Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Grundig Sonoclock 890 WEB
Resumen de contenidos para Grundig Sonoclock 890 WEB
- Página 1 ELECTRONIC INTERNET KITCHEN RADIO Sonoclock 890 WEB...
- Página 2 ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SONOCLOCK 890 WEB Particularidades Volumen de suministro Declaración de conformidad CE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD Indicación relativa al medio ambiente VISTA GENERAL Mandos Mando a distancia CONEXIÓN/PREPARATIVOS Conectar el cable de red Conectar el reproductor de MP3 o la tarjeta de memoria USB...
- Página 3 Temporizador de conexión Temporizador de desconexión Temporizador de recuerdo FUNCIONES ESPECIALES Registrarse en la página web de GRUNDIG Crear listas de favoritos Buscar emisoras de radio que no ofrezca el V-Tuner Visualizar información Registrar el aparato en el enrutador WLAN (con una configuración individualizada de la red) INFORMACIÓN...
- Página 4 SONOCLOCK 890 WEB ------------------------------------------------ Particularidades Este equipo le ofrece acceso a numerosas cadenas de radio de internet por medio de un enrutador. La conexión a internet se es- tablece a través de un cable LAN o de forma inalámbrica a través de WLAN.
- Página 5 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD -------------------------- Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato: Este equipo está concebido para reproducir señales de audio. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo en una librería, un armario, etc., asegú- rese de que haya suficiente ventilación.
- Página 6 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD -------------------------- Las tormentas representan un peligro para cualquier aparato eléc- trico. Aun cuando el aparato esté apagado, los rayos pueden pro- ducir daños en la red eléctrica y por consiguiente también en dicho aparato. Por este motivo siempre debe desenchufar el adaptador de red en caso de tormenta.
- Página 7 VISTA GENERAL ---------------------------------------------------------------------------- Mandos La parte delantera ON/OFF Pone la radio en stand-by y la enciende de nuevo. En modo radio: tecla de presintonía 1/6. En modo de archivo musical: inicia la repro- ducción de un título. En modo radio: tecla de presintonía 2/7. En modo de archivo musical: cambia a pausa durante la reproducción.
- Página 8 VISTA GENERAL ---------------------------------------------------------------------------- Muestra información sobre los programas de radio de Internet y de frecuencias DAB y FM. Cambia entre las fuentes Internet Radio, archivo musical, DAB, FM y Aux. MENU Abre los menús. SNOOZE/OK En los menús: selecciona y confirma opciones. En modo de alarma: interrumpe la señal de alarma.
- Página 9 VISTA GENERAL ---------------------------------------------------------------------------- La parte trasera Conector para auriculares estéreo con clavija jack (ø 3,5 mm). El altavoz del aparato se desconecta auto- máticamente. AUX IN Entrada de audio (estéreo/mono) para conectar un equipo externo. Puerto USB tipo B. Sólo para actualizar el software.
- Página 10 VISTA GENERAL ---------------------------------------------------------------------------- Mando a distancia Pone el equipo en stand-by y lo enciende de nuevo con la última fuente seleccionada. Cambia entre las fuentes radio por internet, archivo musical, DAB, FM y Aux. 1 ... 0 Teclas numéricas para la introducción de datos. En modo radio: selecciona entre las emisoras de internet y de frecuencias DAB y FM memoriza- das en las posiciones de programación 1 a 10.
- Página 11 VISTA GENERAL ---------------------------------------------------------------------------- En el archivo musical y en modo USB: selec- ciona el título anterior. En el archivo musical y en modo USB: selec- ciona el título siguiente. En el archivo musical y en modo USB: cambia a pausa durante la reproducción. Activa la programación de la hora del desper- tador 1.
- Página 12 CONEXIÓN/PREPARATIVOS ---------------------------- Conectar el cable de red Nota: Compruebe si la tensión de red indicada en la placa de identifi- cación (en la parte trasera del equipo) coincide con la tensión de red local. Si no fuese así, consulte a su comercio especializado. Enchufe el cable de red.
