Dual CR 900 RC Instrucciones De Manejo página 29

Technische Daten Specifications Caractéristiques Dati tecnici
(typische Werte) (typical valuos) techniques (valori tipici)
{valeurs types)
Tunerteil Tuner section Partie Tuner Sezione sintonizzatore Dual CR 900
Empfangsbereiche Reception wavebands Games de fréquences Campi di ricezione
FM (UKW) FM (VHF) FM (OC) FM (QUO) 87,5- 108MHz
AM (MW) AM (MW) AM (OM) AM (onde medie) 522 —1611 kHz
Empfindlichkeit (an 75 0) Sensitivity (at 75 N) Sensibilité (à 75 ohms) Sensibilità (su 75 ohm)
FM — Mono (26 dB) FM — mono (26 dB) FM — Mono (26 dB) FM — mono (26 dB) 1,1 ум
FM — Stereo (46 dB) FM — stereo (46 dB) FM — Stéréo (46 dB) FM - stereo (46 dB) 30 uv
Trennschärfe FM stat./dyn. FM selectivity stat./dyn. Sélectivité FM stat./dyn. | Selettivita FM stat /din. 80/70 dB
Signal/noise ratio Rapport signal/bruit Rapporto segnale disturbo 70 dB
Amplifier section Partie amplificateur Sezione amplificatore
Power output T Puissance de sortie Potenza d'uscita
Sinusleistung RMS continuous power output Puissance sinus capacità sinusoidale
(8 0/4 DIN 1 kHz) (8 Q/4 N DIN 1 kHz) (8 ohms DIN 1 kHz) (8 ohm DIN 1 kHz) 2x60 W/2x75 W
Musikdeistung (8 0/4 N) music power (8 0/4 N) Puissance musique (8/4 ohms) Potenza musicale (8/4 ohm) 2x80 W/2x100 W
Banda di potenza 10-60000 Hz
Distorsion Distorsione armonica
è 2/3 de puissance (1 kHz) a 2/3 del rendimento (1 kHz) * | «00196
Rapport non pondéré son/bruit Selettività
par rapport à la puissance nominale riferita alla potenza nominale
Entrée Phono ingresso phono 70 dB
Entrées haut niveau ingressi ad alte impedenze
(CD, VIDEO, TAPE) (CD, VIDEO, TAPE) (CD, VIDEO, TAPE) 90 dB
Diaphonie Diafonia 80 dB
Inputs Entrées Ingressi
CD, VIDEO, TAPE CD, VIDEO, TAPE CD, VIDEO, TAPE 200 mV/47 ко
PHONO PHONO PHONO 2,5 ту/47 ко
Outputs Sorties Uscite
Clamping terminals Bomes à pression morsetti di pressione
for two speaker pairs pour deux paires de haut-parieurs per due coppie di diffusori 8-16 Ohm
1-Koaxialbuchse % inch 1 coaxial jack, % inch, 1 prise coaxiale 1⁄4" 1 presa coassiale 1⁄4"
für Kopfhörer for headphones pour écouteurs per cuffia
1-Line-Ausgang an Tape 1-line output to tape 1 sortie Line sur Tape 1 uscita line su Tape
Power input Consommation de courant Potenza assorbita
(maximal) (maximum) (maximum) (massimo) 300 Watt
Netzspannung Mains voltage Voltage secteur Tensione di rete
Model Europa European model Modèle Europe modelio Europa 230 V/50 Hz
Model USA/Kanada US/Canadian model Modèle USA/Canada modello Stati Unit/Canada 115 V/60 Hz
MaBe Dimensions Dimensions Dimensioni
(Breite x Höhe x Tiefe) (width x height x depth)
(largeur x hauteur x profondeur) (larghezza x aftezza x profondità)
440x122x280mm |"
Die Deutsche Bundespost informiert
Sehr geehrter Rundfunktelinehmer,
dieses Gerät ist von der Deutschen Bundespost als Ton- bzw. Fernseh: Es entspricht den
zur Zeit geltenden Technischen Bundespost und ist zum Nachweis dafür mit dem entspre.
chenden zusätzlich E und/oder К) gekennzeichnet. Sie sich selbst.
Dieses Gerät darf im Rahmen für Ton- und Fernseh-
re in der. betrieben werden
‚Allgemeinen Genehmigung nur Sendungen. empfangen werden dürfen *) Wer unbefugt andere Sendun-
gen (z.B. des Polizeifunks, des Seefunks, der Öffentlichen beweglichen Landfunkdienste) verstößt gegen die
und macht sich daher nach $ 15 Absatz 2a des Gesetzes über
998 dieses Gerät keine anderen Die Kennzeichnung mit dem entsprechenden Zulassungszeichen bietet Ihnen die Gewähr.
