Manuales relacionados para FONESTAR RDT-761HD
Resumen de contenidos para FONESTAR RDT-761HD
- Página 1 RDT-761HD DVB-T HD RECEIVER RECEPTOR DVB-T HD RÉCEPTEUR DVB-T HD RECETOR DVB-T HD INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 DESCRIPTION - DVB-T HD receiver with HDMI output and PVR function with time shift: record TV programs and play video or audio files, or view images. - Support for high-efficiency video coding (H.265 HEVC). CONTROLS FRONT PANEL 1.- Connection port for USB storage devices. 2.- Information display.
- Página 3 REMOTE CONTROL 1.- STANDBY : on/off. 2.- PVR - REC : begins recording the channel that is being watched instantaneously. If you press this button a second time, you can choose the time (hours : minutes) that you want the recording to automatically stop, after setting this time press the OK button to confirm.
- Página 4 CONNECTION Before making any connections, turn off all equipment and disconnect it from the power supply. It is recommended that you read the entire manual before connecting the equipment. Observe the colour coding of the connectors when making audio and video connections. Connect the DVB-T receiver to the TV set using only one connection type (HDMI or SCART).
- Página 5 EDITING CHANNEL LISTS (TV AND RADIO) Edit your preferences for each channel: - FAV: add channels to your favorites lists. 1- Press the FAVORITE button on the remote control to activate favorite settings, choose the category you want to record on the channels and press OK 2 times. 2- Press the OK button to select all the channels to be assigned to that category.
- Página 6 PARENTAL LOCK Blocks the display of certain programs or channels according to the minimum age category. NOTE: the default password is 0000. CHANNEL SEARCH MENU This DVB receiver allows automatic or manual channel search and LCN. LCN CONFIGURATION When the LCN (Logical Channel Number) option is on, the numbers assigned to each channel cannot be changed during tuning.
- Página 7 Configure the options of REGION, ANTENNA POWER (activate "ON" only when the antenna connected to ANT IN needs power) and FTA ONLY; and start the channel search by selecting the AUTOMATIC SEARCH option with the OK button. Wait until the process has completely finished to make sure that all available channels have been detected MANUAL CHANNEL SEARCH Once the LCN is set, enter the Terrestrial menu option and press the OK button.
- Página 8 LANGUAGE MENU Allows you to set the language options for menu, audio, subtitles and teletext. AV SETTINGS MENU Allows you to set signal, image and audio options for on-screen display. TIME MENU Allows the time to be set. SYSTEM MENU Displays system information and allows you to restore to factory settings, make scheduled recording adjustments, OSD settings (submenu display appearance and times, auto standby) and system updates.
- Página 9 RECEIVER INFORMATION Select the INFORMATION option to display the system information, version, software, etc. RESTORE FACTORY SETTINGS Select the FACTORY SETTINGS option in the menu and enter the password. NOTE: the default password will be 0000. SCHEDULE EVENTS (PROGRAM RECORDING AND CHANNEL CHANGES) Select the TIMER SETTINGS option in the menu.
- Página 10 OSD SETTINGS Select the OSD SETTINGS option in the menu and configure the OSD setting options. - SUBTITLE DISPLAY: display the subtitles by default. Subtitles are disabled by default. - OSD TIMEOUT: length of time the information blocks that appear on the screen are displayed. - OSD TRANSPARENCY: transparency of the information blocks that appear on the screen.
- Página 11 PLAY MUSIC FROM USB By selecting the MUSIC option from the menu, you can play the audio files contained on the USB device. The system will display a list and at the bottom, the playback options for that list. Select the track and press the OK button to start previewing, press OK again to start playing. Use the 7/8 buttons to change the track.
- Página 12 DVB RECEIVER RECORDING PLAYBACK ON USB By selecting the RECORD MANAGER menu option, you can play back the video files previously recorded with the DVB receiver contained in the USB device. The system will display a list and, at the bottom, the playback options for that list.
- Página 13 TROUBLE SHOOTING In some locations, the digital terrestrial signal may be weak. To view the weakest signal channels, you should provide adequate signal strength to the receiver. Reorient the antenna and check the status of the amplifier antenna. PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO The standby LED doesn’t light Disconnected power cord or...