- Página 13 CONEXIÓN/PREPARATIVOS ---------------------------- Conectar los auriculares Conecte la clavija jack (ø 3,5 mm) de los auriculares al conec- tor » « del equipo. – Se desconecta el altavoz del aparato. Atención: Utilizar los auriculares con un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los oídos. Nota: El conector »...
- Página 14 ---------------------------- Conexión LAN a internet Caja de teléfono Divisor de señal Módem/Enrutador Sonoclock 890 WEB Archivo musical en el PC Nota: Puede leer cómo volver a LAN (»Cable«) en el capítulo “Fun- ciones especiales” en la página 52. Desconecte el equipo para conectarlo a internet.
- Página 15 También se puede ver influida por la edificación que acoge el lugar de instalación. Caja de Divisor de Módem/Enrutador teléfono señal Portátil Sonoclock 890 WEB Archivo musical en disco duro (NAS: Network Attached Storage) Nota: Cada línea indica una función. Radio por internet Archivo musical (Audio Streaming) WLAN...
- Página 16 CONEXIÓN/PREPARATIVOS ---------------------------- Instalar el aparato El altavoz del aparato se encuentra en la parte inferior. Para obtener el mejor sonido posible, monte el soporte en la parte inferior del aparato antes de instalarlo. Haga encajar el soporte en las entalladuras de la parte inferior del aparato.
- Página 17 »OK«. Navegación en los menús La primera vez que conecte el aparato aparecerá en la pantalla el logotipo de Grundig y, a continuación, el menú principal. Menú principal En el menú principal puede seleccionar entre las fuentes »Radio por Radio por Internet Internet«, »Archivo de música«, »DAB«, »FM«, »Aux In«, así...
- Página 18 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Seleccione la opción »Ajustes de hora« con » « o » « y con- Λ Configuraciones de sistema firme con »OK«. Configuraciones de red Ajustes de hora Seleccione la opción »Actualización autom.« con » « o » « y Λ...
- Página 19 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Programar la zona horaria Con este ajuste determinará la zona horaria para la ubicación de la actualización de la red. En el menú »Ajustes de hora«, seleccione la opción »Zona hora- Zona horaria ria« con » « o » «...
- Página 20 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Nota: Cuando en el enrutador WLAN se oculte el nombre de la red (SSID) por motivos de seguridad, la red no se podrá encontrar. Ésta deberá introducirse manualmente a través del menú princi- pal © »Configuraciones de sistema« © »Configuraciones de red«...
- Página 21 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Configuración para el modo de archivo musical con el PC Si desea usar la función “Carpeta compartida”, tendrá que introducir en el aparato el nombre de usuario y la contraseña para acceder a estas carpetas en el PC (o en un disco duro externo). Esto no es necesario para la función “Servidor multimedia”.
- Página 22 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Sintonizar y memorizar emisoras DAB Su aparato dispone de un receptor DAB (Digital Adio Broadcas- ting), que permite una recepción clarísima de radio con una cali- dad de CD, es decir, sin ruidos ni interferencias. Las emisoras DAB están reunidas en grupos regionales y suprarre- gionales (multiplexes).
- Página 23 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Sintonización manual de emisoras Si la sintonización automática de emisoras no diese los resultados esperados, también puede sintonizar emisoras DAB manualmente. Abra el menú DAB con »MENU«. Seleccione la opción »Sintonización manual« con » « o » « y Λ...
- Página 24 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Programar el Dynamic Range Control (DRC) para emisoras DAB Si activa el Dynamic Range Control (DRC), puede oír mejor sonidos de poco volumen en un entorno ruidoso. Abra el menú DAB con » «. Seleccione la opción »DRC« con » «...
- Página 25 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Sintonizar y memorizar emisoras FM Configurar el modo de sintonización Configuración de la búsqueda Están disponibles dos modos de búsqueda automática de emisoras. Configuración audio Abra el menú FM con » «. Configuraciones de sistema Menú principal Seleccione la opción »Configuración de la búsqueda« con » «...
- Página 26 CONFIGURACIÓN -------------------------------------------------------------------- Restaurar la configuración por defecto (Reset) Con esta función se restauran todas las configuraciones personales a la configuración por defecto (se borran las emisoras de internet, DAB y FM, la hora, el despertador y los datos de acceso a la red). Configuraciones de sistema Configuraciones de red Abra el menú...