Die
Allgemeine Genehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger
Die Allgemeine Ton- und Femseh-Rundfunkgenehmigung vom 11.12.1970 (veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr 234
vom 16.12.1970) wird unter Bezug auf Abschnitt M der folgende Fassung der Allgemeinen
Genehmigung für Ton- und Fernseh- gemäß den $$ 1 und 2 des Gesetzes Uber
Genehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger
1
1. Die Errichtung und der Betrieb von Ton- und Femseh-Rundfunkempfingern werden nach $$ 1 und 2 des Gesetzes
über Femmeldeantagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 17.5.1977 (BGBl. |, S. 459) allgemein genehmigt.
im Sinne dieser Genehmigung sind Funkaniagen gemäß $ 1 Abs 1 des
über Fernmeideaniagen, die ausschließlich die für Rundfunkempfanger
reíche"") aufweisen und zum Aufnehmen und gleichzeitigen Hôr- oder Sichtbarmachen von Ton- oder Fernseh-
Emofânger
Bundespost für
in den Empfänger eingebaute oder sonst mit ihm verbundene Zusatageráte (z B. Ultraschalifernmeldeaniagen.
werden von dieser Genehmigung nicht ausgenommen
Empfang des Desgleichen sind andere E die Uber den
eigentiichen Rundfunkemofängers hinausgehen (z.B, zum Empfang anderer Funkdienste, für die
Wiedergabe im Rahmen von Textübertragungsverfahren) Hierfür besondere
Regelungen.
П
Diese Genehmigung wird unter nachstehenden Auflagen erteilt.
^. Ton- und Femseh-Rundfunkemofánger müssen den jeweils gekenden Technischen Vorschriften für Ton: und
entsprechen. Zusatzgerate müssen den für sie geltenden Bestimmungen
und technischen Vorschriften genügen.
Vorschriften, die im Amtsblatt des Bundesministers für das Post. und Fernmeldewesen
veröffentlicht werden, mu bei schon errichteten und in Betrieb genommenen Ton- und Fernseh-Rundfunkempfän-
gem nachgekommen werden, wenn durch den Betrieb dieser Rundfunkempfänger andere
gestört werden.
Serienmágia hergestellte Ton- und Femseh-Rundfunkempfinger müssen zum Nachweis dafür.
schen Vorschriften entsprechen, mit einem Zulassungszeichen sein ***) Das
über die elektrische und mechanische Sicherheit und die Einhaltung der
2 Tate Und remera errar dian. озон cer otten uni Encinas,
"Vertadariagen cer Kabelrermsehaniagen betrieben und Im Rahmen der Bestimmungen über private
Auf deseen Crundstuck ode nes eer нар dürfen Ton pe reos Purdue iios eic
anderen Geräten oder sonstigen Cegenstánden (z В. Plattenspieler
Antennen) verbunden werden. fem dese Cerite von der Deutschen Bundespost genehmigt und Oder капе:
Genehmigung bedürfen.
Die räumliche Kombination von Funkaniagen mit Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfángern ist nur dann zulässig. wenn
die betreffenden Funkanlagen je fur sich genehmigt sind.
Mit Ton- oder Fernseh-Rundfunkernpfängern dürfen aufgrund dieser Genehmigung nur Sendungen des Rundfunks
empfangen werden,
a
Durch Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfänger darf der Betrieb anderer elektrischer Anlagen nicht gestört werden
Москова der Jor eder FamsehsRurdinksmofinger de die Alcan Fraquentabetimimbaraicha dar Enfin
ger erweitern, gehen über den Umfang dieser Genehmigung hinaus und bedürfen vor ihrer Ausführung einer
besonderen Cenehmigung der Deutschen Bundespost.
dieser einen Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfänger betreibt. hat bei einer Anderung
der kennzeichnenden Merkmale von Ton- oder Fernseh-Ru (insbesondere bei Anderung des Sende-
werdenden Anderungen an den Rundfunkernpfängern auf
berechtigt, Rundfunkempfanger und mit ihnen verbundene Geräte darauf zu prüfen.
‚eingehalten werden,
so hat er den Beauftragten der Deutschen Bundespost Zutritt zu diesen Teen zu ermöglichen.
"
Bei Funkstörungen die nicht durch Mängel der Rundfunkemofanger oder der mit ihnen verbundenen Geräte verursacht
werden, können die Funkmesdienste der Deutschen Bundespost zur Feststellung der Störung in Anspruch genommen
werden
м
1 Diese consta lara allgemein oder durch die Ortlich zuständige Oberpostriirektion einem einzelnen Betreiber
gegenüber widerrufen werden. Ein Widerruf ist insbesondere zulässig,
anordnen. daß bei einem Verstoß gegen sine
außer Betrieb zu setzen ist und erst bei Einhaltung der Auflagen
wieder betrieben werden darf
Die Auflagen dieser Genehmigung können jederzeit ergänzt oder geändert werden
2. Diese Genehmigung ersetzt die Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundfunkgenehmigung vom 11.12.1970, sie gilt ab
171979
Bonn, den 14.5.1979
Der Bundesminister
für das Post. und Femmeldewesen
im Auftrag
* Zum Empfang anderer Sendungen darf dieses Gerät nur mit Genehmigung der Deutschen Bundespost benutzt werden. Allgemein genehmigt ist zur Zeit der Empfang der Aussendungen von Amateurfunkstellen und der Normalfrequenz- und
Zeitzeichensendungen.
**) Siehe Technische Vorschriften für Ton- und Fersen
+") Für ausnahmsweise noch nicht gekennzeichnete,
‚Rundfunkempfänger, veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für das Post- uns Percent
мог dem 1.7.1979 errichtete und in Betrieb genommene Ton-Rundfunkempfanger wird die Kennzeichnung nicht verlangt