Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA MITTZON Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. MITTZON
  6. Manual del usuario
IKEA MITTZON Manual Del Usuario

IKEA MITTZON Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MITTZON:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MITTZON

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA MITTZON

Resumen de contenidos para IKEA MITTZON

  • Página 1 MITTZON...
  • Página 3 English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 3 1 ไทย Tiếng Việt...
  • Página 4 DC max 30V, 350W without any problems, the table is ready for use. If the table still does not work, please contact your nearest IKEA store or customer service. This product shall only be used together with the included power supply Product servicing unit.
  • Página 5 Handset operation instructions: Function and status Operating Buttons Operation method Button press Light colour Light Note duration time display effect Up button Long press No light Down Down button Long press No light Locking Up button+Down Long press together 3 sec Red light Blinks 1.
  • Página 6 The table has stopped working. Unplug the desk from the wall. Identify the burned parts, then contact IKEA customer service. Burning smell from short-circuit/ motor/power supply/control units. Abnormal noise from table leg.
  • Página 7 30 V CC máx., 350 W para usarse. Si el escritorio sigue sin funcionar, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente o la tienda IKEA más cercana. Este producto solo se debe utilizar con la unidad de alimentación que incluye.
  • Página 8 Instrucciones del controlador de mano: Funcionamiento y Botones de Método de Duración de Color de la luz Efecto de Nota estado funcionamiento funcionamiento pulsación del la luz botón Hacia arriba Botón hacia arriba Pulsación larga Sin luz Hacia abajo Botón hacia abajo Pulsación larga Sin luz Bloqueo...
  • Página 9 IKEA. Uno de los 3 segmentos de la pata Sigue las instrucciones para llevar a cabo el restablecimiento. Si el no se mueve.
  • Página 10 Quando a secretária está a subir/descer, mantenha a distância de segurança necessária, para evitar o risco de ficar preso entre o tampo em movimento e Conselhos e instruções para a secretária sentado/de pé MITTZON. os objetos fixos na área circundante. Quando a secretária está a subir/descer, o utilizador deve estar atento para evitar que alguém se magoe ou que se...
  • Página 11 Instruções de funcionamento do controlo manual: Função e estado Botões de operação Método de Tempo Cor da luz Efeito de Nota operação durante o qual apresent- o botão está ação premido da luz Para cima Botão para cima Manter premido Sem luz Para baixo Botão para baixo...
  • Página 12 Siga as instruções para efetuar uma reposição. Se o problema persistir, segmentos não se move. identifique a perna defeituosa e contacte o Apoio ao Cliente da IKEA. Estado de proteção contra o Este não é um erro de estado, mas devido ao facto de o motor funcionar sobreaquecimento.
  • Página 13 中文 此办公桌面的高度可电动调节，带有控制界面，方便上下调节高度。14岁及以上儿童，有身体、知 觉、精神障碍的人士及缺乏经验的人士如需自行使用该产品，须有可为其安全负责的专人对其进行 监督，或提前告知其安全使用该产品的方法及潜在危险。避免让儿童将本产品用于玩耍。儿童不得 在没有监督的情况下清洗和维护本产品。 翻译自原始说明文档。 安全守则 桌子升降过程中，请保持必要的安全距离，谨防被夹在移动的桌面和周围固定物体 之间。桌子升降过程中请注意观察，避免造成人员受伤或物品损坏。确保没有固定 MITTZON 米特丛 坐/站两用办公桌使用建议和说明 物体挡住桌面，否则可能导致桌子倾倒。确保在桌面上升/下降前移走桌子旁边的办 公椅子。禁止以任何方式改装或重造桌子的三脚架。对桌子进行维护和维修时，始 型号： MITTZON 米特丛 终确保将电源线与墙壁插座（所连接的电源插座）断开连接。禁止以任何方式改装 控制盒和手持控制器！禁止以任何方式改装桌腿！不得将桌子用作人员起重装置。 输入功率： 交流电110伏或230伏，50/60赫兹 噪音等级： 低于50dB(A) 维护及维修说明 使用约1周后，请检查螺丝是否正确拧紧。如果桌子无法降低或升高，请检查桌子的 待机功耗： <0.2瓦 电源插头和墙壁插座（电源插座）之间的连接，并确保所有电线均已连接到位。如 高度设置范围： 62~126cm（24.4~49.6英寸） 果需要更换电动升降桌的任何部件，必须先将电线与墙壁插座（电源插座）断开。 更换完后，重新将电线连接到墙壁插座（电源插座），然后按照重置说明完成重 最大承重： 80公斤/176磅 置。成功重置后，即可使用桌子。如果桌子仍然无法使用，请联系附近的宜家商场 使用温度范围： +5°C至+40°C/41°F至+40°F 或顾客服务中心。 储存温度范围： -10°C至+50°C/14°F至122°F 产品维修...
