ျပဌာန ုံး ခ ်က ကက ို သ ာ အတည ယူ ရ မည ။
ဤအပက ို ဒ မ်ာုံး သ ည သက ဆက ို င ရာ အမ တ အသာုံး သက ို ႔ မ ဟို တ
အခ်က အလက မ်ာုံး ပါရ က ေ သာ ထို တ ကို န မ်ာုံး ႏ င့ သာ သက ဆက ို င ပါသည ။
EU/UK လက ို က နာမႈ ထို တ ျပန ခ်က
ဤထို တ ကို န န င ့ - သက ဆက ို င ပါက-
ထည့ သြ င ုံး ပ ါရ က ေ သာ အပက ို ပ စၥ ည ုံး မ ်ာုံး မ ာလည ုံး "CE"
အမ တ အသာုံး ပါရ က သ ည ။ သက ို ႔ ျ ဖစ ရာ 2014/30/EU
(EMCD) လမ ုံး ည ႊ န ခ်က န င ့ 2011/65/EU (RoHS) တက ို ႔ ေ အာက ရ က စာရင ုံး
ျပဳစို ထ ာုံး ေ သာ သက ဆက ို င ရာ ဟန ခ်က ညီ ေ သာ ဥေရာပ
စ ခ်က န စ ညႊ န ုံး မ ်ာုံး န င ့ ကက ို က ညီ သ ည ။
မ တ ခ်က - 50 မ 1000 VAC အတြ င ုံး သက ို ႔ မ ဟို တ 75 မ 1500 VDC
အတြ င ုံး အဝင ဗက ို ႔ အ ာုံး ရ က ေ သာ ထို တ ကို န မ်ာုံး သ ည လမ ုံး ည ႊ န ခ်က
2014/35/EU (LVD) ႏ င့ ကက ို က ညီ ၿ ပီ ုံး က်န ထို တ ကို န မ်ာုံး သ ည
လမ ုံး ည ႊ န ခ်က 2001/95/EC (GPSD) ႏ င့ ကက ို က ညီ ပ ါသည ။
သတ မ တ ထာုံး ေ သာ ပါဝါ ေပုံး သ ြ င ုံး မ ႈ အခ်က အလက ကက ို
ကို က ုံး က ာုံး ခ ်က မ်ာုံးအတြ က ေက်ုံး ဇ ူ ုံး ျ ပဳ၍ စီ စ စ ပါ။
သတက ေ ပုံး ခ ်က - ဤသည မ ာ အတန ုံး အ စာုံး A ထို တ ကို န ျဖစ ပါသည ။
ေဒသတြ င ုံး ပတ ဝန ုံး က ်င တစ ခို ၌ ဤကို န ပစၥ ည ုံး သ ည
ေရဒီ ယ က ို ဆ က သြ ယ ေရုံး အေႏ ာင ့ အ ယ က ကက ို ျဖစ ေစႏက ို င ေသာေၾကာင ့
အသ ို ုံး ျ ပဳသူ သ ည လ ို ေ လာက ေသာ ေဆာင ရြ က ခ်က မ်ာုံး က က ို
လို ပ ေဆာင ရန လက ို အ ပ ပါသည ။
2012/19/EU ၫႊ န ၾကာုံး ခ ်က (WEEE ၫႊ န ၾကာုံး ခ ်က )-
ဤသေကၤ တ ကပ ထာုံး သ ည့ ထို တ ကို န မ်ာုံး က က ို
ဥေရာပသမဂ အတြ င ုံး ေရာေႏ ာစည ပင အမႈ က က အေနျဖင့
စြ န ႔ ပစ ႏက ို င ျခင ုံး မရ က ပ ါ။ ေသခ်ာစြ ာ
ရီ ဆ က ို င ကယ လို ပ ရန အတြ က ဤထို တ ကို န ပစၥ ည ုံး က က ို
အလာုံး တ ူ ပစၥ ည ုံး အ သစ တစ ခို ဝယ ယူ ခ ်က န တြ င သင့ နယ ခ
ပစၥ ည ုံး ေ ရာင ုံး ခ ်သူ ထ ျပန ေပုံး ပ ါ သက ို ႔ မ ဟို တ သတ မ တ ထာုံး သ ည့
ပစၥ ည ုံး စ ို ေ ဆာင ုံး ေ သာ ေနရာမ်ာုံး ၌ စြ န ႔ ပစ ပါ။ ထပ မ သက လ က ို သ ည မ်ာုံး
ရ က ပ ါက- www.recyclethis.info.