- Página 27 FUNCIONES GENERALES ------------------------------------------ Encender y apagar Encienda el aparato en stand-by con »ON/OFF«. – Se selecciona automáticamente la última fuente activa. Ponga el aparato en stand-by con »ON/OFF«. – En pantalla: la hora y la fecha actuales. Nota: Para desconectar el aparato de la red eléctrica no basta con apagarlo, es necesario desenchufarlo.
- Página 28 FUNCIONES GENERALES ------------------------------------------ Ajustar el brillo de la pantalla Abra el menú de la fuente en cuestión con »MENÚ«. Seleccione la opción »Configuraciones de sistema« con » « o Configuraciones de sistema Λ » « y confirme con »OK«. Tiempo para la desconexión Alarma Seleccione la opción »Brillo«...
- Página 29 MODO INTERNET ---------------------------------------------------------------------- Seleccionar la fuente de radio por internet Seleccione la fuente »Radio por Internet« con »M«; o bien Abra el menú de la fuente actual con »MENU«. Seleccione la opción »Menu principal« con » « o » « y con- Λ...
- Página 30 MODO INTERNET ---------------------------------------------------------------------- Seleccionar emisoras de radio de Internet (por criterios de búsqueda) Sintonizar emisoras de radio de internet por esti- Seleccione la opción »Estaciones« con » « o » « y confirme Λ § Estaciones con »OK«. Por país Seleccione la opción »Por género«...
- Página 31 MODO INTERNET ---------------------------------------------------------------------- Sintonizar emisoras de radio de internet por nombres § Estaciones Seleccione la opción »Estaciones« con » « o » « y confirme Λ Por país con »OK«. Por género Seleccione la opción »Buscar estaciones« con » « o » «...
- Página 32 MODO INTERNET ---------------------------------------------------------------------- Seleccionar las nuevas emisoras de radio de internet que haya recogido el proveedor de servicios de internet Seleccione la opción »Estaciones« con » « o » « y confirme Λ § Estaciones con »OK«. Por país Seleccione la opción »Nuevas estaciones« con » «...
- Página 33 MODO INTERNET ---------------------------------------------------------------------- Seleccionar emisoras de radio de internet de la lista de favoritos Puede leer cómo crear una lista de sus emisoras favoritas de radio de internet en el capítulo “Funciones especiales”, en las páginas 47 a 49. Seleccione la opción »Lista de emisoras« con » «...
- Página 34 MODO INTERNET ---------------------------------------------------------------------- Seleccionar podcasts Los podcasts son programas de radio que se pueden escuchar fuera de sus horas de emisión. También se podría designar cada podcast como archivo de sonido. En cada caso se trata de una serie de ar- tículos multimedia (episodios) que pueden recibirse automática- mente mediante el llamado feed.
- Página 35 ARCHIVO MUSICAL -------------------------------------------------------------- Audio Streaming ... Con esta función puede reproducir con el aparato títulos de un ar- chivo musical en formato MP3 y WMA. El archivo musical puede encontrarse en el PC o en un disco duro en red..
- Página 36 ARCHIVO MUSICAL -------------------------------------------------------------- Navegar en el archivo musical Seleccione la opción »Servidor multimedia« (servidor UPnP) o Archivo de música »Carpeta compartida« (carpeta autorizada en Windows) con Servidor multimedia » « o » « y confirme con »OK«. Λ Carpeta compartida –...
- Página 37 MODO USB -------------------------------------------------------------------------------------------- Seleccionar la fuente USB Ponga el aparato en stand-by con »ON/OFF«. – En pantalla: la hora y la fecha actuales. Conecte el puerto USB de un reproductor de MP3 al conector »USB« (tipo A) del aparato por medio de un cable conven - cional;...
- Página 38 MODO USB -------------------------------------------------------------------------------------------- Funciones de reproducción Seleccione la carpeta que desee con » « o » « y confirme con Λ § »OK«. 07 - Track 7 - Interpret.mp3 Seleccione el título que desee con » « o » « y confirme con Λ...