- Página 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS RDT-761HD CHARACTERISTICS DVB-T HD receiver Compatible with DTT and DTT HD. Video recorder (PVR with time shift): records and plays TV programs. USB port. Multimedia player for video, audio and image files. Compatible with high- efficiency video coding (H.265 HEVC). HD output formats: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p and 480i.
- Página 15 DESCRIPCIÓN - Receptor DVB-T HD con salida HDMI y función PVR con time shift: graba programas de TV y reproduce ficheros de vídeo, audio e imágenes. - Compatible con codificación de vídeo de alta eficiencia (H.265 HEVC). CONTROLES PANEL FRONTAL 1.- Puerto de conexión para dispositivos de almacenamiento USB.
- Página 16 MANDO A DISTANCIA 1.- STANDBY : encendido/modo reposo (standby). 2.- PVR - REC : comienza la grabación del canal que se está visionando de forma instanánea. SI pulsa de nuevo, podrá elegir el tiempo de la grabación para que se detenga automáticamente (horas:minutos), después de ajustar este tiempo pulse el botón OK para validar.
- Página 17 CONEXION Antes de realizar cualquier conexión, apague todos los aparatos y desconéctelos de la red eléctrica. Es recomendable leer todo el manual antes de conectar los aparatos. Respete el código de colores de los conectores al realizar las conexiones de audio y vídeo. Conecte el receptor TDT al televisor mediante un sólo tipo de conexión (HDMI o SCART).
- Página 18 EDICIÓN DE LISTAS DE CANALES (TV Y RADIO) Edite las preferencias para cada canal: - FAV: añadir canales a listas de favoritos. 1- Pulse el botón FAVORITE del mando a distancia para activar la programación de favoritos, elija la categoría que desea grabar en los canales y pulse OK 2 veces. 2- Seleccione con el botón OK todos los canales a asignar a dicha categoría.
- Página 19 CONTROL PARENTAL Bloquea la visualizción de progrmas o canales según su categoría de edad mínima. NOTA: la contraseña por defecto es 0000. MENÚ SINTONIZACIÓN Este receptor DVB permite hacer una búsqueda de canales automática o manual y LCN. CONFIGURACIÓN LCN Cuando la opción LCN (Logical Channel Number) está...
- Página 20 Configure las opciones del REGIÓN, ALIMENTACIÓN DE ANTENA (activar “ON” sólo cuando la antena conectada en ANT IN necesite alimentación) y SÓLO FTA; e inicie la búsqueda de canales seleccionando la opción BÚSQUEDA AUTOMÁTICA con el botón OK. Espere a que el proceso haya finalizado por completo para asegurarse que todos los canales disponibles han sido encontrados.
- Página 21 MENÚ IDIOMA Permite definir las opciones de idioma para el menú, el audio, subtítulos y el teletexto. MENÚ CONFIGURACIÓN AV Permite configurar las opciones de señal, imagen y audio. MENÚ TEMPORZAR Permite la configuración del reloj del sintonizador. MENÚ SISTEMA Visualiza la información del sistema y permite restaurar a valores de fábrica, realizar configuraciones de grabaciones programadas, configuraciones OSD (apariencia y tiempos de visualización de submenús, autostandby) y actualizaciones del sistema.
- Página 22 INFORMACIÓN DEL RECEPTOR Seleccione la opción Información para visualizar la información del sistema, versión, sottware, etc. REESTABLECER CONFIGURACIÓN A VALORES DE FABRICA Seleccione la opción AJUSTES DE FÁBRICA en el men e introduzca la contraseña. NOTA: la contraseña por defecto será 0000. PROGRAMAR EVENTOS (GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y CAMBIOS DE CANAL) Seleccione la opción CONFIGURACIÓN TEMPORIZADOR en el menú.
- Página 23 AJUSTES OSD Seleccione la opción AJUSTES OSD en el menú y configure las opciones del ajuste OSD. - VISUALIZACIÓN DE SUBTÍTULOS: visualización de los subtítulos por defecto. Por defecto están deshabilitados. - TIEMPO DE ESPERA OSD: duración de la visualización de los bloques de información que aparecen sobre la imagen.
