Publicidad
Copyright y derechos de
propiedad
Ni este manual (ni ningún extracto del mismo)
puede reproducirse, traducirse o tansmitirse
de ninguna forma a terceras personas sin
el consentimiento expreso por escrito del
fabricante.
Operario, tratamiento
Nuestros productos pueden ser manejados
por personas del sexo masculino o femenino.
Pero para simplificar el texto, en estas ins-
trucciones se emplea sólo el tratamiento en
forma masculina, desde ahora «el operario».
Las dimensiones del emplazamiento del ope-
rario están ejecutadas según la norma DIN
EN ISO 3411. Los vehículos aquí descritos
están diseñados según la norma DIN EN ISO
3411 para operarios masculinos o femeninos
cuya estatura se encuentre entre 1510 y 1880
mm. El peso del operario no debe sobrepasar
según la mencionada norma los 98 kg. Si las
personas encargadas del manejo, tanto mu-
jeres como hombres, no encajasen dentro de
los valores límite prescritos, se debe contar
con las siguientes repercusiones:
• Las relaciones ergonómicas podrían
ser desfavorables. Por ejemplo, así no
pueden encontrarse los pedales como el
del acelerador y el del freno, el techo de
protección del conductor demasiado bajo
o las zonas de reajuste del volante o de los
asientos podrían no ser suficientes.
• La fuerza portante del vehículo de trans-
porte se podría ver afectada negativa-
mente.
Instrucciones de manejo – 5230 804 2585 ES – 01/2012
Prólogo
Operario, tratamiento
1
9
Publicidad
