IKEA MITTZON Manual Del Usuario página 34

ไทย
โต ๊ ะ ที่ ำ � ง�นกลไกอ ิ เ ล ็ ก ที่รือน ิ ก สู ์ ป รื ้ บ คว่�มิสู ู ง ได์ � พรื � อ มิอ ิ น เตอรื ์ เ ฟซุคว่บค ุ มิ เพ ื � อ ปรื ้ บ รืะด์ ้ บ คว่�มิสู ู ง ข้ ึ � น ลง ผู้ ู � ใ ช้ � ง �นคว่รื
มิ ่ อ �ย่ ุ ต ้ � ง แต ่ 14 ป ี ข้ ึ � น ไป ผู้ ู � ที่ ่ � มิ ่ ค ว่�มิบกพรื ่ อ งที่�งรื ่ � งก�ย่ ที่�งปรืะสู�ที่รื ้ บ รื ู � หรื ื อ ที่�งจำ ิ ต ใจำ รืว่มิถึ ึ ง ผู้ ู � ที่ ่ � ข้ �ด์ปรืะสูบก�รืณ์ ์
และคว่�มิเข้ � � ใจำในก�รืใช้ � ง �น คว่รืได์ � รื ้ บ ค ำ � แนะน ำ � และก�รืด์ ู แ ลใกล � ช้ ิ ด์ จำ�กผู้ ู � ที่ ่ � ด์ ู แ ลรื ้ บ ผู้ ิ ด์ ช้อบต ่ อ คว่�มิปลอด์ภั ้ ย่ เพ ื � อ
ให � ใ ช้ � ง �นสู ิ น ค � � ได์ � อ ย่ ่ � งปลอด์ภั ้ ย่ และเข้ � � ใจำถึ ึ ง อ ้ น ตรื�ย่ที่ ่ � อ �จำเก ิ ด์ ข้ ึ � น เป ็ น อย่ ่ � งด์ ่ ห � � มิให � เ ด์ ็ ก เล ่ น สู ิ น ค � � น ่ � ห � � มิให � เ ด์ ็ ก
ที่ ำ � คว่�มิสูะอ�ด์และซุ ่ อ มิบ ำ � รื ุ ง สู ิ น ค � � โด์ย่ไมิ ่ ไ ด์ � รื ้ บ ก�รืด์ ู แ ลอย่ ่ � งใกล � ช้ ิ ด์
แ ปลจากคำ ำ า แนะน ำ า การใช้ ้ ง านต้ ้ น ฉบั ั บั
คำ ำ า แนะน ำ า สำ ำ า หร ั บั โต้ ๊ ะ ปร ั บั คำวามสำ ู ง ได้ ้ ร ่ � น MITTZON/ม ิ ต้ ต้ ์ ซุ ่ น
ร ่ � น :
ก ำ า ล ั ง ไฟขาเข ้ า :
ระด้ ั บั เสำ ี ย ง:
ปร ิ ม าณพล ั ง งานท ี � ใ ช้ ้ ใ นโหมด้สำแต้นด้ ์ บั าย:
ระด้ ั บั คำวามสำ ู ง :
ร ั บั น ำ � า หน ั ก ได้ ้ สำ ู ง สำ ่ ด้ :
อุ ่ ณ หภู ู ม ิ ข ณะใช้ ้ :
อุ ่ ณ หภู ู ม ิ ข ณะเก ็ บั :
คำวามช้ ้ � น :
แหล � ง จ � า ยไฟ:
ใ ช้ ้ สำ ิ น คำ ้ า ช้น ิ ด้ น ี � ร � ว มก ั บั อุ ่ ป กรณ ์ จ � า ยไฟท ี � ม าในช้ ่ ด้ เท � า น ั � น