2006/66/EC ၫႊ န ၾကာုံး ခ ်က ႏ င ့ ၎၏
ျပင ဆင ျဖည ့ စ ြ က ခ်က 2013/56/EU
(္က ထရီ ဆ က ို င ရာ ၫႊ န ၾကာုံး ခ ်က )-
ဤထို တ ကို န ပစၥ ည ုံး တ ြ င ဥေရာပသမဂ အတြ င ုံး
ေရာေႏ ာ စည ပင အမႈ က က အေနျဖင့ စြ န ႔ ပစ ႏက ို င ျခင ုံး မရ က သ ည့ ္က ထရီ
တစ လို ုံး ပါဝင ေနပါသည ။ ္က ထရီ အ တြ က သီ ုံး သ န႔ အခ်က
အလက မ်ာုံး က က ို ထို တ ကို န ပစၥ ည ုံး ပ ါ စာ႐ြ က စာတမ ုံး မ ်ာုံး ၌ ၾကည့ ပါ။
ဤ္က ထရီ က က ို ကတ ဒမီ ယ မ (Cd)၊ ခြဲ (Pb) သက ို ႔ မ ဟို တ ျပဒါုံး (Hg) ဟို
ၫႊ န ျပမည့ စြ န ႔ ပ စ ျခင ုံး ပ ါဝင ႏက ို င ေၾကာင ုံး ဤသေကၤ တ ျဖင့
မ တ သာုံး ထ ာုံး ပ ါသည ။ ေသခ်ာစြ ာ ရီ ဆ က ို င ကယ လို ပ ရန အတြ က
ဤ္က ထရီ က က ို သင့ နယ ခ ပစၥ ည ုံး ေရာင ုံး ခ ်သူ ထ ျပန ေပုံး ပ ါ သက ို ႔ မ ဟို တ
သတ မ တ ထာုံး သ ည့ စို ေ ဆာင ုံး ေ သာ ေနရာ၌ စြ န ႔ ပစ ပါ။
ထပ မ သက လ က ို သ ည မ်ာုံး ရ က ပ ါက- www.recyclethis.info.
ေဘးကင္ း လို ုံ ၿ ခ ုံ ေ ရးဆ ို င ္ ရ ာ ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္
ဤလမ္ း ညႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားသည္ သုံ ို း စစ ြဲ သ ူ အ ေနျဖင္ ့ ကို န ္ ပ စၥ ည ္ း က ို မွ န ္ က န္ စ စ ာ
သုံ ို း စစ ြဲ ၿ ပ း ေဘးအႏၱ ရ ာယ္ ႏ ွ င ္ ့ ပ ို င ္ ဆ ို င ္ မ ႈ ဆုံ ို း ရုံ ႈ း ျခင္ း မ်ားက ို ကာကစ ယ ္ ႏ ို င ္ ရ န္
အာမခုံ ခ ်က္ ရ ွ ေစရန္ ရည္ ရ စ ယ ္ သ ည္ ။
ဥပေဒမ်ားႏွ င ္ ့ လို ပ ္ ထ ုံ ို း လို ပ ္ န ည္ း မ်ား
က ရ ယာက ို ေဒသဆ ို င ္ ရ ာ ဥပေဒမ်ား၊ လွ ် ပ္ စ စ္ ပ စၥ ည ္ း ေဘးကင္ း လုံ ို ၿ ခုံ မႈ
စည္ း မ်ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ်ား ႏွ င ္ ့ မ းေဘး ကာကစ ယ ္ ေ ရး စည္ း မ်ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ်ားႏွ င ္ ့