  • Página 14 手柄操作说明： 功能和状态 操作按键 操作方法 按键时间 指示灯颜色 指示灯 注意事项 效果 向上 向上键 长按 无灯光 向下 向下键 长按 无灯光 锁定 向下键+向下键 同时长按 3秒 红色指示灯 闪烁 1. 锁定设置完成后，红色指示灯将闪烁两次，然后 熄灭。 2. 设备锁定时，无灯光显示。 3. 设置锁定后，按任意键，红色指示灯将闪烁1次， 以显示锁定状态。 解锁 向下键+向下键 同时长按 3秒 绿色指示灯 闪烁 1. 解除锁定设置后，绿色指示灯将闪烁两次，然后 熄灭。 2.
  • Página 15 MITTZON 米特丛 故障排除 故障问题 检查 尝试解决方法 桌子无法升降。橙色指示灯 1.确保所有电线完好无损，并已连接到位。 1.重新连接所有电线。 闪烁。 2.从墙壁插座上拔下桌子电源线，等待大约一分钟，然后重新 2.按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请联系宜家顾客服务。 连接。 只有一条桌腿移动。橙色指示 1.确保所有电线完好无损，并已连接到位。 1.重新连接所有电线。 灯闪烁。 2.从墙壁插座上拔下桌子电源线，等待大约一分钟，然后重新 2.按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请联系宜家顾客服务。 连接。 桌子在升降过程中停止并反方 1.确保桌面荷载未超出其承重范围。（最大承重80公斤/176磅） 移除桌面的重物。 向移动。 2. 确保无任何东西挡住桌子。 移除障碍物。按照说明进行重置。 3.检查桌子处于最高位置时，电线是否可以移动自如，且有合理 如果电线被卡住，请松开。确保当桌子处于最高位置时，电线仍然 的松弛度。 足够长。 桌子停止运行。短路/电机/电 从墙上拔下桌子的电源线插头。 查找烧焦部件，然后联系宜家顾客服务。 源/控制单元的烧焦气味。 桌腿发出异常噪音。 检查桌面升降时声音是否有异常。 按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请确定存在故障的部件， 并联系宜家顾客服务。 三节桌腿中的其中一节无法 按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请确定存在故障的桌腿， 移动。...
  • Página 16 繁中 可調節高度的電動機械工作桌面，備有控制介面控制桌面面上、下升降。 這產品適合14歲或以上的 小孩子和身體、感官或精神上有缺陷或缺乏經驗和知識的人使用；條件是他們必須接受有關安全使 用該產品的監督或指導，並由負責他們安全的人參與和了解相關之危險性。 兒童不應視之為玩具。 清潔及保養必須在成人監管下方可進行 使用指示譯文 安全說明 桌子上下移動時，請保持必要的安全距離，以避免移動的桌面和旁邊的家具發生碰 撞的風險。 調整升降桌高度時，使用者應格外注意，避免造成他人受傷或物件受 MITTZON升降桌使用建議與說明 損。 桌面不可放置物件，避免發生翻倒的危險。 務必先移開椅子，再調整升降桌 高度。 切勿改變或更換升降桌的腳架結構。 維修升降桌前，務必先拔掉插頭(連接 型號： MITTZON 之插頭)。 切勿更改控制盒和遙控器。 切勿更換桌腳。 切勿將升降桌作為起重裝置 使用 輸入功率： AC 110V或230V, 50/60Hz 音量程度: 低於50 dB(A) 保養及維修說明 在使用約一星期後，請檢查所有螺絲是否扭緊。 如果升降桌不能升降，請檢查桌子 待機耗電量： <0.2W 的電源插頭和牆上插座(插座)是否連接妥當，並確保所有電線均連接妥當 若需要更...
  • Página 17 手控操作說明 功能和狀況 操作按鈕 操作方式 持續按下按鈕 燈號顏色 燈號顯示 注意 的時間 效果 上升 長按 無燈號 上升按鈕 下降 長按 無燈號 下降按鈕 鎖緊 上升按鈕+下降按鈕 同時長按 3秒 紅燈 閃動 1. 完成鎖緊設置後，紅燈將閃動兩次然後關閉 2. 鎖緊後，再無顯示燈號 3. 在鎖緊位置時，按下任何按鈕，紅燈將會閃動一 次，顯示已鎖緊狀態 解鎖 上升按鈕+下降按鈕 同時長按 3秒 綠燈閃動 閃動 1. 完成解鎖設置後，綠燈將閃動兩次然後關閉 2. 解鎖時，不會有燈號顯示 設定儲存位置(1) 長按...
