Publicidad
Line
pressure
testing
above
1/2 psi gauge
(14"' WCP}--
The range
and its individuai
manuai
shutoff
vaive
must
be disconnected
from
the gas suppiy
piping
system
during
any
pressure
testing
of that system
at
test pressures
greater
than
1/2 psig (3.5 kPa).
Line
pressure
testing
at 1/2 psi gauge
(14"' WCP) or
bwer--The
range
must
be isoiated
from
the gas
suppiy
piping
system
by dosing
its individuai
manual
shutoff
vaive
during
any pressure
testing
of that
system
at test
pressures
equai
to or Hess than
1/2 psig
(3.5 kPa}.
Copies of the standards Iisted may be obtained from:
CSA International
8501 East Pleasant ValJey Road
Cleveland,
Ohio 44131-5575
Prueba
de presi6n
de h'nea a presiones
supedores
a
1/2 psig
(14" WCP}--
La estufa
y su valvula
de cbrre
manual
se deben
desconectar
de[ sistema
de tuberia
de suministro
de gas durante
cualquier
prueba
de
presi6n
de ese sistema
a presiones
de prueba
superiores
a 1/2 psig
(3.5 kPa}.
Prueba
de presi6n
de h'nea a presiones
de 1/2 psig (14"
WCP} o inferiores--
La estufa
se debe
aislar
del
sistema
de tuber_a
de suministro
de gas cerrando
su
valvula
de cierre
manual
individual
durante
cualquier
prueba
de presi6n
de ese sistema
a presiones
de
prueba
de 1/2 psig (3.5 kPa} o inferiores.
Se pueden obtener
copias de Jos estandares
indicados
de:
CSA International
8501 East Pleasant ValJey Road
Cleveland,
Ohio 44131-B575
lnstaHatien
steps
Etapas
de instalaci6n
Excessive
Weight
Hazard
Use two or more
peopJe to move
and instal[
range.
FaiJure to follow
this instruction
can resuJt in back or
other
injury.
Pe[igro
de Peso Excesivo
Se necesitan
dos o m&s personas
para tras[adar
e
insta[ar
[a estufa.
No seguir
esta instrucci6n
puede
ocasionar
una mesi6n
en a espa da u otrot
po de es 6n.
lm
Do not use oven door handle to lift or move the range.
No use la manija
de la puerta
del homo
para levantar
o mover
la estufa.
Remove
oven
racks and parts
package
from
inside
oven.
Remove
shipping
materials,
tape
and protective
film
from
range.
Saque
las rejillas
del homo
y el paquete
de piezas
que
estSn dentro
del horno.
Saque
los materiales
de
embarque0
la cinta
y la pelicula
protectora
de la estufa.
Sm
Keep
cardboard
shipping
base @ under
range
to
prevent
damage
to floor
covering.
Mantenga
la base de carton
para el embarque
@
deba]o
de la estufa
para
no daflar
el revestimiento
del
piso.
12
Anti-t@ bracket
instaltatien
lnstalaci6n
del seperte
antivuelce
Tip Over Hazard
A child
or aduJt can tip the range and be killed.
Connect
anti-tip
bracket
to rear range foot.
Reconnect
the anti-tip
bracket,
if the range
is moved.
Failure
to follow
these
instructions
can result
in death
or serious
burns
to chimdren and adults.
Pe[igro
de VueJco
Un niSo o un adu[to
puede
vo[car
accidenta[mente
[a
estufa
y resu[tar
muerto.
Conecte
e[ soporte
antivuelco
a [a pata trasera
de Ja
estufa.
Si trasmada de [ugar [a estufa,
vueJva
a conectar
e[
soporte
antivuelco.
No seguir
estas instrucciones
puede
ocasionar
[a
muerte
o quemaduras
graves
en ni_os
y adu[tos.
Contact
a qualified
floor
covering
installer
for the best
procedure
for drilling
mounting
holes
through
your
type
floor
covering.
Use the anti-tip
bracket
template/instruction
sheet
to
install
the anti-tip
bracket.
Anti-tip
bracket
must
be anchored
securely
to the
sub-floor.
Depending
on the thickness
of your
flooring,
longer
screws
may
be needed
to anchor
the bracket
to the
sub floor.
Longer
screws
are available
from
your
local
hardware
store.
Contacte
a un instalador
de revestimientos
de pisos
calificado
para determinar
el procedimiento
mas
adecuado
para taladrar
los orificios
de montaje
a
traves
del tipo
de revestimiento
de piso de su casa.
Use la hoja
de instrucciones/plantilla
del soporte
antivuelco
para instalar
el soporte
antivuelco,
El soporte
antivuelco
debe
asegurarse
bien
en el
contra
piso.
SeguJn el grosor
del piso,
podru'a ser necesario
usar
tornillos
mas largos
para fijar
el soporte
al contrap,
iso.
Puede
encontrar
tornillos
mas
largos
en la ferreterla
de su Iocalidad.
13
Publicidad
