Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Create WARM CONNECT 2000
Resumen de contenidos para Create WARM CONNECT 2000
- Página 1 WA R M C O NN E CT 2 00 0 OIL R A DIATO R R AD IA D OR DE ACE IT E USER MANUAL...
- Página 4 WARM C ONN E CT 2000 IND E X ENGLISH ESPAÑOL Security instructions Instrucciones de seguridad Parts list Listado de partes Control panel Panel de control Assembly instructions Instrucciones de montaje Operation Funcionamiento APP connection Conexión wifi Tip over safety protection Sistema de protección anticaídas Overheating safety device Dispositivo de seguridad contra el sobrecalentamiento...
- Página 5 WAR M C O N N E CT 2 0 0 0 I NDE X ITALIANO DEUTSCH Istruzioni di sicurezza Sicherheitsanweisungen Elenco delle parti Liste der einzelteile Pannello di controllo Schalttafel Istruzioni di montaggio Montageanleitungen Funzionamento Funktion Connessione wifi Wifi verbindung Sistema di protezione della caduta Herbstschutzsystem Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento...
- Página 6 ENGL ISH Thank you for choosing our oil radiator. Before using the appliance, carefully read these instructions to ensure it is used correctly. The safety precautions enclosed will reduce the risk of death, injury and electrical shock when correctly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and package.
- Página 7 CONTROL PANEL 1. Display 2. Wi-Fi function 3. Temperature / time down 4. 24 hours timer off / Child lock 5. Heating setting 6. Temperature / time up 7. On / Off ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (for example a carpet) 2.
- Página 8 APP CONNECTION CREATE HOME application is available for Android and iOS (look for the app on Google Play or App Store or scan the QR code below). Depending on the provider, there may be costs involved in downloading the app.
- Página 9 CHARACTERISTICS This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Type of heat input, for electric WARM CONNECT WARM CONNECT Heat Output storange local space heaters only 2000 2000 (select one) Manual heat charge control, with Nominal heat output 2.0 KW integrated thermostat.
- Página 10 E SPAÑOL Muchas gracias por elegir nuestro tradiador de aceite. Antes de usar el aparato, lea detenidamente estas instrucciones para su correcta utilización. Las precauciones de seguridad incluidas reducirán el riesgo de muerte, lesiones y descarga eléctrica si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente cumplimentada, el embalaje original del producto y el justificante de compra.
- Página 11 PANEL DE CONTROL 1. Pantalla 2. Función wifi 3. Disminuir temperatura / tiempo 4. Temporizador 24 horas / Bloqueo infantil 5. Ajuste de calefacción 6. Aumentar temperatura / tiempo 7. On / Off INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Para evitar daños, coloque el radiador boca abajo sobre una superficie blanda (por ejemplo, una alfombra) 2.
- Página 12 Este dispositivo le permite operar el dispositivo a través de su red doméstica 2.4 Gh. Un requis- ito previo es una conexión wifi permanente a su router y la aplicación gratuita CREATE HOME. Recomendamos desconectar el aparato de la fuente de alimentación cuando esté fuera de casa para evitar un encendido involuntario mientras está...
- Página 13 CARACTERÍSTICAS Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional. Tipo de imputación por calor, solo WARM CONNECT WARM CONNECT Salida de Calor para calentadores eléctricos locales 2000 2000 (seleccione uno) Salida de calor Control manual de la carga térmica, 2.0 KW nominal con termostato integrado.
- Página 14 PORT U G UÊ S Muito obrigado por escolher o nosso radiador de óleo. Antes de usar o aparelho, leia estas instruções cuidadosamente para o uso correto. As precauções de segurança incluídas reduzirão o risco de morte, ferimentos e choque elétrico se forem seguidas rigorosamente.
- Página 15 PAINEL DE CONTROLE 1. Tela 2. Função wifi 3. Diminuir temperatura / tempo 4. Temporizador 24 horas / bloqueio infantil 5. Configuração de aquecimento 6. Aumentar temperatura / tempo 7. Ligado / desligado INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Para evitar danos, coloque o radiador de cabeça para baixo em uma superfície macia (por exemplo, um tapete) 2.
