Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Optimus EP-44SIP Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimus Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. EP-44SIP
  6. Manual de instalación y funcionamiento
Optimus EP-44SIP Manual De Instalación Y Funcionamiento

Optimus EP-44SIP Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para EP-44SIP:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INTERCOMUNICADOR
SIP AUDIO STATION
Manual de instalación y funcionamiento v2.0
Installation and operating instructions v2.0
EP-44SIP
EP-44SIPH
DE AUDIO SIP

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Optimus EP-44SIP

Resumen de contenidos para Optimus EP-44SIP

  • Página 1 EP-44SIP EP-44SIPH INTERCOMUNICADOR DE AUDIO SIP SIP AUDIO STATION Manual de instalación y funcionamiento v2.0 Installation and operating instructions v2.0...
  • Página 2 EP-44SIP(H) WEBSERVER IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones de seguridad.  Guarde este manual para futuras consultas.  Asegúrese de que el voltaje de la red sea el mismo que el de la unidad. De lo contrario, el dispositivo puede ...
  • Página 3 EP-44SIP(H) WEBSERVER INDEX DESCRIPCIÓN ........................5 INTERFAZ WEB........................5 2.1. Acceso al Servidor Web ....................5 2.2. Introducción al Servidor Web ..................6 MENÚ DE CONFIGURACIÓN ....................7 3.1. Configuración rápida (Quick Setup) ................7 3.1.1. Configuración rápida (Quick Setup) ..............7 3.2.
  • Página 4 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.2. Quality of Service Parameters ..............27 3.3.3.3. Codecs ......................28 3.3.3.4. SRTP ......................28 3.3.3.5. RTCP-XR ...................... 29 3.3.4. Gain Settings ....................30 3.3.4.1. Gain Settings ....................30 3.3.4.2. Handsfree Settings ..................31 3.3.5. Line Settings ....................32 3.3.6.
  • Página 5 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.3. Memory Status ....................45 5.2. History ........................46 5.2.1. Call History ...................... 46 CERTIFICADO DE GARANTÍA....................47 EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 4 of 47...
  • Página 6 EP-44SIP(H) WEBSERVER 1. DESCRIPCIÓN Este manual es una guía para configurar el sistema utilizando la interfaz web, se ejecuta en un navegador web (Microsoft® Edge, Google Chrome o Mozilla Firefox). Está destinado al administrador del sistema que es el responsable de la instalación y configuración de los dispositivos IP.
  • Página 7 EP-44SIP(H) WEBSERVER 2.2. Introducción al Servidor Web Las áreas de la interfaz web se muestran a continuación: La interfaz web se compone de las siguientes áreas principales: 1. Configuration: Proporciona los menús para configurar el teléfono 2. Management: Proporciona los menús para diversas tareas de gestión, como la actualización del firmware y el cambio del nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión.
  • Página 8 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3. MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3.1. Configuración rápida (Quick Setup) 3.1.1. Configuración rápida (Quick Setup) Permite la configuración básica de los parámetros de red y de la cuenta de usuario SIP. Para aplicar los cambios, debe hacer clic en Submit. Si se han cambiado los parámetros de configuración LAN, el dispositivo se reiniciará.
  • Página 9 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2. Conexiones de red 3.2.1. Configuración de red Permite una configuración más extendida de los parámetros de red que en la configuración rápida (Quick Setup). La configuración de red se puede configurar como se describe a continuación. IP Type: Define el método de direccionamiento IP: IP estática o IP automática (DHCP) Domain Name*: Define el nombre de dominio para identificar los servicios prestados a través de...
  • Página 10 EP-44SIP(H) WEBSERVER PC Port Mode: Establece el modo de funcionamiento del puerto del PC. Full / half duplex – 10/100 Mbps o automático. Cuando se establezcan los parámetros, haga clic en Submit para aplicar. *Configuración disponible en modo IP estática.
  • Página 11 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2.3. VLAN Settings La asignación de VLAN se utiliza en instalaciones en las que la voz (dispositivos SIP) y los datos (ordenadores) se encuentran en diferentes segmentos de LAN por razones de seguridad. VLAN Discovery Mode: Deshabilite el modo VLAN, la configuración manual de VLAN, CDP (Cisco Discovery Protocol), LLDP (Local Layer Discovery Protocol) o CDP+LLDP.
  • Página 12 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3. Configuración Voz por IP (VoIP) 3.3.1. Signaling protocols Configuración avanzada de las opciones SIP. 3.3.1.1. SIP General SIP Transport Protocol: Determina la capa de transporte para las comunicaciones SIP salientes (registro, llamadas...) iniciadas por el dispositivo. Las opciones disponibles son: UDP (predeterminado), TCP y TLS.
  • Página 13 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.2. SIP Proxy and Registrar Use SIP Proxy: Habilite o deshabilite la opción para establecer si un servidor proxy redirige los paquetes al servidor SIP. Use SIP Registrar: Habilite o deshabilite la opción para configurar directamente la IP del servidor SIP.
