ABB REF 610 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Relés
  5. REF 610
  6. Manual de referencia

ABB REF 610 Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para REF 610:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Relé de protección para alimentador
REF 610
Manual de referencia técnica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REF 610

Resumen de contenidos para ABB REF 610

  • Página 1 Relé de protección para alimentador REF 610 Manual de referencia técnica...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1MRS756063 Rele de protección para alimentador REF 610 Manual de referencia técnica Edición: 30.11.2006 Versión: A/30.11.2006 Contenido 1. Introducción ................9 1.1. Acerca de este manual ..............9 1.2. Uso del relé ...................9 1.3. Características ................9 1.4. Documentos relacionados ............11 1.5. Revisiones del documento ............11 2.
  • Página 4 4.1.16.Protocolo de comunicaciones remotas DNP 3.0 ... 103 4.1.16.1.Descripción general del protocolo ....103 4.1.16.2.Parámetros del protocolo del REF 610 .... 104 4.1.16.3.Lista de puntos del DNP 3.0 del REF 610 ..104 4.1.16.4.Perfil de dispositivo DNP 3.0 para REF 610 ..109 4.1.16.5.Características DNP específicas del REF 610 ............
  • Página 5 5.1.3. Selección de la longitud de las secuencia adaptiva ..163 5.2. Protección contra arcos ............164 5.2.1. Protección contra arcos con un relé REF 610 ....164 5.2.2. Protección contra arcos con varios relés REF 610 ..166 5.2.3. Protección contra arcos con varios relés REF 610 y un REA 101 ..........167...

  • Página 7: Marcas Comerciales

    Este documento y sus partes no se pueden reproducir o copiar sin permiso por escrito de ABB Oy, y su contenido no se puede comunicar a terceros ni utilizarse para cualquier otro fin no autorizado. El software o el hardware descritos en este documento se suministran bajo una licencia y se pueden utilizar, copiar o revelar sólo conforme a los términos de dicha...

  • Página 9: Introducción

    (MMI), y el Manual de instalación para la instalación del relé. 1.2. Uso del relé El relé de protección del alimentador REF 610 es un relé de protección multifunción versátil diseñado principalmente para proteger alimentadores de salida y entrada en una amplia gama de aplicaciones de alimentadores.
  • Página 10 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica • Supervisión del circuito de disparo con posibilidad de enviar la señal de advertencia a una salida de señal • Función de bloqueo de disparo • Cuatro entradas de corriente de precisión •...

  • Página 11: Documentos Relacionados

    • Autosupervisión continua de la electrónica y el software • Unidad enchufable desmontable 1.4. Documentos relacionados Otros manuales disponibles: Nombre del manual Número MRS • REF 610 Manual del operador 1MRS756062 • RE_ 61_ Manual de instalación 1MRS755928 1.5. Revisiones del documento Version...

  • Página 13: Información Relativa A La Seguridad

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Información relativa a la seguridad Aunque la tensión auxiliar esté desconectada, en los conectores podrían aparecer tensiones peligrosas. Siempre se deben seguir las normas de seguridad eléctrica nacionales y locales.

  • Página 15: Instrucciones

    El REF 610 es un relé de protección multifunción versátil diseñado para la protección de alimentadores de entrada y salida en las subestaciones de distribución MV. El REF 610 también se puede utilizar como protección de reserva para motores, transformadores y generadores en aplicaciones industriales y de utilidad.
  • Página 16 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica se mide por medio de una conexión totalizadora de los transformadores de corriente de fase y los contactos de salida están conectados para posibilitar la utilización de la...
  • Página 17 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Figura 3.3.-1 Diagrama de conexión, ejemplo 1...
  • Página 18 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Figura 3.3.-2 Diagrama de conexión, ejemplo 2...

  • Página 19: Descripción Técnica

    4.1.1. Funciones del producto 4.1.1.1. Funciones de protección En la siguiente tabla se muestran las funciones de protección del REF 610 con sus símbolos IEC y los números de dispositivos IEEE. Tabla 4.1.1.1-1 Símbolos IEC y números de dispositivos IEEE Número de...

  • Página 20: Salidas

    4.1.1.3. Salidas El REF 610 incluye tres salidas de energía (PO1, PO2 y PO3), dos salidas de señales (SO1 y SO2) y tres salidas de señales opcionales (SO3, SO4 y SO5). Los grupos de interruptores SGR1...8 se utilizan para dirigir señales internas desde las etapas de protección, la señal de disparo externo y las señales desde la función de reenganche...

  • Página 21: Autosupervisión

    4.1.1.7. Autosupervisión El sistema de autosupervisión del REF 610 gestiona situaciones de fallo de tiempo de ejecución e informa al usuario de la existencia de un fallo. Existen dos tipos de indicaciones de fallo: indicaciones de fallo interno del relé (IRF) y advertencias.

  • Página 22: Sincronización De La Hora

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.1.8. Sincronización de la hora La sincronización de la hora del relé de tiempo real se puede realizar de dos modos diferentes: mediante comunicación serie utilizando un protocolo de comunicaciones o mediante una entrada digital.
  • Página 23 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Figura 4.1.3.-1 Diagrama de señales...

  • Página 24: Protección

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Las funciones del relé se seleccionan con los interruptores de los grupos SGF, SGB, SGR y SGL. Las sumas de comprobación de los grupos de interruptores se encuentran en SETTINGS del menú HMI. Las funciones de los interruptores se explican en detalle en las tablas SG_ correspondientes.

  • Página 25: Protección Contra Sobrecorrientes

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.4.2. Protección contra sobrecorrientes La protección contra sobrecorrientes adireccional detecta la sobrecorriente originada por cortocircuitos de entre fases y entre fase a tierra. Cuando una o varias corrientes de fase superan el valor de inicio establecido para la etapa de ajuste nivel bajo I>, la etapa generará...

