Publicidad
Gas supply
requirements
Requisitos
de suministro
de gas
Explosion
Hazard
Use a new AGA or CSA approved
gas supply
line.
hstall
a shut-off
valve.
Securely
tighten
all gas connections.
[f connected
to LP, have a qualified
person
make sure
gas pressure
does
not exceed
14" water column.
Examples
of a qualified
person
include:
Hcensed
heating
personnel,
authorized
gas company
personnel,
and,
authorized
service
personnel
Failure
to follow
these
instructions
can result
in
death,
explosion,
or fire.
Observe
aii governing
codes
and ordinances.
This
installation
must
conform
with
aii local
codes
and
ordinances,
in the absence
of local
codes,
installation
must
conform
with
American
National
Standard,
National
Fuel Gas Code ANSi
Z223.1
-- latest
edition
_.
input
ratings
shown
on the model/serial
rating
plate
are for elevations
up to 2,000
feet.
For assistance
when
installing
the range
at higher
elevations,
contact
your
local
Sears
Service
Center.
Type
of gas:
This
range
is design-certified
by the
American
Gas Association
(A.G.A.)
for use with
Natural
gas or, after
proper
conversion,
for use with
L. P. gas.
This
range
is factory
set for use with
Natural
gas.
Gas conversion
instructions
are provided.
The
model/serial
rating
plate
located
on the frame
behind
the storage
drawer
has information
on the types
of gas
that can be used.
Ifthetypesofgaslisteddonot
include
the type
of gas available,
check
with
the local
gas supplier.
PeHgro de Explosi6n
Use una linea de suministro
de gas nueva
aprobada
)or AGA o CSA.
[nsta[e
una v&[vula
de c[erre.
Apriete
firmamente
todas
las conexiones
de gas.
Si est_ conectada
a gas de P.L., haga que una persona
caHficada
asegure
que [a presi6n
de gas no exceda
de
una coiumna
de agua de 14",
Ejemp[os
de personas
caHficadas
son
miembros
de[ persona[
de ca[efacci6n
con Hcencia,
)ersonal
autorizado
de la compa_ia
de gas, y persona[
de servicio
autorizado.
No seguir
estas
instrucciones
puede
ocasionar
la
muerte,
una exp[osi6n
o un incendio.
Observe
todos
los c6digos
y reglamentos
vigentes.
Esta instalacion
debe
cumplir
con todos
los c6digos
y
reglamentos
locales.
A falta
de codigos
locales,
la
instalaci6n
debe
cumplir
con American
National
Standard,
National
Fuel Gas Code ANSI
Z223.1--u]ltima
edici6n
_,
Las ciasificaciones
de entrada
que se indican
en la placa
de modelo/serie
son para elevaciones
de hasta
2,000
pies sobre
el nivel
del mar.
Para asistencia
cuando
instale
la estufa
en lugares
con mayor
altitud,
contacte
a
su Centre
de Servicio
Sears,
Tipo
de gas:
El diseho
de esta estufa
ha side
certificado
por la American
Gas Association
(A.G.A.)
para uso con
gas Natural
o, despues
de la debida
conversion,
para
uso con gas de P,L
Esta estufa
ha side
ajustada
en la
fabrica
para uso con gas Natural.
Las instrucciones
de
conversion
de gas aparecen,
La placa de modelo/serie
ubicada
en el marco
detras
del caj6n
de
almacenamiento,
contiene
informaci6n
sobre
el tipo
de
gas que se puede
usar.
Si los tipos
de gas indicados
no
incluyen
el tipo
de gas disponible,
contacte
a la
compahia
de gas de su Iocalidad.
10
manual shutoff valve"
open" position
valvula decierre
manual en la
\_
posicidn "abierta"
/_'/
hacia la
estufa
_
)F b _'_Pf/
de gas
Conversion
must
be done
by a qualified
service
technician.
Gas supply
line:
Provide
a gas supply
line of 3/4"" rigid
pipe to the range
location,
With
L,P, gas,
piping
or
tubing
size can be 1/2"" minimum.
A smaller
size pipe
on longer
runs
may
result
in insufficient
gas supply.
Usually,
LP.
gas suppliers
determine
the size and
materials
used
in the system.
Pipe-joint
compounds
made
for use with
LP. gas must
be used
on pipe threads
only.