ผู้ ู � ที่ ่ � ที่ ำ � หน � � ที่ ่ � ต ิ ด์ ต ้ � ง โต ๊ ะ หรื ื อ ผู้ ู � ที่ ่ � ใ ช้ � ง �นโต ๊ ะ เป ็ น ปรืะจำ ำ � หรื ื อ มิ ่ ห น � � ที่ ่ � ใ ห � บ รื ิ ก �รืด์ ู แ ลและซุ ่ อ มิแซุมิโต ๊ ะ รื ุ ่ น น ่ �
คว่รือ ่ � นค ำ � แนะน ำ � เหล ่ � น ่ � อ ย่ ่ � งละเอ ่ ย่ ด์ เก ็ บ ค ำ � แนะน ำ � เหล ่ � น ่ � ไ ว่ � ป รืะกอบก�รืใช้ � ง �นโต ๊ ะ ปรื ้ บ ย่ ื น น ้ � ง
คำ ำ า แนะน ำ า การต้ ิ ด้ ต้ ั � ง
ต � อ งปรืะกอบโต ๊ ะ ต�มิค ู ่ มิ ื อ ก�รืปรืะกอบที่ ่ � ใ ห � มิ �พรื � อ มิสู ิ น ค � � เช้ ื � อ มิต ่ อ สู�ย่ไฟเช้ ื � อ มิต ่ อ 90 องศ� ด์ � � น
หน ึ � ง (ย่�ว่ 50 มิมิ.) เข้ � � ก ้ บ พอรื ์ ต M1 บนกล ่ อ งคว่บค ุ มิ จำ�กน ้ � น ต ่ อ อ ่ ก ด์ � � นเข้ � � ก ้ บ สู�ย่ไฟจำ�กข้�
โต ๊ ะ เช้ ื � อ มิต ่ อ สู�ย่ไฟจำ�กข้�อ ื � น เข้ � � ก ้ บ พอรื ์ ต M2 บนกล ่ อ งคว่บค ุ มิ เช้ ื � อ มิต ่ อ ต ้ ว่ คว่บค ุ มิ ด์ � ว่ ย่มิ ื อ เข้ � �
ก ้ บ พอรื ์ ต HS และอ ุ ป กรืณ์ ์ จำ ่ � ย่ไฟเข้ � � ก ้ บ พอรื ์ ต AC บนกล ่ อ งคว่บค ุ มิ คว่รืว่�งกล ่ อ งคว่บค ุ มิ ไว่ � ใ น
ถึ�ด์โครืง และคว่รืว่�งสู�ย่ไฟไว่ � ใ นถึ�ด์สู ้ ก หล�ด์ที่ ่ � ด์ � � นหล ้ ง จำ ้ ด์ ว่�งสู�ย่ไฟให � ป ลอด์ภั ้ ย่ ต ่ อ ก�รืใช้ � ง �น
โปรืด์ด์ ู ค ู ่ มิ ื อ ปรืะกอบสู ิ น ค � � เช้ ื � อ มิต ่ อ สู�ย่ไฟเข้ � � เต � � รื ้ บ บนผู้น ้ ง (หรื ื อ เต � � รื ้ บ ที่ ่ � ว่ �งในถึ�ด์สู ้ ก หล�ด์)
หมิ�ย่เหต ุ สู�ย่ไฟต � อ งข้ย่ ้ บ ไปมิ�ได์ � สู ะด์ว่ก ไมิ ่ ถึ ู ก ตรื ึ ง หรื ื อ ย่ ึ ด์
โต ๊ ะ ปรืะกอบเสูรื ็ จำ พรื � อ มิใช้ � ง �น เมิ ื � อ โต ๊ ะ ปรื ้ บ ข้ ึ � น หรื ื อ ลงจำนสู ุ ด์ แล � ว่ มิอเตอรื ์ จำ ะหย่ ุ ด์ โด์ย่อ ้ ต โนมิ ้ ต ิ
ก ารใช้ ้ ง าน
คว่รืใช้ � โ ต ๊ ะ เป ็ น โต ๊ ะ ที่ ำ � ง�นเที่ ่ � น ้ � น มิ ่ ค ุ ณ์ สูมิบ ้ ต ิ ป รื ้ บ คว่�มิสู ู ง ให � อ ย่ ู ่ ใ นต ำ � แหน ่ ง ที่ ำ � ง�นแบบน ้ � ง และย่ ื น ได์ �
โต ๊ ะ สู ำ � หรื ้ บ ใช้ � ใ นที่ ่ � รื ่ มิ และแห � ง เที่ ่ � น ้ � น (เช้ ่ น ออฟฟ ิ ศ หรื ื อ คล � � ย่ก ้ น )
โ ต้ ๊ ะ ไม � สำ ามารถร ั บั น ำ � า หน ั ก เก ิ น ก ำ า หนด้ได้ ้ น ำ � า หน ั ก สำ ู ง สำ ่ ด้ ท ี � ร ั บั ได้ ้ คำ ้ อุ 80 กก./176 ปอุนด้ ์ มอุเต้อุร ์
อุาจท ำ า งานต้ � อุ เน ้ � อุ งได้ ้ สำ ู ง สำ ่ ด้ ถ ึ ง 2 นาท ี หล ั ง จากน ั � น จะต้ ้ อุ งพ ั ก มอุเต้อุร ์ 18 นาท ี โ ด้ยประมาณ
ก � อุ นใช้ ้ ง านอุ ี ก คำร ั � ง
เ ม ้ � อุ ต้ ้ อุ งการปร ั บั คำวามสำ ู ง ขอุงโต้ ๊ ะ ให ้ ท ำ า ต้ามข ั � น ต้อุนด้ ั ง น ี �
1. ตรืว่จำสูอบว่ ่ � สู�ย่ไฟที่ ้ � ง หมิด์เช้ ื � อ มิต ่ อ อย่ ู ่ ก ้ บ ที่ ่ � อ ย่ ่ � งแน ่ น หน�
2. ด์ ู ว่ ่ � ไมิ ่ มิ ่ สู ิ � ง ก ่ ด์ ข้ว่�งในที่ ิ ศ ที่�งที่ ่ � โ ต ๊ ะ จำะปรื ้ บ ข้ ึ � น หรื ื อ ลง
3. กด์ป ุ � มิ ข้ ึ � น /ลงผู้ ่ � นต ้ ว่ คว่บค ุ มิ ด์ � ว่ ย่มิ ื อ เพ ื � อ ปรื ้ บ คว่�มิสู ู ง ข้องโต ๊ ะ
คำ ำ า แนะน ำ า ด้ ้ า นคำวามปลอุด้ภู ั ย
MITTZON/มิ ิ ต ต ์ ซุ ุ น
AC 110V หรื ื อ 230V, 50/60Hz
ต ำ � � กว่ ่ � 50 dB(A)
<0.2W
62~126 ซุมิ., 24.4~49.6 น ิ � ว่
80 กก./176 ปอนด์ ์
+5 ถึ ึ ง +40 °C/41 ถึ ึ ง 104°F
-10 ถึ ึ ง +50 °C/14 ถึ ึ ง 122°F
20% ถึ ึ ง 80% ที่ ่ � +30 °C/86°F
DC สู ู ง สู ุ ด์ 30V, 350W
ข้ณ์ะโต ๊ ะ เล ื � อ นข้ ึ � น /ลง จำ ำ � เป ็ น ต � อ งรื ้ ก ษ�รืะย่ะห ่ � งที่ ่ � ป ลอด์ภั ้ ย่ เพ ื � อ หล ่ ก เล ่ � ย่ งคว่�มิเสู ่ � ย่ งที่ ่ � อ ว่ ้ ย่ ว่ะบ�ง
สู ่ ว่ นจำะเข้ � � ไปต ิ ด์ อย่ ู ่ รื ะหว่ ่ � งที่ ็ อ ปโต ๊ ะ ที่ ่ � เ คล ื � อ นที่ ่ � อ ย่ ู ่ ก ้ บ ว่ ้ ต ถึ ุ ที่ ่ � ย่ ึ ด์ อย่ ู ่ ก ้ บ ที่ ่ � ใ นบรื ิ เ ว่ณ์โด์ย่รือบ ข้ณ์ะโต ๊ ะ