  • Página 14 EP-44SIP(H) WEBSERVER Symmetric mode: A ambos proxies se les asigna la misma prioridad para el registro. Una vez que la unidad se registra en un proxy, envía mensajes keep-alive a este proxy. El teléfono cambia de proxies solo una vez que el proxy al que se ha registrado no responde.
  • Página 15 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.3. SIP Timers El servicio “SIP timer” permite a las aplicaciones SIP programar y administrar temporizadores y recibir notificaciones cuando caducan los temporizadores. Los temporizadores son eventos que se pueden programar para que se ejecuten una vez a una hora específica o para que se repitan a intervalos configurables.
  • Página 16 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.4. Parámetros Quality of service (QoS) Type of Service (ToS): Establezca la prioridad de los paquetes en la red. Esta opción a veces no está disponible en todas las redes. El valor debe establecerse en hexadecimal y, de forma predeterminada, es 0x60 (CS3).
  • Página 17 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2. Dialing Define los parámetros de llamada. 3.3.2.1. Parámetros Dialing Dialing Timeout: Define el tiempo máximo en segundos entre pulsaciones de teclas. Si el tiempo entre pulsaciones supera el tiempo de espera, el dispositivo lo toma como "marcación completa" y comienza a marcar la llamada.
  • Página 18 EP-44SIP(H) WEBSERVER Secondary Dial Tone: Habilite o deshabilite el tono de marcado secundario. Desactivar: el teléfono no utiliza el tono de marcación secundario. Habilitar: el teléfono reproduce el tono de marcación secundario si se presiona la "Tecla de tono de marcación secundaria".
  • Página 19 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.2. Relay 1 / Relay 2 Define cómo funcionan el relé 1 y el relé 2. Relay 1 Function: Define si el relé 1 funciona en el modo de activación DTMF o en el modo de indicación de estado.
  • Página 20 EP-44SIP(H) WEBSERVER Configure los ajustes de relé y, a continuación, haga clic en Submit. 3.3.2.3. Relay latch Relay 1 Open Keys: Código numérico para dejar activado el relé 1 aunque finalice la llamada. Relay 1 Close Keys: Código numérico para liberar el relé 1 si previamente se ha dejado activado.
  • Página 21 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.4. Auto Answer Activate: Habilita o deshabilita la respuesta automática de la llamada. Si está deshabilitado, la llamada debe aceptarse presionando el botón. Si está habilitado, la llamada se conectará automáticamente después de la hora de respuesta. Answering time: El tiempo de espera antes de que se responda la llamada (en segundos).
  • Página 22 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.5. Cycle Dialing Esta configuración es para teléfonos de marcación rápida, el tiempo de mantenimiento establece cuántas veces no se puede cancelar esa llamada saliente cuando vuelve a presionar el botón. Esta configuración es para teléfonos de marcación rápida. Esta función desactiva una segunda pulsación del botón (para cancelar la llamada) en el tiempo definido.
  • Página 23 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.6. Dialing Alert Esta configuración es para teléfonos de marcación rápida, el tiempo de mantenimiento es para establecer un tiempo de espera para la alarma después de levantar el auricular sin marcar. Keep Time: Tiempo de espera antes de la alarma de tiempo de espera en segundos.
  • Página 24 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.7. Default Audio Device Configura el dispositivo de audio predeterminado para responder o iniciar una nueva llamada cuando no se establece ningún dispositivo de audio explícito. Audio Device: Configura el altavoz o los auriculares. Configure el dispositivo de audio predeterminado y, a continuación, haga clic en Submit.
  • Página 25 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.8. Automatic Redial On Busy Esta configuración es para establecer una hora para volver a marcar automáticamente el número, cuando la llamada está ocupada. Activate: Permite al usuario deshabilitar/habilitar la función. Time Out: Si la función está activada y el temporizador caduca, se establece una llamada saliente al destino ocupado.
  • Página 26 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.9. SIP Dialing Primary Button Phone Number: Número de teléfono que se marca automáticamente. Repeat Function: Hay tres opciones para seleccionar: Does nothing (No hace nada), Hang up only connected (Colgar solo conectado) y Hang up always (Colgar siempre).
  • Página 27 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3. Media Streaming Acceda a la página 'Media Streaming' (pestaña Configuration > menú Voice Over IP > Media Streaming). 3.3.3.1. Media Streaming Parameters El rango de puerto RTP y el tipo de carga útil se pueden configurar mediante la Web como se describe a continuación.
  • Página 28 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.2. Quality of Service Parameters La QoS de RTP se puede configurar mediante la Web como se describe a continuación. Define el tipo de servicio de enrutamiento para etiquetar los paquetes de voz salientes originados en el teléfono. Indica la calidad de servicio deseada.
  • Página 29 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.3. Codecs Determina los códecs que desea implementar y su prioridad. Se pueden configurar hasta cinco códecs, siendo el primer códec el que tiene la prioridad más alta. El tiempo de paquetización es la longitud del segmento de voz digital que contiene cada paquete.
