Publicidad
Régler la vitesse | WO (14) et démar-
rer automatiquement ou manuellement.
Réglage de la puissance sonore et
réglages de tonalité
Ce réglage agit sur les deux canaux et posséde
une correction physiologique, accentuant á
faible puissance les graves et, dans une moin-
dre mesure également les aigus, permettant
ainsi une adaptation á la courbe de sensibilité
de l'oreille. Le réglage de la tonalité se fait
alors par les réglages des graves et aigus.
starten.
De plaat wordt dan ononderbroken herhaald
totdat
het
apparaat
wordt
uitgeschakeld.
Volume- en klankregelaar
Balans
El volumen puede ser regulado mediante el
control, simultáneo para ambos canales. Este
control va provisto de regulación fisiológica
que, a bajo volumen, hace posible la adap-
tación de la reproducción al oído humano,
ya que cualquier pequeña subida de los graves
origina la correspondiente acentuación de los
agudos.
La adaptación
individual de la re-
producción puede ser efectuada entonces me-
diante
los controles
de graves y agudos.
El control de graves y el de agudos actuan
simultáneamente sobre ambos canales den-
tro de una gran gama de frecuencias. Estan-
do ambos en la posición media las caracteri-
sticas en función de la frecuencia son line-
ales. Para alcanzar la reproducción óptima
recomendamos
partir de la posición media
en ambos controles y realizar la adaptación
individual pertinente.
Interruptor estéreo/mono
Balance
Con este control puede Vd. adaptar la irra-
diación acústica a la geometría de la estancia.
Al girar el control de balance partiendo de
la posición media aumenta el volumen de voz
en un canal, mientras que en el otro disminu-
ye.
Ställ in skivtallrikens a" och starta appa-
raten automatiskt eller manuellt. Skivan up-
prepar sig tills apparaten stángs av.
Volym- och Klangkontroll
Dessa är verksamma på bägge kanalerna inom
ett stort frekvensområde. Då klangkontrollen
står i mittläge är frekvenskurvan linjär. För
att uppnå optimal återgivning rekommen-
derar vi att Ni ibland börjar strax bredvid
volymkontrollens mittläge och först därefter
företar en individuell basrespektive diskant-
ökning, respektive sänkning.
Stereo/Mono-skiftare
Stereo/mono-skiftaren är kombinerad med
volymkontrollen
och tilläter parallellkopp-
ling av bägge kanalerna för ätergivning av en
monoljudupptagning
eller en monoätergiv-
ning och underlattar mitteljusteringen av ste-
reoanlaggningen.
Låt stereo/mono-skiftaren
sta i MONO-láge vid spelandet av monoupp-
tagningar och i STEREO-läge vid all ätergivning
av 2-kanalig ätergivning (nedtryckt knapp).
Balans
17
Publicidad