- Página 24 REPRODUCIR MÚSICA DEL USB Seleccionando la opción de menú MÚSICA, podrá reproducir los archivos de audio contenidos en el dispositivo USB. El sistema mostrará una lista y, en la parte inferior, las opciones de reproducción para esa lista. Seleccione la pista y pulse el botón OK para comenzar la previsualización, vuelva a pulsar OK para comenzar la reprodución.
- Página 25 REPRODUCTOR DE GRABACIONES DEL RECEPTOR DVB EN EL USB Seleccionando la opción de menú GRABACIONES, podrá reproducir los archivos de vídeo grabados previamente con el receptor DVB contenidos en el dispositivo USB. El sistema mostrará una lista y, en la parte inferior, las opciones de reproducción para esa lista.
- Página 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En algunas localizaciones, la señal digital terrestre puede ser débil. Para ver los canales de señal más débil debería proporcionar un nivel de señal adecuado al receptor. Reoriente la antena y compruebe le estado del amplificador de antena. PROBLEMA POSIBLE CAUSA QUE HACER...
- Página 27 ESPECICACIONES TÉCNICAS RDT-761HD CARACTERÍSTICAS Receptor DVB-T HD. Compatible con TDT y TDT HD. Vídeograbador (PVR con time shift): graba y reproduce programas de TV. Puerto USB. Reproductor multimedia de ficheros de vídeo, audio e imágenes. Compatible con codificación de vídeo de alta eficiencia (H.265 HEVC).
- Página 28 DESCRIPTION - Récepteur DVB-T HD avec sortie HDMI et fonction PVR avec time shift : enregistre programmes de TV et reproduit fichiers vidéo, audio et images. - Compatible avec codification de vidéo de haute qualité (H.265 HEVC). CONTRÔLES PANNEAU AVANT 1.- Port de connexion pour dispositifs de stockage USB.
- Página 29 COMMANDE À DISTANCE 1.- STANDBY : mise en marche/arrêt (standby). 2.- PVR - REC : débute l’enregistrement du canal que vous regardez à ce même moment. Si vous appuyez de nouveau, vous pourrez choisir le temps de l’enregistrement afin qu’il arrête automatiquement (heures:minutes);...
- Página 30 CONNEXION Avant de réaliser toute connexion, éteignez tous les appareils et déconnectez-les du réseau électrique. Il est recommandé de lire tout le mode d’emploi avant de connecter les appareils. en réalisant les connexions d’audio et vidéo. Connectez le récepteur TDT au téléviseur avec un seul type de connexion (HDMI ou SCART). La procédure générale de connexion est la suivante : - Connectez l’antenne à...
- Página 31 EDITION DE LISTES DE CHAÎNES (TV ET RADIO) Editez lae préférences pour chaque canal : - FAV : ajouter chaînes à liste de favoris. 1- Appuyez sur le bouton FAVORITE de la commande à distance pour activer la programmation des favoris, choisissez la catégorie que vous souhaitez enregistrer dans les chaînes et appuyez sur OK deux fois.
- Página 32 CONTRÔLE PARENTAL Bloquez la visualisation de programmes ou chaîne selon la tranche d’âge minimum. N.B. : le mot de passe par défaut est 0000. MENU RECHERCHE DE CHAÎNES Ce récepteur DVB permet de faire une recherche automatique ou manuelle des chaînes et LCN. CONFIGURATION LCN Quand l’option LCN (Logical Channel Number) est activée, il n’est pas possible de modifier les numéros attribués à...
- Página 33 Configurez les options de REGION, ALIMENTATION D’ANTENNE (activer “ON” uniquement quand l’antenne connectée à ANT IN nécéssite alimentation) et CHAÎNE EN CLAIR SEULEMENT; et commencez la recherche des chaînes sélectionnant l’option RECHERCHE AUTOMATIQUE avec le bouton OK. Attendez que le processus finalise complètement pour vérifier que toutes les chaînes disponibles ont été trouvées.
