas de dibujo con esta pizarra.
• Mantenerla alejada de fuentes de calor,
por ejemplo: hornos, radiadores o aparatos
de calefacción.
K VIGTIGT! For ikke at beskadige tegnetavlen
bør man:
• Kun bruge den magnetiske pen, der følger
med legetøjet.
• Ikke bruge almindelige blyanter, kuglepenne,
farveblyanter eller tuscher.
• Ikke udsætte legetøjet for kraftig varme
(f.eks. ovne, varmeapparater, radiatorer
eller varme køretøjer).
P ATENÇÃO! Para evitar danificar a superfície
do quadro:
• Usar apenas a caneta magnética incluída.
• Não usar lápis, canetas, ou marcadores
convencionais.
• Manter este brinquedo afastado de fontes
de calor intenso como fornos, aquecedores,
radiadores e veículos quentes.
T TÄRKEÄÄ! Jottei piirrosruutu vahingoittuisi:
• käytä vain pakkauksessa mukana olevaa
magneettikynää
• älä käytä tavallista lyijy-, muste-, väri- äläkä
huopakynää
• älä pidä lelua kuumassa paikassa, kuten
uunin, patterin tai muun lämmityslaitteen
lähellä äläkä kuumassa autossa.
M VIKTIG! Slik unngår du skader på
tegneskjermen:
• Bruk bare den magnetiske pennen som
følger med.
• Ikke bruk vanlige blyanter, penner, fargestifter
eller merkepenner.
• Ikke utsett leken for sterke varmekilder
som komfyrer, varmeovner, radiatorer og
varme kjøretøy.
s VIKTIGT! För att undvika skador
på ritskärmen:
• Använd bara den medföljande magne-
tiska pennan.
• Använd inga vanliga blyertspennor, kulspet-
spennor, kritor, tusch- eller märkpennor.
• För att undvika skador på ritskärmen får inte
leksaken utsättas för stark värme från t.ex.
ugnar, värmeelement och varma fordon.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÊıÔÚ¿
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ۯ‰ȷÌÔ‡:
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÓÔÓÈο ÌÔχ‚È·,
ÛÙ˘Ïfi, ÎÚ·ÁÈfiÓ ‹ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË fiˆ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜,
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜, ηÏÔÚÈÊ¤Ú Î·È ˙ÂÛÙ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
6
Publicidad