  • Página 26: Importante

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica La etapa I>> se puede ajustar como “sin funcionamiento” en SGF3. Este estado se indicará mediante guiones en la pantalla LCD y mediante “999” cuando el valor de arranque ajustado se lea a través de comunicaciones serie.

  • Página 27: Protección Térmica Para Cables

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Cuando las corrientes de puesta a tierra superan el valor de arranque establecido de etapa de ajuste nivel alto I >>, la etapa generará una señal de arranque tras un periodo de arranque de ~ 40 ms.
  • Página 28 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica = corriente de carga completa establecida θ t = tiempo (en minutos) τ = constante de tiempo (en minutos) Cuando una o varias corrientes sobrepasan la corriente de carga completa , la etapa θ>se inicia.
  • Página 29 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica En el encendido, el nivel térmico se ajustará a aproximadamente 75 por ciento de la capacidad térmica del motor. Esto asegurará que la etapa se desconecte dentro de un espacio de tiempo seguro en caso de sobrecarga.
  • Página 30 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 100000 10000 1000 t[min] 1.05 Figura 4.1.4.4.-1 Curvas de disparo cuando no existe carga previa...
  • Página 31 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 100000 10000 1000 t[min] 1.05 Figura 4.1.4.4.-2 Curvas de disparo con carga previa 0,7 x I...
  • Página 32 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 100000 10000 1000 t[min] 1.05 Figura 4.1.4.4.-3 Curvas de disparo con carga previa 1 x I...

  • Página 33: Protección Contra Discontinuidad De Fase

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.4.5. Protección contra discontinuidad de fase La protección contra discontinuidad de fase detecta el desequilibrio de fase entre fases I provocado por ejemplo por un conductor roto. La diferencia entre las corrientes de fase máximas y mínimas se calcula de la siguiente manera:...

  • Página 34: Protección Contra Arcos

    La selección se realiza en SGF4. Al enviar la salida de señal de luz a un contacto de salida conectado a la entrada digital de otro relé REF 610, se realiza la protección contra arcos de toda la estación.

  • Página 35: Función De Reenganche Automático

    Un fallo debe ser localizado y eliminado antes de que el lugar del fallo pueda volver a activarse de nuevo. La función de reenganche automático (AR) del REF 610 se puede utilizar con cualquier disyuntor apropiado para reenganche automático. La función AR proporciona tres disparos de reenganche automático programables y que pueden...
  • Página 36 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica La iniciación de uno o varios disparos de reenganche automático se puede ajustar para ser bloqueados por señales de disparo desde determinadas etapas de protección. El bloqueo se puede realizar también mediante entrada digital. El bloqueo se puede utilizar para limitar el número de disparos en una secuencia de reenganche...

  • Página 37: Iniciación Del Disparo

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica interrupción comenzarán cuando expire el tiempo muerto establecido. El bloqueo de las etapas de protección se restablecerá una vez que expire el tiempo de interrupción. Si se elimina el fallo de la red, la función AR se reiniciará automáticamente después del tiempo de recuperación.

  • Página 38: Bloqueo De La Iniciación Del Disparo

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica La señal de arranque desde las etapas I> e I > iniciará un disparo una vez que expire el retardo de inicio ajustable para la etapa respectiva. Al retardo establecido de fábrica de 300 s, la señal de inicio no se utilizará...
  • Página 39 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica ¡Importante! La activación de cualquiera de las señales mencionadas anteriormente puede provocar siempre que la función AR emita un comando de apertura al disyuntor. Si la señal utilizada para el bloqueo no se usa simultáneamente para la iniciación del siguiente disparo, la función AR generará...

  • Página 40: Inhibición De La Función De Reenganche Automático

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Inhibición de la función de reenganche automático La función AR se puede inhibir (AR Inhibit) por cualquiera de las siguientes señales. • señal de inhibición AR externa • señal de disparo desde la etapa de protección contra arcos, ARC •...

  • Página 41: Bloqueo De Las Etapas De Protección

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Cuando se inhibe el reenganche, o el disyuntor no se cierra antes de que termine el tiempo de cierre CB establecido, el disyuntor seguirá abierto y la función AR generará...

  • Página 42: Características De Tiempo Dependiente Mínimo Definido

    El REF 610 proporciona ocho características IDMT, de las cuales cuatro cumplen la norma IEC 60255-3 y tres cumplen la norma IEEE C37.112. Una de las características es especial, sigue las aplicaciones prácticas de ABB y se denomina...
  • Página 43 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica ¡Importante! El tiempo de operación real del relé (consulte Figura 4.1.4.9.-1...Figura 4.1.4.9.-4), incluye un filtro adicional y tiempo de detección y el tiempo de operación del contacto de salida del disparo. Cuando el tiempo de operación del relé se calcula como se presenta anteriormente, se deberían añadir aproximadamente 30 ms al...
  • Página 44 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-1 Característica de retardo dependiente normal...
  • Página 45 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-2 Característica de retardo muy dependiente...
  • Página 46 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.05 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-3 Característica de retardo extremadamente dependiente...
  • Página 47 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.05 5 6 7 8 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-4 Característica de retardo dependiente prolongado...

  • Página 48: Características Idmt Según Ieee C37

    Manual de referencia técnica Características IDMT según IEEE C37.112 El REF 610 ofrece tres grupos de curvas retardo/corriente que cumplen la norma IEC C37.112: extremadamente dependiente, muy dependiente y moderadamente dependiente. La relación entre retardo y corriente se expresa de la siguiente manera: ...
  • Página 49 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-5 Característica de retardo extremadamente dependiente...
  • Página 50 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-6 Característica de retardo muy dependiente...
  • Página 51 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 9 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-7 Característica de retardo moderado...

  • Página 52: Característica De Tipo Ri

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Característica de tipo RI La característica de tipo RI es una característica especial principalmente usada para obtener graduación temporal con relés mecánicos. La relación entre tiempo y corriente se expresa de la siguiente manera:...
  • Página 53 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 5 6 7 8 20 I/I> Figura 4.1.4.9.-8 Característica de tipo RI...