Flexible
metal
appliance
connector:
If local
codes
permit,
a new A.G,A.
design-certified,
1/2"" or 3/4"" i,D.,
flexible
metal
appliance
connector
is recommended
for connecting
range
to the gas supply
line. A 1/2"'
male
pipe thread
nipple
is needed
for connection
to
the female
pipe threads
of the inlet to the appliance
pressure
regulator.
Do not kink or damage
the flexible
metal
tubing
when
moving
the range.
Rigid
pipe connection:
Requires
a combination
of pipe
fittings
to obtain
an in-line
connection
to the range.
All
strains
must
be removed
from
the supply
and fuel
lines
so range
will
be level
and in line.
Shutoff
valve:
The supply
line must
be equipped
with
a manual
shutoff
valve.
This valve
should
be located
in
the same
room
as the range
and should
be in a
location
that allows
ease
of opening
and closing.
The
valve
is for turning
on or shutting
off gas to the range.
Do not block
access
to shutoff
valve.
Pressure
regulator:
The gas pressure
regulator
supplied
with
this
range
must
be used,
The inlet
pressure
to the regulator
should
be as follows
for
proper
operation:
NATURAL
GAS:
Minimum
pressure:
5 inches
WCP
Maximum
pressure:
14 inches
WCP
LP.
GAS:
Minimum
pressure:
11 inches
WCP
Maximum
pressure:
14 inches
WCP
Contact
local
gas supplier
if you are not sure
about
the
inlet
pressure.
La conversion
debe
ser hecha
per un tecnico
de
servicio
calificado.
Linea
de suministro
de gas:
Instale
una linea
de
suministro
de gas de tubo
rigido
de 3/4" hasta
la
estufa.
Para el gas de P.L,, el tubo
debe
medir
un
minimo
de 1/2". Un tubo
mas pequeF_o
para
recorridos
mas
largos,
podria
ocasionar
un suministro
de gas
insuficiente,
Usualmente,
las compa_ia
proveedoras
de gas de P,L. determinan
las dimensiones
y los
materiales
usados
en el sistema,
Los compuestos
para juntas
de tube
dise_ados
para
uso con gas de P,L, deben
usarse
u]nicamente
en las
roscas
del tubo.
Conector
de electrodomesticos
de metal
flexible:
Si los
codigos
locales
Io permiten,
se recomienda
usar
un
conector
de electrodomesticos
de metal
flexible
con
diametro
interne
de 1/2" 6 3/4",
con diseF_o certificado
por la A,G.A,
para conectar
la estufa
a la linea
de
suministro
de gas. Se necesita
una boquiiia
acopladora
macho
de 1/2" para
la conexion
a la rosca
de tuberia
hembra
del regulador
de presi6n,
AI mover
la estufa,
no enrosque
ni da_e
el tube
de metal
flexible.
Conexion
con tubo
rigido:
Requiere
de una
combinaci6n
de accesorios
para tubes
para
Iograr
una
conexion
en la linea a la estufa.
Deben
eliminarse
las
deformaciones
de las lineas
de suministro
y
combustible
para que la estufa
este
nivelada
yen
linea.
Valvula
de cierre:
La linea
de suministro
debe
estar
equipada
con una vaivuia
de cierre
manual.
Esta
valvula
debe
estar
Iocalizada
en la misma
habitaci6n
en que esta la estufa,
en un lugar
que facilite
su
apertura
y cierre.
Ei prop6sito
de ia vaivuia
es generar
o interrumpir
el suministro
de gas a la estufa,
No
bloquee
ei acceso
a ia vaivuia
de suministro.
Regulador
de presion:
Se debe
usar
el regulador
de
presi6n
provisto
con esta estufa.
Para el debido
funcionamiento
de la estufa,
la presion
de entrada
al
regulador
debe
ser come
sigue:
GAS NATURAL:
Presion
minima:
5 pulgadas
WCP
Presion
maxima:
14 pulgadas
WCP
GAS de P.L:
Presion
minima:
11 pulgadas
WCP
Presion
maxima:
14 pulgadas
WCP
Si no esta seguro
sobre
la presion
de entrada,
consulte
con
la compa_ia
de gas de su Iocalidad.
11
Publicidad