  • Página 30 EP-44SIP(H) WEBSERVER El protocolo de transporte seguro en tiempo real (SRTP) es un protocolo que permite el cifrado de datos RTP. Dado que la clave de cifrado RTP se entrega a través de SIP, esta función solo es relevante cuando el transporte SIP es seguro, por lo que cuando use esta función, también deberá...
  • Página 31 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.4. Gain Settings Ajustes de volumen. 3.3.4.1. Gain Settings Tone Volume: Volumen del tono de progreso de la llamada. El rango válido es de -1 a -31 dB. Ringer Volume: Volumen del tono de llamada. El rango válido es de -31 a 20 dB.
  • Página 32 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.4.2. Handsfree Settings Additional Speaker Volume: Ganancia adicional en el altavoz. El rango válido es de 0 a 3 dB. Hands Free Analog Output: Volumen del altavoz. El rango válido es de -54 a 0 dB. Hands Free Analog Input: Volumen del micrófono. El rango válido es de 0 a 54 dB.
  • Página 33 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.5. Line Settings Configuración de la cuenta para el dispositivo. Line Number: Seleccione el número de línea. Línea 1 o Línea 2. Line 1 Activate: Habilite o deshabilite la línea 1. Line 1 Display Name: Establece el nombre para mostrar que se mostrará al llamar desde la línea 1.
  • Página 34 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.6. Services Define el desvío de llamadas del dispositivo. Enable: Habilita la función de desvío de llamadas. Activate: Activa el desvío de llamadas. Call Forward Type: Determina la condición en la que las llamadas entrantes se desvían a otro destino.
  • Página 35 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.7. LED & Key Define el comportamiento del led en función del estado del dispositivo y simula la pulsación de teclas. Hay un total de seis opciones para cada estado: No establecido, Establecer bajo, Establecer alto, Flash rápido, Flash y Flash lento.
  • Página 36 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.4. Advanced Applications 3.4.1. Date and Time Por lo general, un teléfono recupera la fecha y la hora de un servidor de protocolo de tiempo de red (NTP) cuando se conecta a Internet. Alternativamente, la fecha y la hora se pueden configurar manualmente.
  • Página 37 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.4.1.2. NTP & Time Settings Si el teléfono IP está configurado para obtener desplazamientos GMT y servidores NTP a través de DHCP (predeterminado), recibe los siguientes campos en las opciones de DHCP: Servidor primario Servidor secundario El dispositivo envía una solicitud NTP al servidor NTP principal. Si no hay respuesta, la solicitud NTP se envía al servidor NTP secundario.
  • Página 38 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4. MANAGEMENT MENU 4.1. Automatic Update La interfaz Web le proporciona una página Automática que le permite actualizar el firmware del dispositivo, administración o gestión remota. 4.1.1. Automatic Provisioning Acceda a la página “Automatic Update” / Actualización automática (pestaña Management > menú...
  • Página 39 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.2. Manual Update Permite realizar una copia de seguridad y restaurar el archivo de configuración y actualizar el firmware. 4.2.1. Configuration File Guarda el archivo de configuración actual: Descargar una copia del archivo de configuración (copia de seguridad).
  • Página 40 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.3. Administration Permite cambiar la cuenta, restaurar la configuración de fábrica o reiniciar el dispositivo. 4.3.1. Users Username: Establezca el nombre de usuario para iniciar la sesión a través del servidor web. Password: Establezca la contraseña para iniciar la sesión a través del servidor web.
  • Página 41 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.3.3. Restart System Web Language: Permite seleccionar el idioma del servidor web, inglés o chino. Restart System: Reiniciar el dispositivo. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 40 of 47...
  • Página 42 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.4. Remote Management Permite configurar la integración mediante TR-069 y/o JSON y habilitar/deshabilitar la conexión TELNET. 4.4.1. TR-069 Activate: Permite deshabilitar/habilitar el protocolo TR-069. El TR-069 permite la configuración, gestión y supervisión automáticas de los equipos de las instalaciones del cliente (CPE) conectados a una red de protocolo de Internet (IP).
  • Página 43 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.4.3. Reports Especifique la dirección IP donde informar los cambios en el dispositivo (activar la integración JSON). Para obtener información adicional, consulte el manual de integración de JSON. Una vez establecidos los parámetros necesarios, haga clic en Submit.
  • Página 44 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5. DIAGNOSTICS MENU 5.1. System Status Permite monitorizar el estado del dispositivo (red, estado SIP...). 5.1.1. Network Status Le permite ver el estado de la red, como la información de LAN, el estado del modo de puertos, 802.1 o información de DNS-SRV.
  • Página 45 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.2. VoIP Status Le permite ver el estado del teléfono (call satus) y el estado de la línea (registration status) del dispositivo. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 44 of 47...
  • Página 46 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.3. Memory Status Permite obtener la información interna del dispositivo y guardarla como archivo de texto. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 45 of 47...