- Página 16 Este dispositivo permite operar o dispositivo através da sua rede doméstica 2.4 Gh. Um pré-req- uisito é uma conexão Wi-Fi permanente ao seu roteador e o aplicativo CREATE HOME gratuito. Recomendamos desconectar o dispositivo da fonte de alimentação quando você estiver fora de casa para evitar ignição não intencional enquanto estiver fora.
- Página 17 CARACTERÍSTICAS Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional. Tipo de imputação de calor, apenas WARM CONNECT WARM CONNECT Saída de Calor para aquecedores elétricos locais 2000 2000 (selecione um) Saída de calor Controlo manual da carga térmica, 2.0 KW nominal com termóstato integrado.
- Página 18 F R A NÇ AIS Merci beaucoup d’avoir choisi notre radiateur d’huile. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentive- ment ces instructions pour une utilisation correcte. Les mesures de sécurité incluses réduiront le risque de mort, de blessure et de choc électrique si elles sont strictement suivies.
- Página 19 PANNEAU DE COMMANDE 1. Écran 2. Fonction Wifi 3. Diminuer la température / le temps 4. Minuterie 24 heures / verrouillage enfant 5. Réglage du chauffage 6. Augmenter la température / le temps 7. Allumé éteint INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Pour éviter tout dommage, placez le radiateur à l’envers sur une surface douce (par exemple, un tapis) 2.
- Página 20 9. La lumière de l’afficheur diminuera après ne pas avoir utilisé le panneau de commande pendant 30 secondes. CONNEXION WIFI L’application CREATE HOME est disponible pour Android et iOS (recherchez l’application dans Google Play ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous). Selon le fournisseur, le téléchargement de l’application peut entraîner des coûts.
- Página 21 CARACTÉRISTIQUES Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel. Type d’imputation thermique, Production de WARM CONNECT WARM CONNECT uniquement pour les radiateurs chaleu 2000 2000 électriques locaux (en choisir un) Puissance Contrôle manuel de la charge 2.0 KW thermique nominale thermique, avec thermostat intégré.
- Página 22 I TA LIA NO Grazie mille per aver scelto il nostro radiatore olio. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste istruzioni per il suo corretto utilizzo. Le precauzioni di sicurezza incluse ridurranno il rischio di morte, lesioni e scosse elettriche se seguite rigorosamente.
- Página 23 PANNELLO DI CONTROLLO 1. Schermo 2. Funzione Wifi 3. Ridurre la temperatura / il tempo 4. Timer 24 ore / blocco bambini 5. Impostazione di riscaldamento 6. Aumentare la temperatura / il tempo 7. Acceso / spento ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1.
- Página 24 CONNESSIONE WIFI L’applicazione CREATE HOME è disponibile per Android e iOS (cerca l’applicazione in Google Play o App Store o scansiona il codice QR di seguito). A seconda del provider, potrebbero esserci dei costi per il download dell’applicazione. Questo dispositivo consente di far funzionare il dispositivo attraverso la rete domestica 2.4 Gh.
- Página 25 CARATTERISTICHE Questo prodotto è adatto solo per spazi isolati o per uso occasionale. WARM CONNECT Tipo d’ingresso del calore, solo per WARM CONNECT Uscita del Calore 2000 stufe elettriche locali (seleziona una) 2000 Uscita del calore Controllo manuale della carica termica, 2.0 KW normale con termostato integrato.
- Página 26 D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Ölkühler entschieden haben. Lesen Sie diese Anweisun- gen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Verletzung und Strom- schlag, wenn sie genau befolgt werden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit der ordnungsgemäß...
- Página 27 SCHALTTAFEL 1. Bildschirm 2. Wifi-Funktion 3. Temperatur / Zeit verringern 4. 24-Stunden-Timer / Kindersicherung 5. Heizungseinstellung 6. Temperatur / Zeit erhöhen 7. An / aus MONTAGEANLEITUNGEN 1. Stellen Sie den Kühler verkehrt herum auf eine weiche Oberfläche (z. B. einen Teppich), um Bes- chädigungen zu vermeiden.