  • Página 54: 10.Ajustes

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.4.10. Ajustes Existen dos grupos de ajustes alternativos disponibles, los grupos de ajustes 1 y 2. Cualquiera de estos grupos de ajustes puede utilizarse como ajustes reales, uno cada vez.
  • Página 55 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-1 Valores de referencia Ajuste Ajuste Descripción Rango de ajuste predeterminado > Tiempo de restablecimiento de etapa 0,05...2,50 0,05 > >>/I Valor de arranque de etapa I >>...

  • Página 56: Grupos De Interruptores Y Máscaras De Parámetros

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Grupos de interruptores y máscaras de parámetros Los ajustes pueden modificarse y las funciones del relé pueden seleccionarse en los grupos de interruptores del selector SG. Los grupos de interruptores están basados en software y por tanto no hay interruptores físicos en el hardware del relé.
  • Página 57 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica SGF1...SGF5 Los grupos de interruptores SGF1...SGF5 se utilizan para configurar la función que desee de la siguiente manera: Tabla 4.1.4.10-2 SGF1 Ajuste Interruptor Función predeter- minado SGF1/1 Selección de la característica de enganche para PO1 SGF1/2 Selección de la característica de enganche para PO2...
  • Página 58 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-3 SGF2 Ajuste Interruptor Función predeter- minado SGF2/1 Modo de funcionamiento de la indicación de inicio de etapa I> SGF2/2 Modo de funcionamiento de la indicación de inicio de etapa I>>...
  • Página 59 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-5 SGF4 Ajuste Interruptor Función predeter- minado SGF4/3 Funcionamiento de retardo dependiente de etapa I> inhibida por el inicio de etapa I>>> • Cuando el interruptor se encuentra en la posición 1, se inhibe el funcionamiento de retardo dependiente.
  • Página 60 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica SGB1...SGB5 La señal DI1 se envía a las funciones que se describen a continuación con los interruptores del grupo de interruptores SGB1, la señal DI2 con aquellos del SGB2, y así...
  • Página 61 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-7 SGB1...SGB5 Ajuste Interruptor Función predeter- minado SGB1...5/17 Inhibición externa de reenganche CB por la señal de entrada digital SGB1...5/18 Posición CB abierta SGB1...5/19 Posición CB cerrada SGB1...5/20...
  • Página 62 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tarjeta PS_E/S Tarjeta de E/S opcional Factor de PO3 SO1 ponderación SGR1...8/1 I> SGR1...8/2 t> SGR1...8/3 I>> SGR1...8/4 t>> SGR1...8/5 I>>> SGR1...8/6 t>>> SGR1...8/7 I 0 > SGR1...8/8 t 0 >...
  • Página 63 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-8 SGR1...SGR3 Ajuste predeterminado Interruptor Función SGR1...SGR3 SGR4...SGR5 SGR6...SGR8 SGR1...8/1 Señal de arranque desde etapa I> SGR1...8/2 Señal de disparo desde etapa I> SGR1...8/3 Señal de arranque desde etapa I>>...

  • Página 64: Reenganche Automático Sg1

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica SGL1...SGL8 Las señales se envían al LED1 con los interruptores del grupo de interruptores SGL1, al LED2 con los del SGL2, y así sucesivamente. Tabla 4.1.4.10-9 SGL1...SGL8 Ajuste prede- Interruptor Función...
  • Página 65 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-10 SG1 Ajuste prede- Interruptor Función terminado SG1/5 Bloqueo de la iniciación del disparo 2 y 3 por la señal de disparo desde etapa I>> SG1/6 Bloqueo de la iniciación del disparo 2 y 3 por la señal de iniciación de AR externa...

  • Página 66: Temporizador De Indicación De Nuevo Disparo

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-12 SG3 Ajuste prede- Interruptor Función terminado SG3/1 Inhibición de la función AR por la señal de disparo desde etapa I>>> SG3/2 Inhibición de la función AR por la señal de disparo desde etapa I >>...
  • Página 67 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.10-14 Ajustes de memoria Prede- Ajuste Interruptor Función terminado ajuste Ajustes de la • 0 = se borrarán los mensajes de indicación memoria no volátil de funcionamiento y los LED •...

  • Página 68: 11.Datos Técnicos De Las Funciones De Protección

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.4.11. Datos técnicos de las funciones de protección Tabla 4.1.4.11-1 Etapas I>, I>> e I>>> Característica Etapa I> Etapa I>> Etapa I>>> Valor de arranque ajustado, I>, I>> e I>>>...
  • Página 69 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.11-1 Etapas I>, I>> e I>>> Característica Etapa I> Etapa I>> Etapa I>>> Precisión del tiempo de operación • en la característica de tiempo ±2% del tiempo de ±2% del tiempo de...
  • Página 70 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.4.11-2 Etapas I > e I >> Etapa I > Etapa I >> Característica • IDMT según Extremadamente IEEE C37.112 dependiente Muy dependiente Moderadamente indicador de tiempo, n dependiente 1...15...
  • Página 71 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Etapa θ> Tabla 4.1.4.11-3 Característica Valor Constante de tiempo, τ 1…200 min Precisión del tiempo de operación • I/I >1,2 ±2% del tiempo de θ operación ajustado o ±1 s...
  • Página 72 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica ArcSensitREF610_a Figura 4.1.4.11.-1 Sensibilidad relativa de sensores de lente Tabla 4.1.4.11-6 Función de reenganche automático Característica Valor Número de disparos 0...3 Tiempo de cierre CB 0,1...10 s Retardo de inicio de etapa I>...

  • Página 73: Supervisión Del Circuito De Disparo

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.5. Supervisión del circuito de disparo La supervisión de circuito de disparo (TCS) detecta circuitos abiertos, tanto cuando el disyuntor está abierto y cerrado, y el fallo de alimentación del circuito de disparo.

