Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk 500 Series Microscopes
Levenhuk 500M
Levenhuk 500B
Levenhuk 500T
Levenhuk 500T POL
User Manual
EN
Ръководство за
BG
потребителя
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по
RU
эксплуатации
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
1
Publicidad
Manuales relacionados para Levenhuk 500 Serie
Resumen de contenidos para Levenhuk 500 Serie
- Página 1 Levenhuk 500 Series Microscopes Levenhuk 500M Levenhuk 500B Levenhuk 500T Levenhuk 500T POL User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Наслади се отблизо...
- Página 2 1a. Levenhuk 500M 1b. Levenhuk 500B...
- Página 3 1c. Levenhuk 500T 1d. Levenhuk 500T POL...
- Página 4 Eyepiece Окуляр Okulár Eyepiece head Глава на окуляра Hlavice s očnicí Monocular/binocular/trinocular Заключващ винт на Pojistný šroub monokulární/ head locking screw монокулярната/бинокулярната/ binokulární/trinokulární hlavy тринокулярната глава Rameno Revolving nosepiece Рамо Revolverový nosič objektivů Objective Револверна глава Objektiv Specimen holders Обектив Držáky preparátů...
- Página 5 Oculare Okular Ocular Testata oculare Głowica okularowa Cabeça da ocular Vite di fissaggio della testata Śruba blokująca głowicy Parafuso de bloqueio da cabeça monoculare/binoculare/trinoculare monokularowej/dwuokularowej/ monocular/binocular/trinocular Stativo trójokularowej Braço Revolver portaobiettivi Ramię Revólver giratório Obiettivo Miska rewolwerowa Objetiva Portacampione Obiektyw Suportes de espécimes Traslatore meccanico Zaczepy do preparatów...
- Página 6 2a. Levenhuk 500T POL 2b. Levenhuk 500T POL Analyzer Polarizer Анализатор Поляризатор Analyzátor Polarizátor Analysator Polarisator Analizador Polarizador Analizáló Polarizáló Analizzatore Polarizzatore Analizator Polaryzator Analisador Polarizador Анализатор Поляризатор...
- Página 7 Observation in polarized light The Levenhuk 500T POL microscope is equipped with an analyzer (Fig. 2a) and is equipped with an integrated polarizer (Fig. 2b). They allow you to reduce glare and spurious reflections when studying shiny objects. Insert the analyzer into a special slot on the back of the microscope to start observing in polarized light.
- Página 8 (halogen, 6V/20W) with brightness adjustment brightness adjustment Collector Polarizer — Analyzer — Filters blue, green, yellow Vial of immersion oil — Fuse Power supply 110—220V, via AC adapter Camera connector — Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.
- Página 9 Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase.
- Página 10 Тринокулярни модели: можете да монтирате цифровата камера към третата тръба на окуляра. Наблюдение с поляризирана светлина Микроскопът Levenhuk 500T POL е оборудван с анализатор (Фиг. 2a) и има вграден поляризатор (Фиг. 2b). Те ви позволяват да намалите отблясъците и паразитните отражения при изследване на лъскави обекти. Вкарайте анализатора...
- Página 11 лампа с пръсти; пръстовите отпечатъци или замърсяванията ще намалят яркостта и живота на лампата. Използвайте ръкавици за смяна на лампата. Ако е необходимо, избършете лампата с чиста, мека кърпа. Използвайте лампа от подходящ тип. Вкарайте контактите в слота вертикално. Затворете панела и затегнете здраво с пръсти набраздения винт. Смяна...
- Página 12 — Анализатор — Филтри син, зелен, жълт Флакон с имерсионно — масло Предпазител 1 бр. Захранване 110—220 V, чрез променливотоков адаптер Конектор за камера — Levenhuk си запазва правото да променя или да преустанови предлагането на продукта без предварително уведомление.
- Página 13 материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв...
- Página 14 Mikroskopy řady Levenhuk 500 Všeobecné informace Než začnete pracovat s mikroskopem, přečtěte si pečlivě Návod k použití. Při správném používání jsou biologické mikroskopy Levenhuk řady 500 bezpečné z hlediska ochrany zdraví, života i majetku spotřebitele, životního prostředí a splňují požadavky mezinárodních norem.
- Página 15 — Analyzátor — Filtry modrý, zelený, žlutý Nádobka s imerzním — olejem Pojistka 1 ks Napájení 110—220 V, prostřednictvím AC adaptéru Konektor fotoaparátu — Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
- Página 16 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž...
- Página 17 Levenhuk-Mikroskope der 500-Serie Allgemeine Informationen Machen Sie sich gründlich mit der Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie mit Ihrem Mikroskop arbeiten. Die Levenhuk- Biologiemikroskope der 500-Serie sind bei richtigem Einsatz sicher in der Anwendung, erfüllen Vorgaben internationaler Standards. Die Mikroskope sind zur Beobachtung transparenter Objekte im Durchlicht gemäß Hellfeld-Verfahren vorgesehen.