เล ื � อ นข้ ึ � น /ลง ผู้ ู � ใ ช้ � จำ ะต � อ งรืะมิ ้ ด์ รืะว่ ้ ง ไมิ ่ ใ ห � มิ ่ ใ ครืได์ � รื ้ บ บ�ด์เจำ ็ บ หรื ื อ ไมิ ่ มิ ่ ว่ ้ ต ถึ ุ ไ ด์ � รื ้ บ คว่�มิเสู ่ ย่ ห�ย่ ที่ ็ อ ป
โต ๊ ะ จำะต � อ งไมิ ่ ถึ ู ก ก ่ ด์ ข้ว่�งโด์ย่ว่ ้ ต ถึ ุ ที่ ่ � ย่ ึ ด์ อย่ ู ่ ก ้ บ ที่ ่ � ซุ ึ � ง อ�จำที่ ำ � ให � โ ต ๊ ะ พล ิ ก คว่ ำ � � ได์ � น ำ � เก � � อ ่ � สู ำ � น ้ ก ง�นออก
ก ่ อ นเล ื � อ นโต ๊ ะ ข้ ึ � น /ลงที่ ุ ก ครื ้ � ง อย่ ่ � ปรื ้ บ หรื ื อ แต ่ ง เต ิ มิ ข้�ต ้ � ง โต ๊ ะ ที่ ้ � ง 3 สู ่ ว่ น ห�กมิ ่ ก �รืให � บ รื ิ ก �รืด์ ู แ ล
และซุ ่ อ มิแซุมิโต ๊ ะ ให � ด์ ึ ง สู�ย่ไฟออกจำ�กเต � � รื ้ บ ที่ ่ � ผู้ น ้ ง ก ่ อ นเสูมิอ (เต � � รื ้ บ ที่ ่ � เ สู ่ ย่ บอย่ ู ่ ) ห � � มิปรื ้ บ เปล ่ � ย่ น
กล ่ อ งคว่บค ุ มิ และต ้ ว่ คว่บค ุ มิ ด์ � ว่ ย่มิ ื อ โด์ย่เด์ ็ ด์ ข้�ด์! ห � � มิปรื ้ บ เปล ่ � ย่ นข้�โต ๊ ะ โด์ย่เด์ ็ ด์ ข้�ด์ ห � � มิใช้ � โ ต ๊ ะ
เป ็ น อ ุ ป กรืณ์ ์ ย่ กคน
คำ ำ า แนะน ำ า การบั ำ า ร ่ ง ร ั ก ษาและซุ � อุ มแซุม
หล ้ ง จำ�กก�รืใช้ � ง �น 1 สู ้ ป ด์�ห ์ ตรืว่จำสูอบว่ ่ � ข้ ้ น สูกรื ู อ ย่ ่ � งแน ่ น หน� ห�กโต ๊ ะ ไมิ ่ สู �มิ�รืถึเล ื � อ นข้ ึ � น หรื ื อ
ลงได์ � ให � ต รืว่จำสูอบก�รืเช้ ื � อ มิต ่ อ รืะหว่ ่ � งปล ้ � ก ข้องโต ๊ ะ และเต � � รื ้ บ บนผู้น ้ ง แล � ว่ ตรืว่จำสูอบให � แ น ่ ใ จำว่ ่ �
เช้ ื � อ มิต ่ อ สู�ย่ไฟถึ ู ก ต � อ งแน ่ น หน� ห�กต � อ งเปล ่ � ย่ นช้ ิ � น สู ่ ว่ นใด์ในรืะบบโต ๊ ะ ปรื ้ บ ได์ � ไ ฟฟ ้ � ให � ด์ ึ ง ปล ้ � ก
ออกจำ�กเต � � รื ้ บ บนผู้น ้ ง ก ่ อ นที่ ุ ก ครื ้ � ง เมิ ื � อ เปล ่ � ย่ นช้ ิ � น สู ่ ว่ นเรื ่ ย่ บรื � อ ย่ เช้ ื � อ มิต ่ อ สู�ย่ไฟเข้ � � ก ้ บ เต � � รื ้ บ
