Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
COMO LIBERAR LAS OBSTRUCCIONES
DEL CEPILLO
,,b, ADVERTENCIA:
• Apague
la aspiradora
y descon4ctela
antes de llberar las obstrucciones
del cepillo.
Si no
Io hate,
podrfa
sufrlr lesiones.
•
Revise si hay obstrucdones
a Io largo de la barra del cepillo
y alrededor
de las monturas
de los extrernos.
• Tenga cuidado
aI utilizar
objetos filosos para sacar las obstrucclones.
•
Coloque
todas las partes de Ia aspiradora
correctamente
antes de utilizarla.
•
Oprlma
el bot6n
rojo de apagado/prendido
para encender
la aspiradora
nuevamente.
RECUERDE:
•
Su garanffa
limitada
no cubre la ellmlnaci6n
de obstrucciones
del cepiIlo.
SERVICIO DE ATENCION
AL CLIENTE DYSON
GRACIAS
POR ELEGIR COMPRAR
UNA ASPIRADORA
DYSON
Si fiene alguna
duda acerca de su aspiradora
Dyson,
Ilame a la Ifl_ea de ayuda
de Dyson
al ] -886-693-9766
con el n6mero de serie e inforrnadof_
de cu6ndo
y d6nde cornpr6
el producto.
Encontrar6
el n6rnero
de serie en la placa de datos de catificaci6n
que se
encuentra
detr6s del comparfimlento
cubo transparente
T_.Si fiene m6s preguntas,
puede
consultar
por tel4fono
a alg6n miernbro
de la llnea de ayuda.
Si su asplradora
neceslta
reparad6n
Ilame a la Linea de ayuda de Dyson para poder analizar
las opclones
dlsponlbles.
Si su aspiradora
tiene garanfia
y la reparad6n
necesaria
est6 inclulda
dentro
de esa garanffa,
se reparar6
sin costo alguno.
LINEA DIRECTA DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE DYSON
Llame al 1-866-693-9766,
gratis,
los 7 dfas de la semana.
POR FAVOR REGISTRESE COMO PROPIETARIO DE UNA
AS PIRADO RA DYSO N
Para ayudarno_
a asegurarle
que reclba
un servlcio
r6pldo y eficaz,
pot favor regfsfrese
como propietario
de una aspiradora
Dyson. Hay dos rnaneras
de hacerlo:
•
En llnea en www.dyson.corn
•
Llarnando
gratis a la Ifnea de ayuda
de Dyson:
1-866-693-9766.
•
Cornpletando
y envi6ndonos
pot correo el formularlo
que se adjunta.
Esto confirmar6
que la asplradora
Dyson es de su propiedad
en caso de que ocurra
una
p4rdida
cublerta
por el seguro,
y nos permltir6
contactarle
sl fuese necesarlo.
5 AIxlOS DE GARANTIA
TERMINOS
Y CONDICIONES
DE LA GARANTiA
LIMJTADA DE 5 A_IOS DE DYSON.
QUI_ EST', CUBIERTO
Su aspiradora
Dyson est6 garantizada
contra defedos
originales
de material
o mano
de
obra pot un perfodo
de cinco al_os a parfir
de la fecha de compra_ cuando
se ufillce para
fines dom@stlcos privados
y de acuerdo
con et Manual
de Instrucclones
de Dyson.
Esta
garanffa
proporciona,
sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas para poner su
aspiradora
en perfectas
condlclones
de funcionamlento
durante el plazo de garanfia.
Esta
garanffa
est6 sujeta a los sigulentes
t4rminos:
QUI_ NO EST', CUBIERTO
Dyson, Inc. no ser6 responsable
de los cosfos incurridos
como resulfado
de:
• Aspiradoras
compradas
a proveedores
no auforlzados.
•
Ellmlnar
obsfrucclones
de su m6qulna.
•
Dar_o a la alfombra
debldo
al uso no de acuerdo
con las instrucclones
del fabrlcante
dado
al caso de no apagar
el cepiIIo cuando
es necesarlo.
•
El uso de piezas que no est4n contempladas
en el Manual
de Insfrucciones.
•
El funcionamiento
o manejo
desculdado,
uso indebldo
y/o falta de mantenlmlento
o el uso
de forrna contrarla
al Manual
de lnstrucclones.
•
Factores externos,
como por ejemplo
el cllma.
•
Reparadones
o alteradones
llevadas
a cabo por partes o agentes no autorlzados.
•
El uso de la aspiradora
contrarlo
a los usos dom4sficos
normaIes
dentro de los Estados
Unldos de Am4rica,
por ejemplo,
para el uso cornercial
o alquiler.
•
Uso y desgaste
normal,
incluido
desgaste
normal
de partes corno cubo transparente-"
banda,
fiItro, cepiIIo,
ensamble
de Ia manguera,
y cable de corriente
(o donde se
dlagnostique
daSo o abuso externo).
•
El uso de piezas y accesorios
que no sean los producidos
o recomendados
por Dyson,
Inc.
