Riester Ri-former Instrucciones Para El Uso página 49

dans le bas de la tête de l'instrument. Sortir la lampe de la tête de
l'instrument en la tenant par le pouce et l'index ou au moyen d'un outil
adapté. Introduire la lampe neuve dans la tête et bien la serrer.
Attention : La pointe de la lampe doit être enfoncée dans l'encoche
dans la tête de l'instrument.
Otoscopes chirurgicaux pour la médecine vétérinai-
Extraire la lampe de la douille dans l'otoscope chirurgical, mettre en
re/humaine
place une lampe neuve et la serrer à fond.
Désolidarisez la tête d'instrument du manche à piles.
Têtes d'instrument : rétinoscope à trait et à spot
La lampe se trouve dans une douille, laquelle se trouve elle-même dans
la partie inférieure de la tête d'instrument. A l'aide pouce et de l'index ou
bien à l'aide d'un outil approprié, retirez la lampe et sa douille de la tête
d'instrument. Mettez une lampe neuve en place en veillant à ce qu'elle
soit bien fixée dans sa douille, puis replacez l'ensemble lampe-douille
dans la tête d'instrument en veillant à ce que le taquet de la lampe
s'introduise dans la rainure de la tête d'instrument.
Toutes les têtes d'instrument ri-scope de RIESTER peuvent être net-
Instructions d'entretien, de nettoyage et de désinfection
®
toyées à l'aide d'un chiffon humide. En outre, il est possible d'utiliser les
désinfectants suivants :
aldéhydes (formol, glutaraldéhyde, produits aldéhydiques) ou agents
tensioactifs.
A l'exception des lentilles pivotantes, des loupes et des verres de protec-
tion, toutes les pièces d'instrument peuvent être désinfectées avec des
alcools.
Respectez impérativement les prescriptions du fabricant lors de
l'utilisation de ces substances.
Pour le nettoyage et la désinfection, on peut utiliser un chiffon doux si
possible non pelucheux ou bien des cotons-tiges.
Ne jamais plonger les têtes d'instrument dans un liquide. Veiller à ce
Attention
qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du boîtier.
Selon les directives officielles en vigueur (données par le centre
a) Stérilisation
d'examen des produits médicaux de Tübingen, Allemagne [Centre de
contrôle des produits médicaux de Tübingen]), la stérilisation n'est obli-
gatoire que pour les interventions chirurgicales.
Comme cela est décrit en a), la stérilisation n'est pas nécessaire. Celle-
b) Spéculums auriculaires réutilisables
ci est toutefois possible.
Les spéculums auriculaires réutilisables peuvent être stérilisés à 134° C
pendant 10 minutes dans un stérilisateur à vapeur.
Mise en service des tÍtes d'instrument
Placez la tête d'instrument souhaitée sur la partie supérieure du manche
de façon à de que les deux alvéoles de la partie inférieure de la tête
d'instrument reposent sur les deux cames de guidage (dépassant légè-
rement) du manche à piles. Appuyez légèrement la tête d'instrument sur
49