Publicidad
Technische Daten
Ubertragungsbereich
Cassettenteil:
Ausgangsleistung:
Klirrfaktor:
Ubersprechdampfung:
Wow/Flutter:
Stromaufnahme:
Données techniques
Gamme de transmission
Unité cassette:
Puissance nominale:
Distorsion:
Diaphonie:
Pleurage:
Consommation:
Achtung!
Im
Innern§
der
ACR befinden sich zus&atz-
lich
2,5
A-Sicherungen
(S 4):
40—15000 Hz
4x20 W Musikleistung
(DIN 45324/3.2)
4x 15 W Nennleistung
(DIN 45500)
<0,6%
>40dB
<0:5°%
lmin = 500 mA
6 A bei 10 W pro Kanal
40—15 000 Hz
4x 20 W Puissance musicale
(DIN 45324/3.2)
4x15 W Puissance nominale
(DIN 45 500)
<0,6
%
> 40 dB
<0:5:-%
6 A pour 10 W/canal
Attention!
Fuses of 2,5 A
(S 1) are additionally
in-
corporated
in
the
ACR
units.
LautsprecheranschluB
Speaker Connection
Raccordement haut-parleurs
Conexion de los altavoces
Technical data
Transmission range
Cassette unit:
Output power:
Distorsion:
Crosstalk attenuation:
Wow/Flutter:
Power consumption:
Datos técnicos
Gama de transmision
Unidad de cassette:
Potencia de salida:
Distorsion:
Diafonia:
Maullado:
Consumacion:
40-15 000 Hz
4 x 20 W Music power
rm
(DIN 45324/3.2)
aw.
4x15 W Nominal power
(DIN 45500)
<0,6 %
> 40dB
<05%
6 A for 10 W/channel
40—15 000 Hz
4x20 W potencia musical
(DIN 45 324/3.2)
4x 15 W potencia nominal
(DIN 45500)
<0,6 %
> 40dB
<0:5:%
lmin = 500 mA
6 Apara 10 W/canal
Attention!
Des fusibles
de
2,5 A (S 1) sont en plus in-
corpores
dans
les
unités
ACR.
jAtencion! Fusibles de2,5A
(S 1) son
adicicnalmente
incorporados en fas unida-
des ACR.
ACR 931, ACR 930 (Berlin 8000)
anschluB einwandfrei.
Please
note that the speaker channels for front and rear
operation are interchanged as far as the ACR 930 up to serial
No. 0 102 449 as well as the ACR 931 up to serial No. 4 451 229
are concerned. When using these sets, therefore, secure that
the speakers are not connected as marked on the Booster,
but according to the above sketch.
The perfect functioning of SALS is guaranteed
only by a
correct speaker connection.
Los canales de los altavoces para el servicio frontal y en el
fondo estan intercambiados entre ellos por lo que toca al
ACR
930 hasta el numero
de serie 0102 449 asi como
al
ACR 931 hasta el numero de serie 4 451 229. Usando estos
aparatos es, por consiguiente,
necesario asegurar que los
altavoces
no estén
conectados
como
indicado
sobre
el
Booster, sino mas bien segun el dibujo.
Publicidad