  • Página 74: Función De Bloqueo De Disparo

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.5-1 Valores recomendados para R Tensión de Resistencia derivadora funcionamiento U 220 V cc 33 kΩ El disyuntor se entrega con dos contactos externos, un contacto de apertura y uno de cierre.

  • Página 75: Contadores De Disparo Para La Supervisión Del Estado Del Disyuntor

    La función de supervisión está formada por cuatro contadores que cuentan el número de señal de disparo generadas al disyuntor por el REF 610. Cada vez que una etapa genera una señal de disparo, se incrementará en uno el valor correspondiente del contador.

  • Página 76: Valores De Demanda

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica (disparo). Además, hay ocho LED programables y un LED indicador para comunicación frontal. Para obtener información más detallada, consulte el Manual del operador. Los mensajes en la pantalla LCD presentan un cierto orden de prioridad. Si simultáneamente se activan diferentes tipos de indicaciones, el mensaje que tenga...

  • Página 77: Registrador De Perturbaciones

    4.1.11.1. Función El REF 610 dispone de un registrador de perturbaciones integrado para registrar las cantidades supervisadas. El registrador capta continuamente las formas curvas de las corrientes al igual que el estado de las señales internas y las digitales y las almacena en la memoria.

  • Página 78: 3.Control E Indicación Del Estado Del Registrador De Perturbaciones

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Duración de grabación: Cycles s [ ] ---------------------------------------------------------------- - Nominal frequency Hz El cambio de los valores de ajuste de los parámetros M15, V238 y V243 sólo se permite cuando el registrador no está...

  • Página 79: 5.Ajustes Y Descarga

    4.1.12. Datos registrados de los últimos eventos El REF 610 registra hasta cinco eventos. Esto permite al usuario analizar las cinco últimas situaciones de fallo en la red de alimentación eléctrica. Cada evento incluye, por ejemplo, las corrientes medidas, las duraciones del arranque y el sello de tiempo.
  • Página 80 1MRS756063 Manual de referencia técnica El REF 610 reúne datos durante las situaciones de fallo. Cuando se hayan reiniciado todas las señales de arranque o de alarma térmica o cuando se dispare una etapa, los datos recogidos y el sello de tiempo se almacenarán como “EVENT1” y los eventos almacenados previamente se desplazarán un paso hacia delante.

  • Página 81: Puertos De Comunicaciones

    4.1.13. Puertos de comunicaciones El REF 610 está equipado con un puerto de comunicaciones óptico (infrarrojo) en el panel frontal. La comunicación posterior es opcional y requiere un módulo de comunicaciones, que puede estar equipado con una conexión de fibra óptica de plástico, combinado de fibra óptica (plástico y vidrio) o de RS-485.
  • Página 82 Si el valor introducido es demasiado alto o bajo, el valor de ajuste no se modificará. El REF 610 dispone de un contador al que se tiene acceso mediante COMMUNICATION bajo CONFIGURATION en el menú HMI. El valor del contador...

  • Página 83: Protocolo Iec 60870-5-103 De Comunicaciones Remotas

    El protocolo IEC_103 sólo puede utilizarse mediante la conexión posterior del relé en el módulo de comunicaciones opcional. Para conectar el REF 610 a un bus de comunicaciones de fibra óptica se necesita un módulo de comunicaciones de fibra óptica.
  • Página 84 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.14-1 Asignación de información de los conjuntos de configuración 1 y 2 Motivo del evento Registrador de E31/ perturbaciones Activado/Borrado Contraseña HMI E33/ Abierta/Cerrada I> Arranque/Reinicio 1E1/ I>...
  • Página 85 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.14-1 Asignación de información de los conjuntos de configuración 1 y 2 Motivo del evento ARC (DI y corriente) 1E33/ 1E33 Disparo/Reinicio 1E34 Salida de señal de...
  • Página 86 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.14-1 Asignación de información de los conjuntos de configuración 1 y 2 Motivo del evento Disparo 1 Iniciado/ 3E1/ Finalizado Disparo 2 Iniciado/ 3E3/ Finalizado Disparo 3 Iniciado/...

  • Página 87: Protocolo De Comunicaciones Remotas Modbus

    ¡Importante! El periodo de ejecución (tiempo de respuesta) del REF 610 depende de la cantidad de datos solicitados en una consulta. Por tanto, el tiempo de ejecución puede variar entre aproximadamente 20 y 100 milésimas de segundo. Sin embargo, se recomienda un tiempo de pausa en la ejecución no inferior a 150 ms para el Modbus...

  • Página 88: 2.Perfil Del Modbus Del Ref 610

    HR 123 como registro 400123. 4.1.15.2. Perfil del Modbus del REF 610 El protocolo Modbus (ASCII o RTU) se selecciona mediante la HMI y puede utilizarse solamente mediante la conexión posterior del relé en el módulo de comunicaciones opcional.

  • Página 89: Descripción

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica La implementación del protocolo Modbus en el REF 610 admite las siguientes funciones: Tabla 4.1.15.2-1 Funciones de aplicación admitidas Código de función Descripción de las funciones Read coil status Lee el estado de las salidas discretas.
  • Página 90 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-2 Subfunciones de diagnóstico permitidas Código Nombre Descripción Return bus El número de mensajes enviados al esclavo o transmitidos exception error que el esclavo ha procesado desde su último reinicio, la última count operación de borrado de los contadores o encendido se...

  • Página 91: Registros Definidos Por El Usuario

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Los siguientes códigos de excepción pueden ser generados por el protocolo Modbus: Tabla 4.1.15.2-4 Códigos de excepción posibles Código Nombre Descripción Illegal function El esclavo no admite la función solicitada.