  • Página 47 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.2. History Permite ver el historial del dispositivo. 5.2.1. Call History Permite ver un resumen de las llamadas perdidas, las llamadas recibidas y las llamadas marcadas. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 46 of 47...
  • Página 48 6. CERTIFICADO DE GARANTÍA. 1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador. 2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condiciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto por el comprador.
  • Página 49 EP-44SIP(H) WEBSERVER IMPORTANT:   Read carefully the safety instructions.   Keep this manual for future references.   Make  sure  that  the  mains  voltage  is  the  same  as  the  unit.  Otherwise,  the  device  can  be  damaged.  Unplug  this  apparatus during lightning storms or when not in use for a long period of time.   Always use approved wires to prevent electric shock or fire. In case of doubt, consult a qualified installer.   Do not use the unit in humid places or near liquids. Do not install it near heat sources. Do not block ventilation  openings.   When be necessary, remove dust with a dry cloth. Do not use solvents such as alcohol. Keep the unit clean and  dust free.   Maintenance operations require qualified personnel.  ...
  • Página 50 EP-44SIP(H) WEBSERVER   INDEX  DESCRIPTION ........................ 5     WEB INTERFACE  ........................ 5     2.1. Accessing the Web Server ..................... 5     2.2. Getting started with the Web server  ................ 6     CONFIGURATION MENU ....................... 7     3.1. Quick Setup  ........................ 7     3.1.1. Quick Setup ...................... 7     3.2. Network Connections  .................... 8  ...
  • Página 51 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.2. Quality of Service Parameters ............... 27     3.3.3.3. Codecs  ...................... 28     3.3.3.4. SRTP  ...................... 28     3.3.3.5. RTCP‐XR ...................... 29     3.3.4. Gain Settings ..................... 30     3.3.4.1. Gain Settings .................... 30     3.3.4.2. Handsfree Settings .................. 31     3.3.5. Line Settings ...................... 32     3.3.6. Services ...................... 33  ...
  • Página 52 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.3. Memory Status .................... 45     5.2. History ........................ 46     5.2.1. Call History ...................... 46     GUARANTEE CERTIFICATE .................... 47       EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 4 of 47...
  • Página 53 EP-44SIP(H) WEBSERVER 1. DESCRIPTION  This  manual  is  a  guide  to  setup  the  system  using  the  Web  interface,  it  runs  in  a  Web  browser  (Microsoft® Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox).  It is intended for the system administrator who is responsible for setting up and configuring the IP  devices.  For a detailed description of hardware installation, please refer to the Quick Guide Manual.  2. WEB INTERFACE  This chapter describes the phone’s embedded Web server interface that is used for configuring the  phone.  2.1. Accessing the Web Server  You can use any standard Web browser to access the phone’s Web interface. The IP address used  for accessing the Web interface is the phone’s IP address, received from a DHCP server or manually  configured (static IP address).    To access the phone’s Web interface:  1. Connect the WAN port to the IP network. ...
  • Página 54 EP-44SIP(H) WEBSERVER 2.2. Getting started with the Web server  The areas of the Web interface are shown below:        The Web interface is composed of the following main areas:    1. Configuration: provides menus for setup the phone.  2. Management:  provides  menus  for  various  management  tasks  such  as  firmware  upgrade  and  changing the login user name and password.  3. Diagnostics:  provides  menus  for  displaying  information  on  the  status  of  the  unit,  such  as  call ...
  • Página 55 EP-44SIP(H) WEBSERVER   3. CONFIGURATION MENU    3.1. Quick Setup  3.1.1. Quick Setup  Allows the basic configuration of the network’s parameters and SIP user account.      To apply changes, you must click on Submit. If LAN Setup parameters has been changed, device will  reboot.    For a description of the parameters on this page, refer to SIP Proxy, Registrar and LAN Setup menus.      EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 7 of 47...
  • Página 56 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2. Network Connections  3.2.1. Network Settings  Allows a more extended setting of network parameters than “Quick Setup”.  The network settings can be configured as described below.      IP Type: Defines the IP addressing method: Static IP or Automatic IP (DHCP)  Domain Name*: Defines the Domain Name to identify services provided through the Internet.  IP Address*: Set the LAN IP address and it should be unique on the network.  Subnet Mask*: Set the range of IP address reachable from the device.  Default Gateway Address*: The IP address of the default gateway.  Primary DNS*: Set the primary DNS server address.  Secondary DNS*: The secondary DNS server address. The device connects to this DNS server if the  primary DNS server is unavailable.  MAC Address: Device’s physical address used to identify device in the network.  LAN Port Mode: Sets the LAN port operation mode. Full / half duplex – 10/100 Mbps or automatic.   PC Port Mode: Sets the PC port operation mode. Full / half duplex – 10/100 Mbps or automatic.    When parameters are set then click Submit to apply.  *Settings available in Static IP mode.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 8 of 47...