บนผู้น ้ ง และด์ ำ � เน ิ น ก�รืรื ่ เ ซุ ็ ต ให � เ สูรื ็ จำ สู ิ � น ต�มิค ู ่ มิ ื อ ก�รืรื ่ เ ซุ ็ ต หล ้ ง จำ�กก�รืรื ่ เ ซุ ็ ต เสูรื ็ จำ สูมิบ ู รื ณ์ ์ โ ด์ย่
ไมิ ่ มิ ่ ป ั ญ ห� โต ๊ ะ จำะพรื � อ มิใช้ � ง �น ห�กโต ๊ ะ ย่ ้ ง คงไมิ ่ ที่ ำ � ง�น โปรืด์ต ิ ด์ ต ่ อ สูโตรื ์ อ ิ เ ก ่ ย่ สู�ข้�ใกล � บ � � น หรื ื อ
แผู้นกบรื ิ ก �รืล ู ก ค � �
บั ร ิ ก ารล ู ก คำ ้ า
ไมิ ่ ค ว่รืซุ ่ อ มิแซุมิสู ิ น ค � � ด์ � ว่ ย่ตนเอง ก�รืเป ิ ด์ หรื ื อ แกะฝ�ครือบอ�จำสู ่ ง ผู้ลให � เ ก ิ ด์ อ ้ น ตรื�ย่จำ�กไฟฟ ้ �
ก ำ � ล ้ ง แรืงสู ู ง หรื ื อ อ ้ น ตรื�ย่จำ�กสู�เหต ุ อ ื � น
ผล ิ ต้ โด้ย: IKEA of Sweden AB
ท ี � อุ ย ู � : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
ห มายเลขโทรศั ั พ ท ์ : +46(0)476-648500
เ ก ็ บั คำ ู � ม ้ อุ การใช้ ้ ง านไว ้ อุ ้ า งอุ ิ ง
เครื ื � อ งหมิ�ย่ก�กบ�ที่ถึ ้ ง ข้ย่ะมิ ่ ล � อ หมิ�ย่คว่�มิว่ ่ � สู ิ น ค � � น ่ � ค ว่รืที่ ิ � ง แย่กจำ�กข้ย่ะครื ้ ว่ เรื ื อ น คว่รืน ำ �
สู ิ น ค � � ไปรื ่ ไ ซุเค ิ ล ต�มิข้ � อ ก ำ � หนด์ด์ � � นสู ิ � ง แว่ด์ล � อ มิในที่ � อ งถึ ิ � น สู ำ � หรื ้ บ ก�รืก ำ � จำ ้ ด์ ข้ย่ะ ก�รืแย่กสู ิ น ค � � ที่ ่ �
มิ ่ เ ครื ื � อ งหมิ�ย่ด์ ้ ง กล ่ � ว่ออกจำ�กข้ย่ะครื ้ ว่ เรื ื อ น จำะให � ค ุ ณ์ ช้ ่ ว่ ย่ลด์ปรื ิ มิ �ณ์ข้ย่ะที่ ่ � สู ่ ง ออกไปย่ ้ ง เต�เผู้�
และหล ุ มิ ฝ ั ง กลบ และลด์ผู้ลกรืะที่บเช้ ิ ง ลบต ่ อ สู ุ ข้ ภั�พและสู ิ � ง แว่ด์ล � อ มิ ห�กต � อ งก�รืข้ � อ มิ ู ล เพ ิ � มิ เต ิ มิ
กรื ุ ณ์ �ต ิ ด์ ต ่ อ สูโตรื ์ อ ิ เ ก ่ ย่ ใกล � บ � � น
มิ ่ เ อกสู�รืเอกสู�รืรื ้ บ รืองมิ�ตรืฐ�นสู ิ น ค � � ต�มิมิ�ตรืฐ�นย่ ุ โ รืป (EU Declaration of
Conformity) แย่กอย่ ู ่ ใ นบรืรืจำ ุ ภั ้ ณ์ ฑ์ ์
34