  • Página 92: Registros De Eventos

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Código de selección 1: El maestro lee el registro más antiguo no leído El registro de estado 3 (HR403) informa si existen registros de fallo no leídos (véase la Fig.
  • Página 93 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 1. Escriba un comando de registro único predeterminado (función 06) a HR601 utilizando el código de selección como valor del dato. 2. Lea el registro de fallo seleccionado (función 04) del HR601, recuento de registro 8.

  • Página 94: Entradas Digitales

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Entradas digitales Puesto que el maestro puede no detectar los cambios de estado de todas las señales digitales cuando realiza el barrido, se creará un bit de indicación adicional de detección de cambio (CD) para cada punto de indicación momentáneo;...
  • Página 95 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica ¡Importante! A menos que se especifique lo contrario, los valores HR e IR son números enteros sin signo de 16 bits. Tabla 4.1.15.2-5 Representación de los datos Modbus Dirección...
  • Página 96 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-5 Representación de los datos Modbus Dirección Rango Dirección HR/ Se puede Descripción bit DI/ Comentario IR (.bit) escribir bobina valores Señal de arranque desde 409.05 etapa I>> CD Señal de disparo desde...
  • Página 97 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-5 Representación de los datos Modbus Dirección Rango Dirección HR/ Se puede Descripción bit DI/ Comentario IR (.bit) escribir bobina valores Señal de disparo desde 410.14 1 = activado...
  • Página 98 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-5 Representación de los datos Modbus Dirección Rango Dirección HR/ Se puede Descripción bit DI/ Comentario IR (.bit) escribir bobina valores PO3 CD 413.05 413.06 1 = activado SO1 CD 413.07...
  • Página 99 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-5 Representación de los datos Modbus Dirección Rango Dirección HR/ Se puede Descripción bit DI/ Comentario IR (.bit) escribir bobina valores Reloj de tiempo real Hora de lectura y ajuste 721...727...
  • Página 100 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-5 Representación de los datos Modbus Dirección Rango Dirección HR/ Se puede Descripción bit DI/ Comentario IR (.bit) escribir bobina valores Número de disparos AR 0...255 Contador (disparo 1) iniciados por la señal de arranque o disparo...
  • Página 101 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Cuando el valor del bit FR/ER es 1, hay uno o varios registros de fallo/eventos sin leer. Si la sincronización de la hora se realiza mediante un entrada digital, se activará...
  • Página 102 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-6 Registro de fallo Dirección Nombre de la señal Rango Comentario Número de disparos de la secuencia AR 0...255 Duración del arranque de etapa ARC 0/100 0/100% (local) Duración del arranque de etapa ARC...

  • Página 103: Protocolo De Comunicaciones Remotas Dnp 3.0

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.15.2-7 Registro del evento Dirección Nombre de la señal Rango Comentario Valor DI o código del evento SPA • Evento DI En caso de un evento DI, el registro contendrá...

  • Página 104: 2.Parámetros Del Protocolo Del Ref 610

    503V24 del SPA. Los punteros a los factores de escala para objetos analógicos están todos en 0 por omisión. Así, los valores analógicos del Modbus y DNP del REF 610 son idénticos por omisión. Todos los puntos de proceso DNP se pueden ajustar utilizando la Herramienta de Ajustes del Relé.
  • Página 105 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.3-1 Datos binarios Dirección Clase de Habilitaci Rango de Descripción del punto Comentario evento ón de UR valores Señal de arranque desde 1 = activado etapa I>...
  • Página 106 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.3-1 Datos binarios Dirección Clase de Habilitaci Rango de Descripción del punto Comentario evento ón de UR valores 1 = activado 1 = activado 1 = activado...
  • Página 107 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.3-3 Contadores Dirección Clase de Habilitaci Banda Rango de Descripción del punto evento ón de UR inactiva valores Número de inicios de etapa 0...999 I> Número de arranques de 0...999...

  • Página 108: Dirección

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.3-3 Contadores Dirección Clase de Habilitaci Banda Rango de Descripción del punto evento ón de UR inactiva valores Número de disparos AR 0...255 (disparo 3) iniciados por la señal de entrada digital...

  • Página 109: 4.Perfil De Dispositivo Dnp 3.0 Para Ref 610

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica 4.1.16.4. Perfil de dispositivo DNP 3.0 para REF 610 DNP V3.00 DEVICE PROFILE DOCUMENT Vendor Name: ABB Oy, Distribution Automation Device Name: REF 610 Highest DNP Level Supported...
  • Página 110 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica FILL OUT THE FOLLOWING ITEMS FOR SLAVE DEVICES ONLY Reports Digital Input Change Events when Reports time-tagged Digital Input Change no specific variation requested Events when no specific variation requested...
  • Página 111 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.4-1 Supported function codes Code Function Description Supported Select Select output point of outstation Respond with status of control point Operate Set previously selected output Respond with status of control point...
  • Página 112 Message fragment confirmation Response Response to request message Unsolicited Message Spontaneous message without request Counters of REF 610 can not be cleared using the DNP 3.0 protocol. Tabla 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse)
  • Página 113 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse) Function Qualifier Function Qualifier Object Variation Description Codes Codes Codes Codes group (dec) (hex) (dec)
  • Página 114 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse) Function Qualifier Function Qualifier Object Variation Description Codes Codes Codes Codes group (dec) (hex) (dec)
  • Página 115 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.16.4-2 Supported objects REQUEST RESPONSE OBJECT (slave must parse) (master must parse) Function Qualifier Function Qualifier Object Variation Description Codes Codes Codes Codes group (dec) (hex) (dec)

  • Página 116: 5.Características Dnp Específicas Del

    • Dependiendo del tipo de pulso, se utilizará la información fecha a minuto o fecha a segundo del mensaje de sincronización de hora DNP. • El REF 610 sólo enviará una solicitud de sincronización de hora al maestro DNP, que está en el encendido.