  • Página 57 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2.2. Port Mirroring  Enables the LAN port to work as a hub of WAN port.         Activate: Enable/Disable the Port Mirroring. If enabled, the LAN/PC network interfaces operate in  HUB mode and network traffic on the WAN port is mirrored on the LAN port. If disabled, LAN port  operates as an independent connection (e.g. for connect directly a PC).    Enable or Disable the Port Mirroring and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 9 of 47...
  • Página 58 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2.3. VLAN Settings  VLAN  assignment  is  used  in  installations  where  voice  (SIP  devices)  and  data  (computers)  are  in  different LAN segments for security reasons.      VLAN  Discovery  Mode:  Disable  the  VLAN  mode,  manual  setting  of  VLAN,  CDP  (Cisco  Discovery  Protocol), LLDP (Local Layer Discovery Protocol) or CDP+LLDP.  PC Port VLAN Activate: Enable or disable VLAN for LAN port.    Once parameters are set click Submit. ...
  • Página 59 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3. Voice Over IP (VoIP) Settings  3.3.1. Signaling protocols  Advanced settings of SIP options.   3.3.1.1. SIP General      SIP  Transport  Protocol:  Determines  the  transport  layer  for  outgoing  SIP  communications  (registration, calls…) initiated by the device. The available options are: UDP (default), TCP, and TLS.  SIP Local Port: Defines the local UDP/TCP/TLS SIP port for SIP messages. The valid numeric range is  from 1024 to 65535 and the default value is 5060.  Gateway Name: Set a name to the device.  PRACK  Mode:  Determines  (Enable  or  Disable)  whether  the  device  sends  PRACK  (Provisional  Acknowledgment) messages when receiving reliable SIP responses.  Enable  RPORT:  Enables  or  Disables  whether  the  device  adds  the  'rport'  parameter  in  the  SIP  Via ...
  • Página 60 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.2. SIP Proxy and Registrar      Use SIP Proxy: Enable or disable the option to set if a proxy server redirects the packets to the SIP  server.   Use SIP Registrar: Enable or disable the option to set directly the IP of the SIP server.  Registrar IP address or Host Name: Defines the address of the SIP server.  Register Port: Defines the remote UDP/TCP/TLS SIP port for server’ SIP messages. The valid numeric  range is from 1024 to 65535 and the default value is 5060.  Registration Expires: Defines the maximum time between registrations.  Registration Failed Expires: Time interval between a failure in registration and the next solicitation.  Use SIP Outbound Proxy: Enable or disable the option to set an outbound proxy server to redirect  the packets to the SIP server.  Outbound Proxy IP address or Host Name: Defines the address of the outbound proxy server.  Outbound Proxy Port: Defines the remote UDP/TCP/TLS SIP port for outbound proxy SIP messages.  The valid numeric range is from 1024 to 65535 and the default value is 5060.  Use  Redundant  Outbound  Proxy:  Enable  or  disable  the  use  a  redundant  outbound  proxy.  This  feature  allows  the  configuration  of  a  backup  SIP  proxy  server  to  increase  QoS  stability.  If  the ...
  • Página 61 EP-44SIP(H) WEBSERVER         Note: You can set a SIP proxy and use Redundant proxy mode, you can set a SIP outbound proxy  and  use  redundant  outbound  proxy,  but  you  can  NOT  use  Redundant  proxy  and  Redundant  outbound proxy at the same time.    Configure the SIP Redundancy parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 13 of 47...
  • Página 62 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.3. SIP Timers      The  SIP  timer  service  allows  SIP  applications  to  schedule  and  manage  timers  and  receive  notifications when timers expire. Timers are events that can be scheduled to run once at a specific  time, or to repeat at configurable intervals. Normally these parameters are not modified.    Retransmission Timer T1: The valid numeric range is 100 to 60000 and the default value is 500. T1  is the time interval (in ms) between the first transmission of a SIP message and the answer of the  same message (RTT round‐trip time established in RFC 3261).  Retransmission Timer T2: The valid numeric range is 4000 to 60000 and the default value is 4000.  T2 is the maximum interval (in ms) between SIP message retransmissions (according to RFC 3261).  Retransmission Timer T4: The valid range is 5000 o 60000 and the default value is 5000. T4 is the  maximum time that a message could stay in network (TTL) according to RFC 3261.  INVITE  Timer:  The  SIP  INVITE  timer  according  to  RFC  3261  and  the  valid  numeric  range  is  0  to ...
  • Página 63 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.4. Quality of service (QoS) parameters      Type of Service (ToS): Establish the priority of the packets in the network. This options sometimes  is not available in all the networks. The value must be set in Hex and by default is 0x60 (CS3).    Configure the Quality‐of‐Service Parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 15 of 47...
  • Página 64 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2. Dialing  Defines the call parameters.  3.3.2.1. Dialing parameters      Dialing Timeout: Defines the maximum time in seconds between keys presses. If the time between  presses  overpass  the  timeout,  device  take  it  as  “dialing  complete”  and  starts  dialing  the  call.  The  default value is 5 seconds.  Phone  Number  Length:  Maximum  length  of  the  number  of  phone  digits.  The  default  value  is  32 ...