  • Página 18 MITTZON疑難排解 問題 重試 檢查 升降桌不能升降。 橙色燈號將 1. 確保所有電線沒有損壞，並已接駁妥當 1. 重新連接所有電線 會閃動 2. 從牆上拔掉升降桌的插頭，約1分鐘後再重新插上 2. 按照指示重新進行設定 若問題仍然出現，請聯絡IKEA的客戶服 務人員 只有一邊支腳可以升降。 橙色 1. 確保所有電線沒有損壞，並已接駁妥當 1. 重新連接所有電線 燈號將會閃動 2. 從牆上拔掉工作桌的插頭，約1分鐘後再重新插上 2. 按照指示重新進行設定。 若問題仍然出現，請聯絡IKEA的客戶 服務人員 升降桌停止運作並反向升降 1. 確保升降桌沒有超過承載上限 (最大承載量: 80公斤/176磅)。 移走桌上重物 2. 確保升降桌沒有被阻擋， 搬開阻礙物， 按照指示重新進行設定...
  • Página 19 서 전선을 뽑아야 합니다. 교체한 후 전선을 콘센트에 연결하고 재설정 지침에 따라 재설정 사용 시 온도 허용 범위: 5~40°C(41~104°F) 절차를 완료하세요. 문제없이 재설정이 끝나면 책상을 사용하면 됩니다. 그래도 책상이 작 보관 시 온도 허용 범위: -10~50°C(14~122°F) 동하지 않으면 가까운 IKEA 매장이나 고객서비스 센터에 문의하세요. 습도: 30°C(86°F) 기준 20%~80% 제품 서비스 전력공급장치: DC 최대...
  • Página 20 리모컨 조작 지침: 기능 및 상태 조작 버튼 조작 방법 버튼 누르기 지 표시등 색 표시등 참고 속 시간 효과 위로 길게 누르기 표시등 없음 위로 버튼 아래로 길게 누르기 표시등 없음 아래로 버튼 잠금 위로 버튼+아래로 버튼 동시에 길게 누르기 3초 빨간색 표시등 깜박임 1. 잠금 설정이 완료되면 빨간색 표시등이 2번 깜박였다 가...
  • Página 21 색 불이 깜박입니다. 인합니다. 2. 벽면 콘센트에서 책상의 플러그를 뽑고, 약 1분 후 다시 연결합니다. 2. 설명서에 따라 재설정합니다. 문제가 지속되면 IKEA 고객서비스 센터 에 문의하세요. 다리가 하나만 움직입니다. 주황 1. 모든 케이블이 손상이 없고 제자리에 단단히 연결되어 있는지 확...
  • Página 22 電動式で高さ調節可能な作業台。高さを調節できる制御装置が付いています。 14歳以上のお子さ ま、および身体的障害、知覚障害、精神障害をお持ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護 者が付き添ってください。また、本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる場合には、必ず 本製品の安全な使用方法の説明を受け、使用によって起こりうる危険について理解したうえでご使 用ください。 お子さまが本製品で遊ばないようご注意ください。 お子さまがお手入れを行う場合 は、必ず保護者が付き添ってください。 説明書の原文から翻訳 安全に関する規制 テーブルを上下させる際は、必要な安全距離を保ち、作動中のテーブルトップ と、周辺の固定障害物との間にはさまれないようにしてください。 テーブルの MITTZON/ミッツォーン 昇降式デスクの使用に関する説明書 高さを調節するときには、ケガをしたり物を壊したりしないように注意してくだ さい。 テーブルトップの動作が固定障害物によって遮られないようにしてくだ 型式： MITTZON/ミッツォーン 昇降式デ さい。テーブルがひっくり返るおそれがあります。 テーブルの高さを調節する前 スク に、必ずテーブルから椅子を離してください。 テーブルの三脚にはいかなる改造 も加えないでください。 テーブルのメンテナンスや修理を行う際は、必ずコンセ 入力： AC 110Vまたは230V、50/60Hz ントから電源ケーブルを抜いてください。 コントロールボックスおよびハンドコ 騒音レベル： 50dB(A)未満 ントローラーの改造は絶対に行わないでください！ テーブルの保守および修理の 際は、必ず電源コードをコンセントから抜いてください。 脚の改造は固く禁じら 待機時消費電力： <0.2W れています！...