  • Página 117: Inicio De Informe No Solicitado

    IIN2.3, tal y como se define por la norma. IIN2.3 también puede indicar un desbordamiento del acumulador de eventos en la comunicación interna entre el módulo DNP 3.0 y el módulo CPU principal del REF 610. En este caso, el REF 610 activará automáticamente y reiniciar el bit IIN2.3.

  • Página 118: Contadores Dnp Y Contadores Fijos

    Detectar y evitar colisiones El REF 610 permite detectar y evitar colisiones. La detección de colisiones se puede habilitar o deshabilitar con el parámetro 503V235 del SPA. El proceso de evitar colisiones se produce antes de la transmisión del mensaje.

  • Página 119: Banda Inactiva De Los Valores Analógicos Dnp

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Si se ajusta a 1...5, el factor de escala definido por el usuario del correspondiente parámetro del factor de escala, se utilizará el parámetro 503V (100+índice) del SPA:...
  • Página 120 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Ajustes Tabla 4.1.17-1 Ajustes Ajustes Grupo 1/ Grupo 2/ Variable actuales Canal 1 Canal 1 Rango de ajuste (R), canal 0 (R, W, P) (R, W, P) Valor de arranque de etapa I>...

  • Página 121: Parámetros De Reenganche Automático

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-1 Ajustes Ajustes Grupo 1/ Grupo 2/ Variable actuales Canal 1 Canal 1 Rango de ajuste (R), canal 0 (R, W, P) (R, W, P) Límite de corriente ArcI >...
  • Página 122 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-2 Ajustes Parámetro Descripción (R, W, P), Valor canal 0 Tiempo de interrupción V125 0,1...300 s Tiempo muerto de disparo 1 V126 0,1...300 s Tiempo muerto de disparo 2 V127 0,1...300 s...

  • Página 123: Datos Registrados

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Datos registrados El parámetro V1 muestra la etapa que ha causado el disparo, el parámetro V2 el código de indicación del disparo, parámetros V3...V8 muestran el número de arranques de las etapas de protección, parámetros V9...V12 el número de disparos...
  • Página 124 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-3 Datos registrados: Canal 0 Datos registrados Parámetro (R) Valor Número de arranques de etapa I>>> 0...999 Número de arranques de etapa I > 0...999 Número de arranques de etapa I >>...
  • Página 125 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Los últimos cinco valores registrados se pueden leer con los parámetros V1...V23 en los canales 1...5. El evento n denota el último valor registrado, n-1 el siguiente, y así...
  • Página 126 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Registrador de perturbaciones Tabla 4.1.17-5 Parámetros del registrador de perturbaciones Parámetro Descripción R, W Valor (canal 0) Activación remota Borrar memoria del registrador Velocidad de muestreo R, W 800/960 Hz...
  • Página 127 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-6 Disparo y almacenamiento interno del registrador de perturbaciones Valor predeter- Valor predeter- Valor predeter- minado de minado de Factor de minado de Evento máscara de flanco de ponderación...

  • Página 128: Parámetros De Control

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Parámetros de control Tabla 4.1.17-8 Parámetros de control Descripción Parámetro R, W, P Valor Lectura del búfer de eventos Hora, número de canal y código del evento Re-lectura del búfer de eventos Hora, número de canal y...
  • Página 129 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-8 Parámetros de control Descripción Parámetro R, W, P Valor Indicaciones de funcionamiento en la V112 R, W 0 = IEC pantalla LCD 1 = ANSI Supervisión del circuito de disparo...
  • Página 130 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-8 Parámetros de control Descripción Parámetro R, W, P Valor Fecha de lectura y ajuste V250 R, W AA-MM-DD (formato RED 500) Hora de lectura y ajuste...
  • Página 131 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Cada etapa de protección dispone de su señal de salida interna. Estas señales se pueden leer con los parámetros O1...O26 y las funciones registradas con los parámetros O61...86. El estado de los contactos de salida pueden leerse o modificarse con los parámetros O41...O49 y las funciones registradas se leen con los...

  • Página 132: Importante

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-11 Salidas Funciones Estado de la Funcionamiento del los registradas salida (R, W, P), Valor contacto de salida (R), canal 0 canal 0 Salida PO3 Bloqueo de disparo...

  • Página 133: Parámetros Del Protocolo De Comunicaciones Remotas Modbus

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Parámetros del protocolo de comunicaciones remotas Modbus Tabla 4.1.17-13 Ajustes Parámetro Descripción R, W, P Valor (canal 504) Registro definido por el usuario 1 504V1 R, W 0...65535...

  • Página 134: Parámetros Del Protocolo De Comunicaciones Remotas Dnp

    R, W termi- Explicación valores 503) nado Dirección de 503V1 R, W 0...65532 Dirección de REF 610 en unidad la red DNP 3.0 Dirección matriz 503V2 R, W 0...65532 Dirección de la estación principal (dirección de destino para respuestas no solicitadas)
  • Página 135 1 = inmediato en la sección Parámetros 2 = vaciar UR del protocolo del REF 610. 3 = vaciar UR y activar UR Factor de escala 1 503V101 R, W 0...429496729 Factor de escala 2 503V102 R, W 0...429496729...

  • Página 136: 1.Códigos De Eventos

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17-14 Ajustes Parámetro Prede- Rango de Descripción SPA (canal R, W termi- Explicación valores 503) nado Número de bits de 503V212 R, W 1...2 parada Paridad 503V230...
  • Página 137 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica El contenido del acumulador se puede leer mediante el uso del comando L, a razón de cinco eventos cada vez. Al utilizar el comando L se borran del acumulador los eventos leídos con anterioridad, a excepción de los eventos E50 y E51 que deben...
  • Página 138 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17.1-4 Códigos de eventos E31…E34 Factor de Valor Canal Evento Descripción ponde- predeter- ración minado contraseña HMI abierta Contraseña HMI cerrada Valor predeterminado de máscara de evento V155 Canal 1 Tabla 4.1.17.1-5 Códigos de eventos E1…E12...
  • Página 139 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17.1-7 Códigos de eventos E25...E42 Factor de Valor Canal Evento Descripción ponde- predeter- ración minado Señal de arranque desde etapa θ> activada Señal de arranque desde etapa θ> reiniciada 2 Señal de alarma desde etapa θ>...
  • Página 140 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.17.1-8 Códigos de eventos E1…E6 Factor de Valor Canal Evento Descripción ponde- predeter- ración minado SO5 activado 16384 SO5 reiniciado 32768 Valor predeterminado de máscara de evento 2V155 Tabla 4.1.17.1-9 Códigos de eventos E17…E26...