  • Página 65 EP-44SIP(H) WEBSERVER Disable – The phone does not use secondary dial tone.   Enable – The phone plays the secondary dial tone if the “Secondary Dial Tone Key” is pressed. For  example,  pressing  9  for  an  external  dial  tone  plays  a  different  dial  tone  (not  configurable).  Secondary Dial Tone Key: Defines which key activates the secondary dial tone.  DTMF Transport Mode: Defines how DTMF tones are transmitted, Inband, RFC 2833 or Via SIP.   Digit  Map:  Establish  different  number  patterns.  It  can  be  used  to  match  digits  to  ensure  that  a  complete number is dialed, transform dialed digits, and block number dialing.  Dial Plan: Establish which numbers can be dialed. ...
  • Página 66 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.2. Relay 1 / Relay 2  Defines how relay 1 and relay 2 operate.      Relay 1 Function: It defines whether relay 1 works in DTMF Activation mode or Status Indication  mode.   In DTMF Activation mode, relay will activate if you send a DTMF key during the call and match with  the preset key (by default).  In  Status  Indication  mode,  relay  will  be  activated  according  to  the  status  of  the  call  (Ringing  /  Talking / Talking & Ringing).  Indicator: You can select in which call status relay is activated: Ringing, Talking or Talking & Ringing.  Remote Trigger Key: To choose a key to trigger the relay 1 during a call. The key could be 0~9, *, #.   Triggering Duration: Sets the activation time for the relay triggering. The time could be from 1 to 99  seconds.    Relay 2 Function: It defines whether relay 2 works in DTMF Activation mode or Status Indication  mode.  In DTMF Activation mode, relay will activate if you send a DTMF key during the call and match with  the preset key.  In  Status  Indication  mode,  relay  will  be  activated  according  to  the  status  of  the  call  (Ringing  / ...
  • Página 67 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.3. Relay latch      Relay 1 Open Keys: Numeric code to leave relay 1 activated even if the call is finish.  Relay 1 Close Keys: Numeric code to release relay 1 if previously has been left activated.  Relay 2 Open Keys: Numeric code to leave relay 2 activated even if the call is finish.  Relay 2 Close Keys: Numeric code to release relay 2 if previously has been left activated.    Configure Relay latch and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 19 of 47...
  • Página 68 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.4. Auto Answer      Activate:  Enables  or  Disables  the  automatic  answering  of  the  call.  If  disable,  the  call  must  be  accepted pushing the button. If enable, the call will connect automatically after the answering time.  Answering time: The timeout before the call is answered (in seconds).    Configure Auto Answer and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 20 of 47...
  • Página 69 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.5. Cycle Dialing      This  setting  is  for  speed  dial  type  phones,  the  keep  time  sets  how  many  time  that  outgoing  call  cannot be cancelled when you push the button again.  This  setting  is  for  speed  dial  type  phones.  This  function  disable  a  second  push  of  the  button  (to ...
  • Página 70 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.6. Dialing Alert      This setting is for speed dial type phones, the keep time is to set a time for the timeout alarm after  picking up the handset without dialing.    Keep Time: Timeout before the timeout alarm in seconds.    Configure the Dialing Alert and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 22 of 47...
  • Página 71 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.7. Default Audio Device      Sets the default audio device to answer or initiate a new call when no explicit audio device is set.    Audio Device: Sets speaker or headset.    Configure the Default Audio Device and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 23 of 47...
  • Página 72 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.8. Automatic Redial On Busy    This setting is to set a time to automatic redial the number, when the call is busy.    Activate: Allows the user disable/enable the feature.  Time Out: If the feature is activated and the timer lapses, an outgoing call to the busy destination is  established.    Configure the Automatic Redial On Busy and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 24 of 47...
  • Página 73 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.9. SIP Dialing Primary Button      Phone Number: Phone number that is automatically dialed.  Repeat Function: There are three options to select: Does nothing, Hang up only connected & Hang  up always.  Inbound Calls Hang Up: Enable hanging up the incoming calls.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 25 of 47...
  • Página 74 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3. Media Streaming  Access the ‘Media Streaming’ page (Configuration tab > Voice Over IP menu > Media Streaming).  3.3.3.1. Media Streaming Parameters  RTP Port Range and Payload Type can be configured using the Web as described below.  To configure the RTP Port Range and Payload Type:      RTP Port Range […]: Defines the base port for the range of Real‐Time Protocol (RTP) voice transport  ports that the enterprise IT administrator should open on the network firewall.  DTMF  Relay  RFC  2833  Payload  Type:  Defines  the  type  of  RTP  payload  used  for  RFC  2833  DTMF  relay packets.    Configure the RTP Port Range and Payload Type parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 26 of 47...