- Página 39 MODO DAB -------------------------------------------------------------------------------------------- Seleccionar la fuente DAB Seleccione la fuente »DAB« con »M«; o bien Abra el menú de la fuente actual con »MENU«. Menú principal Radio por Internet Seleccione la opción »Menu principal« con » « o » « y con- Λ...
- Página 40 MODO DAB -------------------------------------------------------------------------------------------- Mostrar información de emisoras DAB Para visualizar la información de la emisora DAB actual, pulse repetidamente »i«. 8:16 – En pantalla aparece sucesivamente lo siguiente: Radio ENERGY El lugar y la frecuencia. Indicaciones relativas a las interferencias en la señal, p. ej. Nuernberg Freq: 223.936MHz »Error de señal 10«...
- Página 41 MODO FM ------------------------------------------------------------------------------------------------ Seleccionar la fuente FM Seleccione la fuente »FM« con »M«; o bien Abra el menú de la fuente actual con »MENU«. Menú principal Radio por Internet Seleccione la opción »Menú principal« con » « o » « y con- Λ...
- Página 42 MODO FM ------------------------------------------------------------------------------------------------ Ver la información de las emisoras RDS Si el aparato recibe una emisora RDS, en pantalla aparece el nom- bre de la emisora y »R . D . S« (si no hay disponible ninguna informa- ción, aparece en pantalla la frecuencia de recepción). Además aparecen como texto en movimiento la información de la emisora y del título (radiotexto).
- Página 43 MODO DE TEMPORIZADOR -------------------------------- El equipo cuenta con tres tipos de funciones Timer: – El temporizador de conexión que enciende el equipo a dos horas programadas y le despierta con una señal acústica o con música. – El temporizador de desconexión que apaga el equipo una vez transcurrido el tiempo programado.
- Página 44 MODO DE TEMPORIZADOR -------------------------------- Seleccione la opción »Modo« con » « o » « y confirme con Λ »OK«. Seleccione la señal de despertador que desee (»Tono de alarma«, »Radio por Internet«, »DAB« o »FM«) con » « o » «...
- Página 45 MODO DE TEMPORIZADOR -------------------------------- Activar y desactivar la función de despertador Abra el menú de la fuente en cuestión con »MENU«. Seleccione la opción »Configuraciones de sistema« con » « o Λ Alarma » « y confirme con »OK«. Alarma 1: On [6:30] Seleccione la opción »Alarma«...
- Página 46 MODO DE TEMPORIZADOR -------------------------------- Desactivar el temporizador antes de tiempo Para desactivar el temporizador de desconexión antes de tiempo, ponga el aparato en stand-by con »ON/OFF«; o bien Tiempo para la desconexión en el menú »Tiempo para la desconexión«, ajuste este tiempo a »Off«...
- Página 47 »i«. Crear listas de favoritos Puede copiar las emisoras de radio (puestas a su disposición por el servicio de internet V-Tuner para clientes de GRUNDIG) en una lista de favoritos. Así podrá acceder rápidamente a sus emisoras de radio preferidas.
- Página 48 Para comprobar las emisoras de radio recogidas, seleccione la página inicial y “haga clic” en el grupo de favoritos. Verá las nuevas emisoras de radio. Salga con »Logout« de la página web “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”. Nota: Las emisoras de radio que no se necesiten se pueden borrar del grupo de favoritos.
- Página 49 Para comprobar las emisoras de radio recogidas, seleccione la página inicial y “haga clic” en el grupo de favoritos. Verá las nuevas emisoras de radio. Salga con »Logout« de la página web “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”. Nota: Las emisoras de radio que no se necesiten se pueden borrar del grupo de favoritos.
- Página 50 Media Player especial que sólo se puede instalar en el PC. Inicie el navegador de internet de su PC. Introduzca la dirección “www.grundig.radiosetup.com”. – Aparece la página “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”. Introduzca y confirme su dirección de correo electrónico y con- traseña.