  • Página 141: Sistema De Autosupervisión (Irf)

    4.1.18. Sistema de autosupervisión (IRF) El REF 610 se suministra con un sistema de autosupervisión exhaustivo, que supervisa continuamente el software y la electrónica del relé. Gestiona situaciones de fallo durante la ejecución e informa al usuario acerca de un fallo existente a través de un LED en la HMI y un mensaje de texto en la pantalla LCD.
  • Página 142 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.1.18-1 Códigos IRF Códigos de fallo Tipo de fallo Error en relé de salida SO1 Error en relé de salida SO2 Error en la señal de habilitación para el relé de salida...

  • Página 143: Parametrización Del Relé

    Sin embargo, al menos deben estar conectados los terminales X2.1/1-2. La corriente de excitación de fugas a tierra del REF 610 se conecta a las terminales X2.1/7-8 (véase la tabla 4.2.1-1).
  • Página 144 X3.1 (véanse las tablas 4.2.1-4 y 4.2.1-5). ¡Importante! El REF 610 se suministra con un enchufe hembra de conexión X3.1 únicamente si tiene instalado el módulo de E/S opcional. Los terminales X4.1/21-24 y X3.1/1-6 (opcional) son terminales de entradas digitales (véase la tabla 4.2.1-5).
  • Página 145 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica X2.1 X3.1 X4.1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 Figura 4.2.1.-1 Visión posterior del REF 610 con el módulo de comunicaciones de fibra óptica para fibra de plástico y vidrio con entradas de sensor de luz.
  • Página 146 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica X2.1 X3.1 X4.1 X5.5 Figura 4.2.1.-2 Visión posterior del REF 610 con el módulo de comunicaciones RS-485 X2.1 X3.1 X4.1 X5.8 Figura 4.2.1.-3 Visión posterior del REF 610 con el módulo de comunicaciones...

  • Página 147: Tensión Auxiliar De Suministro

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.2.1-1 Entradas para las corrientes de fase y fugas a tierra Función Terminal X2.1-1 X2.1-2 X2.1-3 X2.1-4 X2.1-5 X2.1-6 X2.1-7 0.2 A 0.2 A X2.1-8 X2.1-9 X2.1-10 X2.1-11...

  • Página 148: Conexiones De Entrada Del Sensor De Luz

    Protección contra arcos. ¡Importante! El REF 610 se suministra con tomas de conexión X5.1 y X5.2 únicamente si se ha instalado el módulo de comunicaciones opcional con las entradas del sensor de luz (consulte la sección Información para pedidos).

  • Página 149: Conexiones De Comunicaciones Serie

    El número máximo de dispositivos (nodos) conectados al bus donde se usa el REF 610 es de 32 y la longitud máxima del bus es de 1200 metros. Cuando se conecta el REF 610 al bus se debe utilizar un cable apantallado de par trenzado de calidad.
  • Página 150 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica ¡Importante! La tierra de la señal solamente se puede utilizar para equilibrar las diferencias de potencial entre dispositivos/nodos si todos los dispositivos conectados al bus tienen interfaces RS-485 aisladas.

  • Página 151: Conexión Combinada De Fibra Óptica (Plástica Y Vidrio)

    Blindaje GND Conexión combinada de fibra óptica (plástica y vidrio) Si el REF 610 se suministra con el módulo de comunicaciones de fibra óptica opcional para plástico y vidrio, los cables de fibra óptica de plástico están conectados a los terminales.

  • Página 152: Conexión Rs-485 Para El Módulo De Comunicaciones Dnp

    El número máximo de dispositivos (nodos) conectados al bus donde se usa el REF 610 es de 32 y la longitud máxima del bus es de 1200 metros en condiciones óptimas y con velocidad de comunicaciones lenta.
  • Página 153 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica nodos, se debe usar un cable doble apantallado de par trenzado de calidad. En este caso, un par se conecta a A y B y uno de los conductores del otro par a la tierra de la señal.

  • Página 154: Datos Técnicos

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.2.2-8 Numeración de los puentes Terminal Función Señal Conexión al positivo Datos A (+ RX) Terminación Conexión a tierra Datos B (- RX) 4 cables/2 cables 4-Wire 2-Wire Figura 4.2.2.-3 Ubicación del puente del módulo de comunicaciones DNP 3.0...
  • Página 155 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.2.3-2 Fuente de alimentación nominal • REF610AxxHxxx Ur=100/110/120/220/240 V ca Ur=110/125/220/250 V cc • REF610AxxLxxx Ur=24/48/60 V cc de variación (temporal) • REF610AxxHxxx 85...110% of U (ca) 80...120% de U...
  • Página 156 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.2.3-6 Salida de señal SO1 y opcional SO4 y SO5 Tensión nominal 250 V ca/cc Conducción continua Conectar y conducir durante 3,0 s 15 A Conectar y conducir durante 0,5 s 30 A Capacidad de desconexión cuando la constante de...
  • Página 157 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.2.3-11 Pruebas y condiciones medioambientales -10...+55 °C Rango de temperatura de servicio recomendado (continua) -40...+70 °C Rango de temperatura límite (a corto plazo) -40...+85 °C conforme a...
  • Página 158 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 4.2.3-12 Pruebas de compatibilidad electromagnética Prueba de inmunidad a sobretensión momentánea Conforme a IEC 61000-4-5 • Salidas de alimentación, entradas de energía, 4 kV, línea a tierra alimentación eléctrica...