  • Página 23 ハンドセットの操作方法： 機能とステータス 操作ボタン 操作方法 ボタンを長押 ライトの色 ライトの 注意 しする時間 状態 （アップ） （アップ）ボタン 長押し 消灯 （ダウン） （ダウン）ボタン 長押し 消灯 ロック （アップ）ボタン + 一緒に長押し 3秒 赤いライト 点滅 1. ロックの設定が完了すると、赤いライトが2回点 （ダウン）ボタン 滅した後に消えます。 2. ユニットをロックする際にライトは点灯しませ ん。 3. ロックされた状態で、いずれかのボタンを押す と、赤いライトが1回点滅して、ロックされた状 態であることを示します。 ロック解除 （アップ）ボタン + 一緒に長押し 3秒...
  • Página 24 MITTZON/ミッツォーンのトラブルシューティング 症状 確認 試行 テーブルが作動しません。 オ 1. すべてのケーブルに損傷がなく、しっかり接続されているこ 1. すべてのケーブルを接続し直します。 レンジ色のライトが点滅して とを確認します。 います。 2. デスクの電源プラグをコンセントから抜き、1分ほどたってか 2. 手順に従ってリセットします。 それでも問題が解決しない場合 ら再び接続します は、イケアのカスタマーサービスにお問い合わせください 脚が1本しか動きません。 オ 1. すべてのケーブルに損傷がなく、しっかり接続されているこ 1. すべてのケーブルを接続し直します。 レンジ色のライトが点滅して とを確認します。 います。 2. デスクの電源プラグをコンセントから抜き、1分ほどたってか 2. 手順に従ってリセットします。 それでも問題が解決しない場合 ら再び接続します。 は、イケアのカスタマーサービスにお問い合わせください。 テーブルが昇降中に止まり、 1. テーブルに過度の荷重がかかっていませんか。 （最大荷重：...
  • Página 25 Setelah berhasil mengatur ulang tanpa masalah, tabel siap digunakan. Jika Unit catu daya: DC maks 30V, 350W meja tetap tidak berfungsi, silakan hubungi toko IKEA terdekat atau layanan pelanggan Anda. Produk ini harus digunakan bersama dengan unit power supply yang disertakan.
  • Página 26 Petunjuk pengoperasian handset: Fungsi dan status Tombol Metode operasi Waktu durasi Warna cahaya Efek Catatan Pengoperasian penekanan tampilan tombol cahaya Atas Tombol atas Tekan lama Tidak ada cahaya Bawah Tombol bawah Tekan lama Tidak ada cahaya Penguncian Tombol Atas+Tombol Tekan lama 3 detik Cahaya merah Berkedip...
  • Página 27 2. Cabut meja dari stopkontak selama kurang lebih 1 menit dan 2. Ikuti petunjuk untuk melakukan pengaturan ulang. Jika tetap sambungkan kembali. bermasalah, hubungi layanan pelanggan IKEA. Hanya satu kaki yang bergerak. 1. Pastikan semua kabel tidak rusak dan terhubung dengan kuat pada 1.
  • Página 28 Semasa meja bergerak ke atas/bawah, jaga jarak keselamatan yang perlu untuk mengelakkan risiko terhimpit antara bahagian atas meja yang Nasihat dan arahan untuk meja duduk/berdiri MITTZON bergerak dan objek kekal di kawasan sekitarnya. Apabila meja diturunkan/ dinaikkan, pengguna hendaklah memerhatikan supaya tiada sesiapa yang...
  • Página 29 Arahan pengendalian gagang: Fungsi dan status Butang kendalian Kaedah kendalian Tempoh masa Warna cahaya Kesan Catatan tekan butang paparan cahaya Ke atas Butang ke atas Tekan lama Tidak ada cahaya Ke bawah Butang ke bawah Tekan lama Tidak ada cahaya Mengunci Butang ke atas+Butang Tekan lama...
  • Página 30 2. Cabut palam meja daripada soket dinding selama kira-kira 1 minit 2. Ikuti arahan pemasangan untuk melakukan pengesetan semula. Jika dan sambungkan semula. masalah masih berterusan, sila hubungi khidmat pelanggan IKEA. Hanya satu kaki yang bergerak. 1. Pastikan semua kabel tidak rosak dan bersambung dengan kukuh 1.