- Página 28 WIFI VERBINDUNG Die CREATE HOME-Anwendung ist für Android und iOS verfügbar (suchen Sie nach der An- wendung in Google Play oder im App Store oder scannen Sie den folgenden QR-Code). Je nach Anbieter können beim Herunterladen der Anwendung Kosten entstehen.
- Página 29 EIGENSCHAFTEN Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. WARM CONNECT Art der wärmeabgabe, nur für lokale WARM CONNECT Heizleistung 2000 elektroheizungen (auswahl). 2000 Manuelle Steuerung der thermischen Nennheizleistung 2.0 KW Last, mit integriertem Thermostat. Minimale Manuelle Wärmelastregelung, Heizleistung...
- Página 30 N E DE R L A ND S Heel erg bedankt voor het kiezen van ons olie radiator. Lees voor het gebruik van het apparaat deze instructies zorgvuldig door voor het juiste gebruik. De meegeleverde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op overlijden, letsel en elek- trische schokken als ze strikt worden opgevolgd.
- Página 31 CONTROLEPANEEL 1. Scherm 2. Wifi-functie 3. Verlaag de temperatuur / tijd 4. 24-uurs timer / kinderslot 5. Verwarming instelling 6. Verhoog temperatuur / tijd 7. Aan / uit MONTAGE-INSTRUCTIES 1. Om schade te voorkomen, plaats de radiator ondersteboven op een zacht oppervlak (bijvoor- beeld een tapijt) 2.
- Página 32 WIFI VERBINDING De CREATE HOME-applicatie is beschikbaar voor Android en iOS (zoek naar de applicatie in Google Play of App Store of scan de QR-code hieronder). Afhankelijk van de provider zijn er mogelijk kosten verbonden aan het downloaden van de applicatie.
- Página 33 KENMERKEN Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik. WARM CONNECT Type warmte-inbreng, alleen voor lokale WARM CONNECT Warmteafgifte 2000 elektrische kachels (selecteer er een) 2000 Nominale Handmatige regeling van thermische 2.0 KW warmteafgifte belasting, met geïntegreerde thermostaat. Minimale Handmatige warmtebelastingregeling, warmteafgifte...
- Página 34 POLSKI Dziękujemy bardzo za wybór naszej chłodnicy oleju. Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, aby prawidłowo korzystać z urządzenia. Dołączone środki ostrożności zmniejszą ryzyko śmierci, obrażeń i porażenia prądem, jeśli będą ściśle przestrzegane. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, wraz z należycie wypełnioną...
- Página 35 PANEL STEROWANIA 1. Ekran 2. Funkcja Wi-Fi 3. Zmniejsz temperaturę / czas 4. 24-godzinny wyłącznik czasowy / blokada rodzicielska 5. Ustawienie ogrzewania 6. Zwiększ temperaturę / czas 7. On / Off INSTRUKCJE SKŁADANIA 1. Aby uniknąć uszkodzenia, umieść grzejnik do góry nogami na miękkiej powierzchni (na przykład dywan) 2.
- Página 36 POŁĄCZENIE WIFI Aplikacja CREATE HOME jest dostępna na Androida i iOS (wyszukaj ją w Google Play lub App Store lub zeskanuj kod QR poniżej). W zależności od dostawcy pobieranie aplikacji może wiązać się z pewnymi kosztami. To urządzenie umożliwia obsługę urządzenia za pośrednictwem sieci domowej. Warunkiem jest stałe połączenie Wi-Fi z routerem i bezpłatna aplikacja CREATE HOME.
- Página 37 CHARAKTERYSTYKA Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku. Rodzaj imputacji ciepła, tylko dla WARM CONNECT WARM CONNECT Moc cieplna lokalnych grzejników elektrycznych 2000 2000 (wybierz jeden) Nominalna moc Ręczna kontrola obciążenia termicznego, ze 2.0 KW cieplna zintegrowanym termostatem.
- Página 40 Made in P.R.C.