  • Página 159: Tensión Auxiliar

    Manual de referencia técnica Tensión auxiliar El REF 610 requiere una alimentación de tensión auxiliar protegida para funcionar. La fuente de alimentación interna del relé forma las tensiones que requiere la electrónica del propio relé. La fuente de alimentación es un convertidor CC/CC (tipo transformador de retracción) aislado galvánicamente.

  • Página 161: Ejemplos De Aplicación

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Ejemplos de aplicación 5.1. Función de reenganche automático 5.1.1. Disparo e iniciación rápida del disparo 1 utilizando dos etapas de protección En varias aplicaciones, por ejemplo aplicaciones ahorra-fusibles que conllevan fusibles en las siguientes etapas, el disparo y la iniciación de disparo 1 debería ser...

  • Página 162: Disparo E Iniciación Rápida Del Disparo 1 Utilizando Señales De Arranque

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Para evitar este efecto de bombeo, se utiliza un tiempo de interrupción. El tiempo de interrupción, como el tiempo de reposición, comenzará cuando transcurra el tiempo muerto y la función AR emita un comando de reenganche al disyuntor. Al establecer el tiempo de interrupción más corto que el tiempo de reposición (por ejemplo, la...

  • Página 163: Selección De La Longitud De Las Secuencia Adaptiva

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica ¡Importante! En el retardo de fábrica de 300 s para AR I> Start Delay y AR I0> Start Delay, las señales de arranque, en práctica, no se utilizará para la iniciación del disparo.

  • Página 164: Protección Contra Arcos

    Una protección contra arcos con un REF 610 únicamente (véase la Figura 5.2.1.-1) se realiza instalando dos sensores de arcos de lentes, conectados al relé que protege el alimentador de entrada, para detectar un arco en una barra colectora.
  • Página 165 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Figura 5.2.1.-1 Protección contra arcos con un relé REF 610...

  • Página 166: Protección Contra Arcos Con Varios Relés Ref 610

    Si el REF 610 que protege el alimentador de salida detecta un arco en la barra colectora (mediante el otro sensor de lente), sin embargo, generará...

  • Página 167: Protección Contra Arcos Con Varios Relés Ref 610 Y Un Rea 101

    Protección contra arcos con varios relés REF 610 y un REA 101 Al realizar una protección contra arcos con relés REF 610 y un REA 101 (véase la Figura 5.2.3.-1), las terminaciones del cable de los alimentadores de salida están protegidos por los relés REF 610 que utilizan un sensor de lentes para cada relé.

  • Página 169: Información Para Pedidos

    Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Información para pedidos Al pedir relés de protección REF 610 y/o accesorios éstos, por favor especifique lo siguiente: • Número de pedido • Cantidad El número de pedido identifica el tipo del relé de protección y el hardware, tal como se describe en las figuras a continuación y se encuentra sobre la etiqueta que hay...
  • Página 170 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Están disponibles los siguientes accesorios: Ítem Número de pedido Kit de montaje semiempotrado 1MRS050696 1MRS050831 Kit de montaje semiempotrado inclinado (/ 25 Kit de montaje en pared 1MRS050697 Kit de montaje en soporte de 19”, adosado...

  • Página 171: Abreviaturas

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Abreviaturas ANSI Instituto nacional estadounidense de estándares (American National Standards Institute) Reenganche automático ASCII Código estadounidense estándar para el intercambio de información (American Standard Code for Information Interchange)
  • Página 172 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Placa de circuito impreso Controlador lógico programable PO1, PO2, PO3 Salidas de energía Valor cuadrático medio Unidad terminal remota Grupos de interruptores para entradas digitales Combinadores para funciones...

  • Página 173: Listas De Comprobación

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Listas de comprobación Tabla 8.-1 Grupo de ajuste 1 Grupo/ Ajuste pre- Ajustes del Variable Canal 1 Rango de ajuste determinado cliente (R, W, P) Valor de arranque de etapa 0,30…5,0 x I...
  • Página 174 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 8.-1 Grupo de ajuste 1 Grupo/ Ajuste pre- Ajustes del Variable Canal 1 Rango de ajuste determinado cliente (R, W, P) Número de disparos AR 1S25 0 = AR no se está...
  • Página 175 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 8.-1 Grupo de ajuste 1 Grupo/ Ajuste pre- Ajustes del Variable Canal 1 Rango de ajuste determinado cliente (R, W, P) Suma de comprobación, 1S93 0...2097151 SGL 3 Suma de comprobación,...
  • Página 176 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 8.-2 Grupo de ajuste 2 Grupo/ Ajuste pre- Ajustes del Variable Canal 2 Rango de ajuste determinado cliente (R, W, P) Tiempo de funcionamiento 2S18 0,05...300 s...

  • Página 177: Descripción

    REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 8.-2 Grupo de ajuste 2 Grupo/ Ajuste pre- Ajustes del Variable Canal 2 Rango de ajuste determinado cliente (R, W, P) Suma de comprobación, 2S84 0...8388607 5461 SGR 4 Suma de comprobación,...
  • Página 178 800 Hz 400/480 Hz 50/60 Hz Identificación de estación/ 0...9999 número de unidad Nombre del alimentador Máx. 16 caracteres - ABB - Factor y unidad de M80, M81 Factor 0...65535, 00001,In conversión del canal unidad analógico para I (A, kA), p.ej. 10,kA Factor de conexión del...
  • Página 179 REF 610 Relé de protección para alimentador 1MRS756063 Manual de referencia técnica Tabla 8.-5 Parámetros de reenganche automático Parámetro Ajuste prede- Ajustes del Descripción Valor (canal 0) terminado cliente Tiempo de cierre CB V121 0,1...10 s 0,2 s Retardo de inicio de etapa V122 0...300 s...
  • Página 182 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Tabla de contenido