- Página 18 Von unten (Halogenleuchtmittel (6 V/20 W) mit Helligkeitsregelung regelbare Helligkeit Kollektor Polarisator — Analysator — Filter blau, gelb, grün Fläschchen mit — Immersionsöl Sicherung 1 Stck. Stromversorgung 110—220 V, über Netzteil Kameraanschluss — Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
- Página 19 Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Página 20 Observación en luz polarizada El microscopio Levenhuk 500T POL está equipado con un analizador (Fig. 2a) y está equipado con un polarizador integrado (Fig. 2b). El polarizador permite reducir el resplandor y los reflejos espurios al estudiar objetos brillantes. Inserte el analizador en una ranura especial en la parte posterior del microscopio para comenzar a observar con luz polarizada.
- Página 21 Tubo de aceite de — inmersión Fusible 1 unidad Fuente de alimentación 110—220V, a través del adaptador de CA Conector de cámara — Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso.
- Página 22 (recargables y no recargables), consumibles eléctricos, etc. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
- Página 23 Levenhuk 500 sorozat mikroszkópok Általános Információk Figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet, mielőtt dolgozni kezdene a mikroszkóppal. A Levenhuk 500 sorozatú biológiai mikroszkópok normál használat esetén a vásárló egészségére, életére, tulajdonára és a környezetre nem ártalmasak, továbbá megfelelnek a nemzetközi szabványoknak. A mikroszkópokat áteső fényben történő, világos látóterű módszert használó...
- Página 24 Polarizáló — Analizáló — Szűrők kék, zöld, sárga Fiolányi immerziós olaj — Biztosító 1 ks Tápellátás 110—220 V, AC tápadapterről Kamera csatlakozóelem — A Levenhuk vállalat fenntartja a jogot, hogy bármely termékét előzetes értesítés nélkül módosítsa vagy kivonja a forgalomból.
- Página 25 Ne húzza túl a szorítócsavarokat. • Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton-alapú...
- Página 26 Osservazioni in luce polarizzata Il microscopio Levenhuk 500T POL è dotato di filtro analizzatore (fig. 2a) oltre che di un polarizzatore incorporato (fig. 2b). La loro presenza consente di ridurre l’abbagliamento e i riflessi parassiti durante lo studio di oggetti riflettenti. Inserire l’analizzatore nell’apposita fessura sul retro del microscopio e iniziare l’osservazione in luce polarizzata.
- Página 27 — Filtri blu, verde, giallo Fiala di olio per — immersione Fusibile 1 pz Alimentazione 110—220 V, tramite adattatore AC Connettore per — fotocamera Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
- Página 28 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Página 29 światło do okularów lub do aparatu. Obserwacje w świetle spolaryzowanym Mikroskop Levenhuk 500T POL jest wyposażony w analizator (rys. 2a) i ma zintegrowany polaryzator (rys. 2b). Pozwala to zmniejszyć odbicia światła podczas badania błyszczących preparatów. Aby obserwować preparat w świetle spolaryzowanym, wystarczy włożyć...
- Página 30 Kolektor Polaryzator — Analizator — Filtry światła niebieskiego, zielonego, żółtego Fiolka olejku — immersyjnego Bezpiecznik 1 szt. Zasilanie 110–220 V, przez zasilacz Złącze aparatu — Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
- Página 31 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Página 32 Leia o manual do utilizador cuidadosamente antes de começar a trabalhar com um microscópio. Os microscópios biológicos Levenhuk Série 500 são seguros para a saúde, a vida e a propriedade do consumidor e do ambiente quando utilizados adequadamente e cumprem os requisitos das normas internacionais. Estes microscópios foram concebidos para observar objetos transparentes na luz transmitida utilizando o método de campo brilhante.
- Página 33 Frasco de óleo de — imersão Fusível 1 pç Fonte de alimentação 110—220 V, através do adaptador CA Conector da câmara — Levenhuk se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
- Página 34 Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
- Página 35 Общая информация Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации, прежде чем приступить к работе с микроскопом. Биологические микроскопы серии Levenhuk 500 безопасны для здоровья, жизни, имущества потребителя и окружающей среды при правильной эксплуатации и соответствуют требованиям международных стандартов. Модели предназначены для изучения...
- Página 36 Замена галогенной лампы Отключите микроскоп от сети. Ослабьте винт с накаткой в основании микроскопа и откройте крышку, чтобы получить доступ к лампе. Убедитесь, что лампа остыла, и затем выньте ее. Не касайтесь пальцами поверхности новой лампы: отпечатки пальцев или загрязнения уменьшат яркость и сократят срок службы лампы. Воспользуйтесь перчатками, чтобы заменить...
- Página 37 — Анализатор — Светофильтры синий, зеленый, желтый Иммерсионное масло — Предохранитель 1 шт. Источник питания 110—220 В, через сетевой адаптер Крепление для камеры — Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
- Página 38 при настройке фокуса. Не затягивайте стопорные и фиксирующие винты слишком туго. • Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона. •...
- Página 39 Levenhuk prepared slides sets The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens. Prepared slides, blank slides and cover slips can be used with any microscope model.