  • Página 75 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.2. Quality of Service Parameters  RTP QoS can be configured using the Web as described below.      Defines  the  type  of  routing  service  to  tag  outgoing  voice  packets  originated  from  the  phone.  Indicates the quality of service desired.    Type of Service (ToS): Hexadecimal value for the 8‐bit ToS field of the IP packet. Values should be  set in hexadecimal.    Configure the RTP QoS parameters and then click Submit.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 27 of 47...
  • Página 76 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.3. Codecs      Determines  the  codecs  you  want  to  implement  and  their  priority.  Up  to  five  codecs  can  be  configured, with the first codec having the highest priority.    Packetization time is the length of the digital voice segment that each packet contains.    Configure the Codecs parameters and then click Submit.    3.3.3.4. SRTP    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 28 of 47...
  • Página 77 EP-44SIP(H) WEBSERVER   Secure Real‐Time Transport Protocol (SRTP) is a protocol that allows encryption of RTP data. Since  the RTP encryption key is delivered over SIP, this feature is only relevant when the SIP transport is  secure, so when you use this feature, you will also need to use SIP over TLS.    Enable SRTP Encryption and Authentication: Enable or Disable SRTP.  Method:  You  can  select  three  SRTP  encryption  method:  AES_CM_128_HMAC_SHA1_32,  AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 or AES_CM_128_ALL_METHODS  ARIA: Enable or Disable the ARIA cipher Algorithm [RFC5794] and its use with SRTP.    Configure the SRTP parameters and then click Submit.    3.3.3.5. RTCP‐XR      Monitoring  the  Quality  of  Experience.  These  extended  reports  include  voice  quality  data  events,  such as Jitter Buffer, Packet Loss, Delay, and Burst, that the phone collects during the VoIP session. ...
  • Página 78 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.4. Gain Settings  Volume settings.  3.3.4.1. Gain Settings      Tone Volume: Call progress tone volume. The valid range is ‐1 to ‐31 dB.  Ringer Volume: Ringing tone volume. The valid range is ‐31 to 20 dB.    Configure the Gain Settings parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 30 of 47...
  • Página 79 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.4.2. Handsfree Settings      Additional Speaker Volume: Additional gain in the speaker. The valid range is 0 to 3 dB.  Hands Free Analog Output: Speaker volume. The valid range is ‐54 to 0 dB.  Hands Free Analog Input: Microphone volume. The valid range is 0 to 54 dB.    Configure the Handsfree Setting parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 31 of 47...
  • Página 80 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.5. Line Settings  Account settings for the device.      Line Number: Select the number of line. Line 1 or Line 2.  Line 1 Activate: Enable or Disable the Line 1.  Line 1 Display Name: Sets the Display Name that will be shown when calling from Line 1.  Line 1 User ID: Defines the user ID for Line 1.  Line 1 Authentication User Name: Defines the User/Extension for Line 1, required to register in IP‐ PBX.  Line 1 Authentication Password: Defines the Password for Line 1, required to register in IP‐PBX.  Line 1 Label: Defines the label displayed in the device screen for Line 1.  Line 2 Activate: Enable or Disable the Line 2.  Line 2 Display Name: Sets the Display Name that will be shown when calling from Line 2.  Line 2 User ID: Defines the user ID for Line 2.  Line 2 Authentication User Name: Defines the User/Extension for Line 2, required to register in IP‐ PBX.  Line 2 Authentication Password: Defines the Password for Line 2, required to register in IP‐PBX.  Line 2 Label: Defines the label displayed in the device screen for Line 2.    Configure the Line setting parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 32 of 47...
  • Página 81 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.6. Services  Defines the call forward of the device.      Enable: Enables the Call Forward feature.  Activate: Activates call forwarding.  Call Forward Type: Determines the condition under which incoming calls are forwarded to another  destination.  Forward  on  No  Reply  Timeout:  If  calls  are  forwarded  when  the  condition  is  No‐Reply,  this  parameter defines the time (in seconds) after which incoming calls are forwarded when there is no  answer.  Foward Destination: The destination to which the call is directed when call forwarding is activated.    Configure the Services parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 33 of 47...
  • Página 82 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.7. LED & Key  Defines the behaviour of the led depending on the status of device and simulate the key press.      There are a total six options for each state: Not Set, Set Low, Set High, Flash Fast, Flash and Flash  Slow.    Default: Default state.  On no IP address: Defines the state when there is no IP assigned to the device.  On unregistered: Defines the state when the device has not been registered to a Proxy server.  On idle: When the device is idle (not in a call).  On Using: The device is being used (in a call‐communication).  On Ringing: The device is ringing/calling (call in process but communication not established).  On Call connected: The system has established a call.  Check Key: Activate remotely as the button has been pressed.    Configure the LED & Key parameters and then click Click and then Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 34 of 47...
