Publicidad
TREBLE-Regler
TREBLE Control
Contréle TREBLE (aigués)
Regulador TREBLE
(agudos)
BASS-Regler
BASS Control
Coniréle BASS (basses)
Regulador BASS (bajos)
BALANCE-Regler
BALANCE Control
Contréle BALANCE
Regulador BALANCE
LEVEL-Regler
LEVEL Control
Contréle LEVEL (niveau)
Regulador LEVEL (nivel)
FADER-Regler
FADER Control
Contréie FADER
Regulador FADER
Dolby
: Regelumfang bei 10 kHz
+ 16dB
> control range with 10 kHz
+ 16 dB
: plage de contrdle avec 10 kHz
+ 16 dB
: Gama de contro! con 10 kHz
+ 16 dB
Regeiumfang bei 100 Hz
+16dB
: control range with 100 Hz
+ 16 dB
: plage de contréle avec 100 Hz
+ 16dB
: gama de control con 100 Hz
+ 16 dB
: Regelbereich > 10dB
; control range > 10dB
: plage de contréle > 10 dB
: gama de control > 10dB
: Regetumfang mit Vollpegel-
cassette 7 dB
: control range using full-level
cassette 7 dB
: plage de contrdle avec
cassette a plein niveau 7 dB
: gama de control con cassette
de nivel pleno 7 dB
: Uberblendregler vorn — hinten
: fader control front/rear
: mélangeur avant/arriere
: regulador de mezcla entre-
lazada deiante/atras
: Mit Dolby-Cassette sind
580 mV an Pin 3 von V 1 und
V 21 zu messen.
Einstellung erfolgt mit
R2undR 22.
: Insert Dolby Cassette. Measure
at pin 3 of V1/V 21.
Adjust by R 2/R 22 the
580 mV. |
insérer cassette Dolby. Mesu-
rersur broche 3 de V1/ V 21.
Régler les 580 mV par
R 2/ R22.
: Insertar la cassette Dolby.
Medir en pasador 3 de
V1/V21.
Ajustar 580 mV con R2/R
22.
CrOz
: Fe-Prifband bei 6,3 kHz
—3,5dB
: Fe Test tape at 6,3 kHz
~—3,5dB
: Ruban d'essai Fe a6, 3 kHz
-3,5 dB
: Cinta de medicion Fe a6,3 kHz
-3,5dB
Loudness:
Frequenzgang
frequency curve
réponse de fréquences
respuesta de frecuencias
TSN Bees
| ||
ne chaladiebale
eo
ac SST
"au =
ice
=
actado
0
pO'
«40000
woo
82000
s000
20000
200
Mikrofon
: Leerlaufstrom <1,5mA
Microphone
: No-load current < 1,5 mA
Microphone
: Courant a vide <1,5mA
Micréfono
: Corriente de vacio < 1,5mA
Arbeitspunkt SALS ++ R 304 — SALS-Taste gedriickt
ACR 930: Uber Antennenbuchse HF (mit 1 KHz moduliert) ein-
speisen und = 1,2 Vez am Lautsprecherausgang mit
dem Lautstarkeregler einstellen.
ACR 931: An N6 Pin 1 oder 4 NF von 1 kHz einspeisen und
= 1,2 Vex am Lautsprecherausgang mit dem Laut-
starkeregler einstellen.
Oder Cassette mit 1 kHz-MeBton verwenden!
einzuspeisen.
0,1 Ver (1 dB) erhoht werden (Regeleinsatz).
Operating point "SALS" +2 R 304 - SALS pushbutton
pressed
control adjust = 1,2 Vey at speaker output.
Alternatively, use a cassette with a test tone of abt. 1 kHz!
Supply "SALS" meter terminal (fig. 1) with 0,5 V d.c.
With
R 304, increase
speaker output voltage by 0,1 Veg
(1 dB), which starts regulation.
es
a
Poir
ACF
ACF
Cor
mes
Alin
Auc
0,1
Hyep19
lle
sete
rune"
hg pinpsn
0b
Ar
hoa Se
See
RE anh ee Sach
ee
ad tore
lar
GF
Aku |
SAL
Lat
BAI
R 3:
R3
Co
Eni
Ra:
Re:
cer
i
oa
R¢<
mou
WRe
B S A erni 5
Seger
ytebp
tha eal
atbps
is ASO
oe Med shal YS
toe Sar es2 nd oh he stat
pttas
asin
gaits
9a x
rw Se
a dea
ore
are
S.
tha
EAL
Su
AM EI
DLA
OMA
Ban
Lot
ate
ane ee
"oh
enna te
Enc
eat
tet o
hae
AE al
m
We
Ee
NE lng
Laie
Aa NB
SM tu Saat
0 hes
Publicidad