- Página 34 MENU LANGUE Permet de définir les options de langue pour le menu, audio, sous-titres et télétexte. MENU CONFIG AV Permet de configurer les options de signal, image et audio pour présentation à l’écran. MENU HEURE Permet de configurer date et heure. MENU SYSTÈME Information du système et permet de restaurer aux valeurs d’usine, réaliser configurations d’enregistrements programmés, configurations OSD (apparence et temps de visualisation des sous-menus, autostandby) et...
- Página 35 INFORMATION DU RÉCEPTEUR Sélectionnez l’option INFORMATION pour visualiser l’information du système, version, software, etc. RÉTABLIR CONFIGURATION AUX VALEURS D’USINE Sélectionnez l’option CONFIG. D’USINE dans le menu et entrez le mot de passe. N.B. : le mot de passe par défaut est 0000. PROGRAMMER ÉVÉNEMENTS (ENREGISTREMENT DE PROGRAMME ET CHANGEMENT DE CHAÎNE) Sélectionnez l’option RÉGLAGE HORLOGE du menu.
- Página 36 CONFIGURATION OSD Selectionnez l’option CONFIGURATION OSD dans le menu et configurez les options de configuration OSD. - AFFICHAGE SOUS-TITRES : visualisation des sous-titres par défaut. Par défauts, non habilités. - AFFICHAGE OSD : durée de la visualisation des informations sur l’image. - OSD TRANSPARENT : transparence des informations sur l’image.
- Página 37 REPRODUIRE MUSIQUE DE L’USB En sélectionnant l’option MUSIQUE, vous pourez reproduire les fichiers audio du dispositif USB. Le système vous indiquera une liste et, en bas, les options de lecture de cette liste. Sélectionnez la piste et appuyez sur OK pour commencer la prévisualisation, appuyez de nouveau sur OK pour lancer la reproduction.
- Página 38 REPRODUCTEUR D’ENREGISTREMENTS DU RECEPTEUR DVB DE L’USB En sélectionnant l’option GESTION DES ENREGISTREMENTS, vous pourez reproduire les fichiers vidéo enregistrées au préalable avec le récepteur DVB du dispositif USB. Le système vous indiquera une liste et, en bas, les options de lecture de cette liste. Sélectionnez la piste et appuyez sur OK pour commencer la prévisualisation, appuyez de nouveau sur OK pour lancer la reproduction.
- Página 39 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Dans certains lieux, le signal numérique terrestre pet être faible. Pour voir es chaînes de signaux faibles vous devrez vous assurer d’avoir un niveau de signal adéquat au récepteur. Réorienter l’antenne et vérifiez l’état de l’amplificateur d’antenne. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE...
- Página 40 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RDT-761HD CARACTÉRISTIQUES Récepteur DVB-T HD. Compatible avec TDT et TDT HD. Vidéo-enregistreur (PVR avec time shift) : enregistre et reproduit programmes de TV. Port USB. Reproducteur multimédia de fichiers vidéo, audio et images. Compatible avec codification de vidéo de haute efficacité (H.265 HEVC).
- Página 41 DESCRIÇÃO - Recetor DVB-T HD com saída HDMI e função PVR com time shift: grava programas de TV e reproduz ficheiros de vídeo, áudio e imagens. - Compatível com codificação de vídeo de alta eficiência (H.265 HEVC). CONTROLOS PAINEL FRONTAL 1.- Porta de ligação para dispositivos de armazenamento USB.
- Página 42 COMANDO À DISTÂNCIA 1.- STANDBY: ligado/modo pausa (standby. 2.- PVR - REC: inicia a gravação do canal a ser visualizado de forma instantânea. Se voltar a clicar, poderá escolher a duração da gravação para que pare automaticamente (horas:minutos), após ajustar esta duração, pressione no botão OK para validar.
- Página 43 LIGAÇÃO Antes de efetuar qualquer ligação, desative todos os aparelhos e desligue da rede elétrica. Recomendamos a leitura completa do presente manual antes de ligar os aparelhos. Respeite o código de cores dos conetores ao efetuar as ligações de áudio e vídeo. Ligue o recetor TDT à...
- Página 44 EDITAR LISTAS DE CANAIS (TV E RÁDIO) Edite as preferências para cada canal: - FAV: adicionar canais às listas de favoritos. 1- Pressione o botão FAVORITE do comando à distância para ativar a programação de favoritos, escolha a categoria que deseja gravar nos canais e pressione OK 2 vezes. 2- Selecione com o botão OK todos os canais a atribuir a dita categoria.