  • Página 83 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.4. Advanced Applications  3.4.1. Date and Time  Generally, a phone retrieves the date and time from a Network Time Protocol (NTP) server when it  connects  to  the  Internet.  Alternatively,  the  date  and  time  can  be  configured  manually.  NTP  is  a  protocol for distributing the Coordinated Universal Time (UTC) by means of synchronizing the clocks  of computer systems over packet‐switched, variable‐latency data networks.  Note: By default, the network settings are configured for automatic provisioning. However, if you  need to change them, you can do it manually as is described in this part.  Access the ‘Date and Time’ page (Configuration tab > Advanced Applications > Date and Time).  3.4.1.1. Daylight Saving Time      Active: Enable or Disable de Manual Daylight.  Date Format: Select de Fixed or Day of week.  Start Time: Set the start time.  End Time: Set the end time.  Offset: Define the minutes to offset the hour.    Set the Daylight Saving Time according to your needs and then click Submit.   ...
  • Página 84 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.4.1.2. NTP & Time Settings      If  the  IP  Phone  is  set  to  obtain  GMT  offsets  and  NTP  servers  via  DHCP  (default),  it  receives  the  following fields in the DHCP options:  ‐ Primary Server  ‐ Secondary Server    The  device  sends  an  NTP  request  to  the  Primary  NTP  server.  If  there  is  no  response,  the  NTP ...
  • Página 85 EP-44SIP(H) WEBSERVER   4. MANAGEMENT MENU    4.1. Automatic Update  The Web interface provides you with an Automatic page that allows you to update the firmware of  the device, administration o remote management.  4.1.1. Automatic Provisioning  Access the ‘Automatic Update’ page (Management tab > Automatic Update menu > Automatic  Provisioning).      Your  devices  are  automatically  provisioned  by  your  company's  DHCP  server  when  you  initially  connect them to the IP network and power supply.  You can then configure periodic auto‐provisioning using the DHCP server, in the web interface.    Configure the Automatic Provisioning parameters and then click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 37 of 47...
  • Página 86 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.2. Manual Update  Allow to backup‐restore the configuration file and update the firmware.  4.2.1. Configuration File      Save Current Configuration File: Download a copy of settings file (backup).  Loading new Configuration File: Allow you to select a setting file and upload it to the device.    4.2.2. Firmware Upgrade      Firmware_File_Location: Open the browser to search the firmware file.    When click on Submit, device will upload the firmware file, update and reboot to apply changes.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 38 of 47...
  • Página 87 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.3. Administration  Allows to change the account, restore to factory settings or restart the device.  4.3.1. Users    Username: Establish the username to login through webserver.  Password: Establish the password to login through webserver.  Confirm Password: Confirm the previous password to avoid misconfigurations.    Configure the Users parameters and then click Submit.    4.3.2. Restore Defaults      Restore the device to the factory default.    Click Submit to Restore de device.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 39 of 47...
  • Página 88 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.3.3. Restart System      Web Language: Allow to select webserver language, English or Chinese.  Restart System: Reboot the device.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 40 of 47...
  • Página 89 EP-44SIP(H) WEBSERVER   4.4. Remote Management  Allow to set the integration by TR‐069 and/or Json and enable/disable the telnet connection.  4.4.1. TR‐069      Activate: Allows disable/enable the TR‐069 protocol. The TR‐069 enables automatic configuration,  management  and  monitoring  of  Customer  Premises  Equipment  (CPE)  connected  to  an  Internet  Protocol (IP) network.    Set the TR‐069 and then click Submit.  4.4.2. Telnet      Activate: Allows disable/enable the Telnet protocol. Telnet is only used to access another machine  remotely for the exchange of information.    Set the telnet and then click Submit.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 41 of 47...
  • Página 90 EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.4.3. Reports      Specify the IP address where to report the device changes (activate JSON integration).    For additional info see the JSON integration manual.    Once parameters are set click Submit.    EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 42 of 47...
  • Página 91 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5. DIAGNOSTICS MENU    5.1. System Status  Allow to monitor the status of the device (network, SIP status…).  5.1.1. Network Status      It allows you to view Network Status such as LAN Information, Ports Mode Status, 802.1 or DNS‐SRV  information.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 43 of 47...
  • Página 92 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.2. VoIP Status    Allows  you  to  see  the  Phone  Status  (call  status)  and  the  Line  Status  (registration  status)  of  the  device.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 44 of 47...
  • Página 93 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.3. Memory Status      It allows you to obtain internal information from the device and save it as text file.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 45 of 47...
  • Página 94 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.2. History  Allows you to view the history the device.  5.2.1. Call History      A resume view of the Missed Calls, Received Calls and Dialed Calls.  EP-44SIPx_Webserver_Manual_ENG_v2.0 Page 46 of 47...
  • Página 95 12. In the event of a defect, OPTIMUS S.A. guarantees that the repair and/or replacement of parts so that the unit operates correctly will be made within a period of no more than 30 days. Nevertheless, OPTIMUS S.A. would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days.
  • Página 96 C/ Barcelona 101 17003 Girona (Spain) (+34) 972 203 300 20230707 www.optimusaudio.com...

Este manual también es adecuado para:

Ep-44siph