- Página 51 FUNCIONES ESPECIALES -------------------------------------------- Visualizar información Puede visualizar información acerca de su aparato y la red utili- zada. En este menú no se pueden realizar ajustes. Configuraciones de sistema Abra el menú de la fuente actual con »MENU«. Configuraciones de red Ajustes de hora Seleccione la opción »Configuraciones de sistema«...
- Página 52 FUNCIONES ESPECIALES -------------------------------------------- Registrar el aparato en el enrutador WLAN (con una configuración individualizada de la red) Para llevar a cabo esta configuración se requieren conocimientos sobre configuración de redes. Configuraciones de sistema Abra el menú de la fuente actual con »MENU«. Configuraciones de red Ajustes de hora Seleccione la opción »Configuraciones de sistema«...
- Página 53 FUNCIONES ESPECIALES -------------------------------------------- Introduzca el DNS primario y, a continuación, el secundario con » « o » « y confirme con »OK«. Λ DNS primario – Se le solicitará la introducción del SSID. Nota: DNS secundario El SSID (Service Set Identifier) se trata del código de identifica- ción de la red inalámbrica WLAN con el que ésta puede identi- ficarse correctamente.
- Página 54 FUNCIONES ESPECIALES -------------------------------------------- Introduzca la codificación que desee con » « o » « y confirme Λ Confirmación con »OK«. Abierto – Se le solicitará la introducción de la clave. La introducción de la clave se realiza de la misma forma que la del SSID (véase página 53).
- Página 55 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Datos técnicos Este aparato está protegido contra interferencias de acuerdo con las directivas vigentes de la UE. Este producto cumple las directivas europeas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE. Este aparato cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y, con ello, la norma internacional de seguridad IEC 60065.
- Página 56 Si al tomar las medidas siguientes no se obtuvieran resultados satisfacto- rios, visite nuestra página web www.grundig.com o diríjase a su co- mercio especializado. Fallos generales Fallo Posible causa/solución...
- Página 57 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Mensajes del aparato Mensaje Posible causa/solución Fallo al conectar – La red WLAN está desactivada; conecte la red WLAN. – Problemas de alcance; sitúe el aparato más cerca del enruta- dor o instale un repetidor externo. – Otras redes emiten dentro del mismo canal; modifique la confi- guración del cable en el enrutador y, a continuación, repita el procedimiento de registro.
- Página 58 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Condiciones de licencia Este producto está protegido por derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Se prohibe el uso o difusión de esta tec- nología fuera de este producto sin licencia de Microsoft, o de una filial autorizada. Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología Digital Rights Management para Windows Media (“WM DRM”) implementada en este aparato para proteger la integridad de los contenidos que...
- Página 59 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Condiciones de licencia para usuarios finales Venice 6.0 Para utilizar este producto el usuario se declara conforme con las si- guientes condiciones del Contrato de licencia para el usuario final: debe abstenerse de modificar, traducir, aplicar ingeniería inversa, decompilar, desmontar o utilizar otros medios para averiguar el código fuente, o efectuar de alguna otra forma una réplica de la funcionalidad del código del cliente, excepto en la medida en la...
- Página 60 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Glosario Bootloader Version Bootloader es un software que el firmware de un aparato descarga de una fuente arrancable y, a continuación, ejecuta. El Bootloader descarga entonces otras partes del sistema operativo. Dirección IP Una dirección IP (Internet Protocol) sirve para el direccionamiento unívoco de ordenadores y otros aparatos en una red IP.
- Página 61 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Enrutador Un enrutador es un componente de la red que acopla varias redes de ordenadores. El enrutador analiza los paquetes de red de un protocolo que le lle- gan (sobre la base de información layer 3) y los conduce hasta la siguiente red de llegada prevista.
- Página 62 INFORMACIÓN ------------------------------------------------------------------------------ Seguridad (WEP/WPA) WEP (Wired Equivalent Privacy) es el algoritmo de codificación es- tándar para WLAN. Debe tanto regular el acceso a la red, como también garantizar la confidencialidad e integridad de los datos. Este procedimiento no se considera actualmente como seguro. Las instalaciones de WLAN actuales deben por tanto utilizar una codificación segura WPA.
- Página 63 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com...