IKEA MITTZON Manual Del Usuario página 22

日本語
電動式で高さ調節可能な作業台。高さを調節できる制御装置が付いています。 14歳以上のお子さ
ま、および身体的障害、知覚障害、精神障害をお持ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護
者が付き添ってください。また、本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる場合には、必ず
本製品の安全な使用方法の説明を受け、使用によって起こりうる危険について理解したうえでご使
用ください。 お子さまが本製品で遊ばないようご注意ください。 お子さまがお手入れを行う場合
は、必ず保護者が付き添ってください。
説明書の原文から翻訳
MITTZON/ミッツォーン 昇降式デスクの使用に関する説明書
型式：
入力：
騒音レベル：
待機時消費電力：
高さ調節可能範囲：
最大荷重：
使用時の温度条件：
保管時の温度条件：
湿度条件：
電源ユニット：
本製品に使用できるのは、付属の電源ユニットのみです。
このテーブルの設置、日常的な使用、保守、修理を行う人は、必ずこれらの説明
書をよくお読みください。 この説明書は昇降式テーブルの近くに保管してくださ
い。
設置方法
このテーブルは、別添の組み立て説明書に従って組み立ててください。 L型90度
の接続ケーブル（長さ50mm）の一方をコントロールボックスのM1ポートに接続
し、もう一方を脚から出ているケーブルに接続します。 もう一方の脚から出てい
るケーブルをコントロールボックスのM2ポートに接続します。 ハンドコントロー
ラーをHSポートに、電源ユニットをコントロールボックスのACポートに接続しま
す。 コントロールボックスをフレームの脇のトレイの中に入れ、電源ケーブルを
裏のフェルト製トレイの中に入れる必要があります。 電源ケーブルを、傷つけな
いよう注意しながら配線します。 組立て説明書を確認してください。 電源コード
をコンセント（またはフェルト製トレイ内のソケット）に差し込みます。
注意！ 電源コードは自由に動くようにしてください。
これでテーブルが使用できるようになります。 デスクの可動範囲の限度に達する
と、自動的にモーターが止まります。
テーブルの使用方法
このテーブルは、立ち位置、座り位置に高さが調節可能な事務用机としてご使用
いただくことができます。 屋内の湿気の少ない場所（オフィスなど）のみでご使
用ください。
テーブルの上に荷物を載せすぎないでください。 最大荷重は80kgです。 システ
ムの連続作動時間は最長2分間です。 モーターを2分間連続で作動させたあとは、
次に作動させるまで18分間ほど時間をあけてください。
テーブルの高さを調節する時にはこれらの指示に従ってください。
1. すべてのケーブルがしっかり接続されていることを確認します。
2. 周囲に障害物がなく、デスクの高さを自由に調節できることを確認します。
3. ハンドコントローラーの上/下ボタンを押して、デスクの高さを調整します。
MITTZON/ミッツォーン 昇降式デ
スク
AC 110Vまたは230V、50/60Hz
50dB(A)未満
<0.2W
62～126cm
80kg
+5℃～+40℃
-10℃～+50℃
温度+30℃の場合、湿度20%～80%
DC最大30V、350W
安全に関する規制
テーブルを上下させる際は、必要な安全距離を保ち、作動中のテーブルトップ
と、周辺の固定障害物との間にはさまれないようにしてください。 テーブルの
高さを調節するときには、ケガをしたり物を壊したりしないように注意してくだ
さい。 テーブルトップの動作が固定障害物によって遮られないようにしてくだ
さい。テーブルがひっくり返るおそれがあります。 テーブルの高さを調節する前
に、必ずテーブルから椅子を離してください。 テーブルの三脚にはいかなる改造
も加えないでください。 テーブルのメンテナンスや修理を行う際は、必ずコンセ
ントから電源ケーブルを抜いてください。 コントロールボックスおよびハンドコ
ントローラーの改造は絶対に行わないでください！ テーブルの保守および修理の
際は、必ず電源コードをコンセントから抜いてください。 脚の改造は固く禁じら
れています！ 人を昇降させるために、テーブルを使用しないでください。
メンテナンスと修理の手順
使用開始から1週間ほど経ったら、ネジがしっかり締まっているかを確認してくだ
さい。 スイッチを押してもテーブルが動かない場合は、電源プラグとコンセント
がきちんと接続されているか点検し、すべてのケーブルがしっかり接続されてい
ることを確認してください。 電気系統の部品を交換する場合は、必ず先に電源ケ
ーブルをコンセントから外してください。 部品の交換が終了したら、電源ケーブ
ルをコンセントに差し込み、リセット手順に従ってリセットプロセスを完了させ
てください。 問題なくリセットできたら、テーブルが使える状態になります。 そ
れでもテーブルが作動しない場合は、お近くのイケア店舗またはカスタマーサポ
ートセンターにお問い合わせください。
製品の修理について
本製品をご自身で修理しようとしないでください。カバーを開いたり、外したり
する行為は、危険な電圧点に接触するなどのリスクにさらされるおそれがありま
す。
製造業者：IKEA of Sweden AB
住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
電話番号：+46(0)476-648500
説明書は大切に保管してください
「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する
必要があることを示しています。 このマークの付いた製品はリサイクル対象品で
す。お住まいの地域の廃棄物処理ルールに従ってご対応ください。 一般の家庭ゴ
ミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴ
ミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます。 詳しく
は、お近くのイケア店舗にお問い合わせください。
EU適合宣言書は別文書としてパッケージに含まれています。
22