2-5
FR
L'appareil est garanti pendant deux ans à compter de la
date d'achat sous réserve d'une installation, d'une utilisation
et d'une maintenance conformes à la présente notice.
EN
The device is guaranteed for two years from the date
of purchase subject to installation, use and maintenance in
accordance with this manual.
DE
Für das Gerät gilt eine 2-jährige Garantie ab dem
Kaufdatum vorbehaltlich der dieser Anleitung entsprechenden
Montage, Bedienung und Wartung.
ES
El aparato está garantizado durante tres años a partir
de la fecha de compra, a condición de que se instale, use y
mantenga de acuerdo al presente manual.
IT
L'apparecchio è garantito due anni dalla data
d'acquisto a condizione di una installazione, un utilizzo e una
manutenzione conformi alle presenti istruzioni.
2-6
3
PT
O aparelho tem a garantia de dois anos a partir da sua
data de compra sujeita a uma instalação, uso e manutenção
em conformidade com as instruções.
NL
Het apparaat heeft twee jaar garantie vanaf de
aankoopdatum, onder voorbehoud van een installatie,
gebruik en onderhoud in overeenstemming met deze
handleiding.
PL
Urządzenie jest objęte gwarancją na okres dwóch lat
od daty zakupu, z zastrzeżeniem montażu, użytkowania i
konserwacji zgodnie z niniejszą instrukcją.
FI
Laitteen
ostopäivämäärästä edellyttäen, että asennuksessa, käytössä
ja kunnossapidossa noudatetaan tämän ohjekirjan ohjeita.
SV
Enheten omfattas av garanti under två år från
inköpsdatum,
takuuaika
on
kaksi
under
förutsättning
1
2
vuotta
sen
att
installation,