  • Página 31 .‫مترجمة من التعليمات األصلية‬ ‫عندما تتحرك الطاولة إىل األعىل/األسفل، احتفظي بمسافة األمان الالزمة لتجنب خطر االنحشار‬ .MITTZON ‫تعليمات حول الطاولة المتعددة االرتفاع‬ /‫بين سطح الطاولة المتحرك واألشياء الثابتة في المنطقة المحيطة. عندما تتحرك الطاولة ألعىل‬ .‫ألسفل يجب عىل المستخدم االنتباه حتى ال يتعرض أحد لإلصابة أو يؤدى إىل تلف الممتلكات‬...
  • Página 32 :‫تعليمات تشغيل الجهاز‬ ‫ملحوظة‬ ‫مظهر فاتح‬ ‫لون فاتح‬ ‫مدة الضغط‬ ‫طريقة التشغيل‬ ‫أزرار التشغيل‬ ‫الوظيفة والوضع‬ ‫عىل الزر‬ ‫بدون إضاءة‬ ‫ضغطة طويلة‬ ‫زر أعىل‬ ‫أعىل‬ ‫بدون إضاءة‬ ‫ضغطة طويلة‬ ‫زر ألسفل‬ ‫ألسفل‬ ً ‫ضغطة طويلة معا‬ .‫1. بعد اكتمال إعداد القفل، يومض الضوء األحمر مرتين ثم ينطفئ‬ ‫وميض‬ ‫ضوء أحمر‬ ‫3 ثوان‬...
  • Página 33 MITTZON ‫استكشاف األخطاء وإصالحها في‬ ‫حاول‬ ‫افحص‬ ‫العالمة‬ .‫1. أعد توصيل جميع الكابالت‬ .‫1. تأكد من سالمة جميع الكابالت وأنها متصلة بإحكام في مكانها‬ ‫الطاولة ال تتحرك. ضوء برتقالي‬ .‫متقطع‬ .‫2. أتبع التعليمات إلجراء إعادة الضبط. إذا استمرت المشكلة - اتصل بخدمة عمالء ايكيا‬...
  • Página 34 เล ื � อ นข้ ึ � น /ลง ผู้ ู � ใ ช้ � จำ ะต � อ งรืะมิ ้ ด์ รืะว่ ้ ง ไมิ ่ ใ ห � มิ ่ ใ ครืได์ � รื ้ บ บ�ด์เจำ ็ บ หรื ื อ ไมิ ่ มิ ่ ว่ ้ ต ถึ ุ ไ ด์ � รื ้ บ คว่�มิเสู ่ ย่ ห�ย่ ที่ ็ อ ป คำ ำ า แนะน ำ า สำ ำ า หร ั บั โต้ ๊ ะ ปร ั บั คำวามสำ ู ง ได้ ้ ร ่ � น MITTZON/ม ิ ต้ ต้ ์ ซุ ่ น...
  • Página 35 คำ ำ า แนะน ำ า การใช้ ้ ง านต้ ั ว คำวบัคำ ่ ม ด้ ้ ว ยม ้ อุ : ฟ ั ง ก ์ ช้ ั � น และสำถานะ ป ่ � ม สำ ำ า หร ั บั การท ำ า งาน ว...
  • Página 36 ว ิ ธี ี แ ก ้ ป ั ญ หาสำ ำ า หร ั บั โต้ ๊ ะ ปร ั บั คำวามสำ ู ง MITTZON/ม ิ ต้ ต้ ์ ซุ ่ น ป ั ญ หาท ี � พ บั...
  • Página 37 20% đến 80% ở mức +30ºC/86°F vấn đề, bàn đã sẵn sàng để sử dụng. Nếu bàn vẫn không hoạt động, hãy liên hệ với cửa hàng IKEA gần nhất hoặc dịch vụ khách hàng. Nguồn điện: DC tối đa 30V, 350W Bảo trì...
  • Página 38 Hướng dẫn vận hành thiết bị cầm tay: Chức năng và trạng Các nút điều hành Phương pháp vận Thời gian màu sáng Hiệu ứng Ghi chú thái hành nhấn nút hiển thị ánh sáng LênLên Nút lên Nhấn lâu Không đèn Xuống Nút xuống...
  • Página 39 2. Làm theo các hướng dẫn để cài đặt lại. Nếu vẫn còn gặp vấn đề, hãy nối lại. liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng của IKEA. Chỉ có 1 chân di chuyển. Đèn màu 1. Đảm bảo rằng tất cả dây điện không bị hư hỏng và đã được kết nối 1.
  • Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2415003-2...