- Página 45 BLOQUEIO PARENTAL Bloqueia a visualização de programas ou canais segundo a categoria de idade mínima. NOTA: a palavra-passe predefinida é 0000 MENU SINTONIZAÇÃO Este recetor DVB permite fazer uma pesquisa de canais automática ou manual e LCN. CONFIGURAÇÃO LCN Quando a opção LCN (Logical Channel Number) está ativa, não é possível modificar os números atribuídos a cada canal durante a sintonização.
- Página 46 Configure as opções de REGIÃO, ALIMENTAÇÃO DE ANTENA (ativar “ON” só quando a antena ligada em ANT IN precisar de alimentação) e SÓ FTA; e inicie a pesquisa de canais selecionando a opção PESQUISA AUTOMÁTICA com o botão OK. . Espere que o processo termine por completo para garantir que são encontrados todos os canais disponíveis.
- Página 47 MENU IDIOMA Permite definir as opções de idioma para o menu, áudio, legendas e teletexto. MENU CONFIGURAÇÃO AV Permite configurar as opções de sinal, imagem e áudio para apresentação no ecrã. . MENU TEMPORIZAR Permite configurar o relógio do sintonizador. MENU SYSTEMA RF Apresenta a informação do sistema e permite restaurar a valores de origem, efetuar configurações de gravações programadas, configurações OSD (aspeto e tempos de visualização de submenus, autostandby)
- Página 48 INFORMAÇÃO DO RECETOR Selecione a opção INFORMAÇÃO para visualizar a información do sistema, versão, software, etc. RESTABELECER CONFIGURAÇÃO A VALORES DE ORIGEM Selecione a opção CONFIGURAÇÃO DE ORIGEM no menu e introduza a palavra-passe. NOTA: a palavra-passe predefinida será 000. PROGRAMAR EVENTOS (GRAVAÇÃO DE PROGRAMAS E MUDANÇAS DE CANAL) Selecione a opção CONFIGURAÇÃO TEMPORIZADOR no menu.
- Página 49 CONFIGURAÇÃO OSD elecione a opção CONFIGURAÇÃO OSD no menu e configure as opções do ajuste OSD. - VISUALIZAR LEGENDAS: visualizar as legendas como predefinição. Estarão desativadas originalmente. - TEMPO LIMITE OSD: duração da visualização dos blocos de informação que surgem sobre a imagem. - TRANSPARÊNCIA OSD: transparência dos blocos de informação que surgem sobre a imagem.
- Página 50 REPRODUZIR MÚSICA DO USB Ao selecionar a opção de menu MÚSICA poderá reproduzir os ficheiros de áudio do dispositivo USB. O sistema irá apresentar uma lista e, na parte inferior, as opções de reprodução para essa lista. Selecione a faixa, pressione o botão OK para começar a pré-visualização e volte a pressionar OK para começar a reprodução.
- Página 51 REPRODUTOR DE GRAVAÇÕES DO RECETOR DVB NO USB Ao selecionar a opção de menu GRAVAÇÕES, poderá reproduzir os ficheiros de vídeo gravados previamente com o recetor DVB no dispositivo USB. O sistema irá apresentar uma lista e, na parte inferior, as opções de reprodução para essa lista.
- Página 52 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Em algumas localizações, o sinal digital terrestre pode ser fraco. Para ver os canais de sinal mais fraco, deverá fornecer um nível de sinal adequado ao recetor. Reoriente a antena e verifique o estado do amplificador de antena. PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA O QUE FAZER...
- Página 53 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS RDT-761HD CARACTERÍSTICAS Recetor DVB-T HD. Compatível com TDT e TDT HD. Gravador de vídeo (PVR com time shift): grava e reproduz programas de TV. Porta USB. Reprodutor multimédia de ficheiros de vídeo, áudio e imagens. Compatível com codificação de vídeo de alta eficiência (H.265 HEVC).
- Página 54 - 54 -...
- Página 55 - 55 -...
- Página 56 www.fonestar.com...