Publicidad
Les cables de na
A sont places dans
descompartiments spéciaux prévus auprès de
chaque enceinte acoustique.
Branchement sur le secteur
L'appareil peut étre alimenté en 110, 150 ou
220 V, 50 ou 60 Hz (aprés mise en place du
fusible sur 130, 150 ou 240 V) et, lors de sa
livraison, il est normalement réglé sur 220 V/
50 Hz.
Attention! Döbrancher l'appareil au préalable!
Aansluiting aan het net
Het omschakelen van de netspanning, zowel
als het wisselen van zekeringen blijft in prin-
cipe voorbehouden
aan de vakhandelaar, of
aan de importeur.
Aansluiten aan bandrecorder
of versterker
Conexión a la red
El aparato puede ser conectado a corriente
alterna de 110, 150 o 220 V, 50 o 60 Hz
(cambiando previamente el fusible para 130,
150 o 240 V) y se suminstra preparado para
220 V/50 Hz.
Para preparar el aparato para otra tensión
habrá que realizar la conexión por soldadura
correspondiente en la placa de conexiones de
red, según los datos (Fig. 5) que se indican.
Si cambia
la tensión, tendra que corregir
asi mismo este dato indicado en la place de
características mediante las etiquetas adjun-
tas al aparato. Para tensiones de red de 130
o 240 V habrá además que cambiar el fusible
0,315 A. (fig. 5).
Estas operaciones de cambio en la tensión
de red y en los fusibles deberan ser ejecuta-
das por personal especializado o por uno de
los puestos de servicio Dual.
Al realizar este cambio se conmuta simultáne-
amente
la tensión
del amplificador
y del
tocadiscos.
Las indicaciones para preparar el aparato para
otra frecuencia las hallará en la página 29.
Conexión a magnetófono o
a amplificador separado
La hembrilla de salida del fonocaptor, que va
montada
en
la placa de conexiones,
hace
posible
la utilización del tocadiscos sin el
amplificador de la fonomaleta. En este caso
Högtalarkablarna är ¡A
högtalare sepa-
rat placerade ¡ ett kabelfack i hógtalarboxen.
Placera
högtalarboxarna
sá att avstándet
mellan
högtalarboxarna ungefár motsvarar
avstándet mellan högtalarna och ähöraren.
Den fördelaktigaste höjdplaceringen är en sit-
tande Iyssnares huvudhöjd.
Vid icke helt idealiska rumsförhällanden kan
man akustiskt rätta till högtalarboxarna ge-
nom
vridning
(snedställning), lutning (till
huvudhöjd) samt med hjalp av balansregula-
torn,
Anslutning till Elnátet
Apparaten kan anslutas till 50 eller 60 Hz,
110, 150 eller 220 V (efter att ha ándrat nát-
sakringen:
130, 150, 240 V). Apparaten
levereras normalt med instállningen 220 V/
50 Hz.
Observera: dra först ut stickkontakten ur nät-
anslutningen!
Hänvisningar för omställning av skivspelare
till andra nätfrekvenser finner ni pä sidan 29.
Anslutning till Bandspelare eller
separat Ätergivningsförstärkare
Den pa anslutningsplattan anordnade avgivare-
utgángsuttaget aoBJär att förbinda med för-
stärkarens skivspelareingäng
(känslighet ca
200 mV vid 470 kOhm). Vid överspelning
9
Publicidad