SERVICIO DE GARANTIA
•
Por favor complete
y devuelva
el Formularlo
de registro
del producto,
o regfsfrese
en Ifnea
en www.dyson.com
• Antes de poder reallzar
el servlclo,
los t_rmlnos
de la garanfia
exigen que se ponga
en contacto
con la Lfnea Directa de Aslstencia
al Cliente
de Dyson y que proporcione
el nombre/ngmero
del modelo,
ngmero de serle, y la fecha y sifio de compra.
Por
favor
rnantenga
la factura
de compra
en un sifio seguro para asegurarse
de tener esta
informaci6n.
EI nOmero de serle se encuentra
en Ia placa de callficaci6n
de la asplradora,
que se encuentra
en el cuerpo principal
de la m6qulna,
detr6s del cubo transparente
T_'.
• Todo el trabajo
Io Ilevar6 a cabo Dyson, Inc. o sus agentes auforizados.
•
El camblo
de cualquier
pieza defectuosa
no extender6
el perfodo
de Ia rnlsrna.
•
El servido
segOn esta garanffa
no extender6
el perfodo
de esta garanfia.
•
Si su aspiradora
no funclona
correctamente,
por favor Ilarne a la Linea Directa de
Asistencla
aI Cliente
de Dyson por el 1-866-693-9766.
La rnayorfa
de Ios problemas
pueden
solucionarse
por tel4fono
a trav4s de nuestro
personal
capacifado
en atend6n
al cliente.
Si esto no es poslble,
Dyson,
Inc. har6 que se repare y se le devuelva
su
aspiradora
en perfec'tas condlclones
sin costo adicional
para usted.
LIMITACIONES
Y EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
•
Cualquler
garanfia
implfdta
reladonada
con su asplradora,
incluyendo
pero sin limitarse
a una garanffa
de comerdabilidad
o garanffa
de idoneldad
para un prop6slto
en
particular,
se limita a la duraci6n
de esta garanfia.
Esta lirnifaci6n
no est6 perrnifida
por
algunos
estados, por Io que esta llmltad6n
puede no aplicarse
a usted.
•
El recurso
por el incumpllrnlento
de esta garanffa
se limita
al servicio de garanffa
descrito
anterlormente.
Dyson, Inc. no set6 responsabte
de nlngOn daBo consecuente
o incidental
en el que se pueda incurrir
en conexi6n
con la compra
y uso de su aspiradora.
Esta
limitaci6n
no est6 permifida
por algunos
estados, por Io que esta llrnltaci6n
puede no
apllcarse
a usted.
•
Esta garanfia
llrnitada
le otorga derechos
legales especlficos.
Usted podrla tembien
tener
otros derechos
los cuales varfan de acuerdo
al estado.
•
Esta garanfia
le otorga
derechos
legales especfflcos.
INFORMACION
IMPORTANTE PARA LA PROTECCION
DE
DATOS
Dyson, Inc. o ferceros a nornbre
de Dyson, Inc. mantendr6n
sus defalles
para poder
asisfirle m6s r6pldamenfe
en nuesfro
deparfarnenfo
de Afenci6n
al Cllenfe.
De vez en
cuando, Dyson,
Inc. puede envlarle
ofertas
especlales
y noticlas sobre nuesfras
Oltimas
innovaclones.
Marque
la casilla correspondlente
en el Formulario
de garanffa
dentro
del Manual
de Fundonamlento
en caso de que no desee recibir
informaci6n
cornercial
o prornociond
de Dyson, Inc. Para obtener
m6s informaci6n
sobre nuestras pr6cticas
de obfenci6n
de datos,
consulte
las normas
de prlvacldad
de Dyson, Inc. en
www.dyso n.com/p rlva cy
INFORMACION
ACERCA
DEL
PRODUCTO
Peso neto:
20.611bs,
(9.35kg),
Voltaje:
120V
60Hz,
Corriente
nominal:
12A
Recuerde:
EI producto
puede
diferir
en aigunos
pequeF_os
detalJes
en comparaci6n
con las ilustraciones.
Esfe producfo
se encuenfra
ba]o
Ja profecci6n
de Jos siguientes
derechos
de propiedad
infelecfuah
PATENTE/NUMEROS
DE
SOLICITUD
DE
PATENTE:
EP 1119282;
US 6,519,807;
EP 1268076;
US 6835222;
EP 1361813;
US 7290309;
EP 1370172;
US 6991666;
EP 1361812;
US 7278181;
EP 1361814;
US 7018439;
EP 1361815;
US 6974488;
EP 04768834.6;
US 2007-0079579;
US 2008-0105510;
WO
2003/t07553;
EP 05757418.8;
US 11/631,109;
GB 241296;
EP 05757445.1;
US 11/632,851;
GB 2422093;
EP 06700228.7;
US 2008-000004;
GB 2440718;
WO
2008/017803;
GB 2440716;
WO 2008/017806;
GB
2440515;
WO 2008/015377;
GB
2440717;
WO
2008/017804;
WO
2008/017801;
GB
2440514;
WO
2008/013378;
GB 2440715;
WO
2008/017802.
En ofros
palses
existen
pafenfes
equivdenfes,
disetlos
y aplicadones
registrados.
11
Publicidad