အည သုံ ို း စစ ြဲ ရ မည္ ။
လွ ် ပ္ စ စ္ ဓ ာတ္ အ ား
ဤထို တ ္ က ို န ္ ပ စၥ ည ္ း အား အသို ုံ း ျပ ရာတစ င ္ ႏ ို င ္ င ုံ ႏ ွ င ့ ္ ေဒသတစ င ္ း ရွ
လွ ် ပ္ စ စ္ ဆ ို င ္ ရ ာ ေဘးကင္ း လို ုံ ၿ ခ ုံ ေ ရး စည္ း မ်ဥ္ း အမ်ားက ို အျပည့ ္ အ ဝ
လ ို က ္ န ာေဆာင္ ႐ စ က ္ ရ မည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဤက ရ ယာက ို ေရစ မ့ ္ က ်ျခင္ း သ ို ႔ မ ဟို တ ္
ဖ်န္ း ပက္ ျ ခင္ း ျဖန္ း ပတ္ ျ ခင္ း မ်ားႏွ င ့ ္ မထ ေစရန္ ႏ ွ င ့ ္ ပန္ း အ ို း မ်ား ကြဲ ့ သ ို ႔ ေ သာ
အရည္ ျ ဖည့ ္ ထ ားသည့ ္ ပစၥ ည ္ း မ်ားက ို က ရ ယာအေပၚတစ င ္ မတင္ ရ ပါ။
ေတာင္ ထ ပ္ ၊ သုံ တ ာဝါတ ို င ္ ႏ ွ င ္ ့ သစ္ ေ တာမ်ားကြဲ ့ သ ို ႔ အထူ း
အေျခအေနမ်ားေအာက္ တ စ င ္ က ရ ယာ၏ အဝင္ ေ ပါက္ တ စ င ္ ႐ို တ ္ တ ရက္
လႈ ပ ္ ရ ွ ာ းမႈ အထ န္ း က ို ထည္ ့ ေ ပးပါ။ သတ ျပ ရန္ - မ းေလာင္ က စ ၽ မ္ း မႈ အႏၲ ရ ာယ္ က ို
ေလ်ာ့ ခ ်ရန္ အ တစ က ္ အမ် းအစားႏွ င ့ ္ အဆင္ ့ အ တန္ း တူ ည သည့ ္ ဖ််ဴ႕စ္ ္ ျ ဖင့ ္ သ ာ
လြဲ လ ွ ယ ္ ေ ပးရမည္ ။
ဘက္ ထ ရ
ဘက္ ထ ရ က ို ၿမ ခ်ျခင္ း မျပ ပါႏွ င ့ ္ ။ ဓာတို ေ လာင္ က စ ၽ မ္ း မႈ အႏၱ ရ ာယ္ ျဖစ္ ႏ ို င ္ သ ည္ ။
ဤက ရ ယာတစ င ္ ေငစ အ ေၾကစ ေ စ့
/
ေငစ အ ေၾကစ ေ စ့
ၾကယ္ သ းပို ုံ ဆြဲ လ ္ ဘ က္ ထ ရ က ို ၿမ ခ်မ ပါက အခ် န္ ၂
နာရ အတစ င ္ း ျပင္ း ထန္ ေ သာ ခႏၶ ာ က ို ယ ္ တ စ င ္ း ဓာတို ေ လာင္ က စ ၽ မ္ း မႈ မ ်ား
ျဖစ္ ေ စႏ ို င ္ ၿ ပ း ေသဆို ုံ း သည္ အ ထ ျဖစ္ ႏ ို င ္ ပ ါသည္ ။ ဘက္ ထ ရ အသစ္ မ ်ား၊
သို ုံ း ၿပ းသားမ်ားက ို ကေလးမ်ားႏွ င ့ ္ ေဝးရာတစ င ္ ထားပါ။ ဘက္ ထ ရ အခန္ း
ေသခ်ာမပ တ္ ပ ါက ထ ို က ရ ယာက ို ဆက္ မ သို ုံ း ဘြဲ ကေလးမ်ားႏွ င ့ ္ ေဝးရာတစ င ္
ထားပါ။ ဘက္ ထ ရ က ို ၿမ ခ်မ သည္ သ ို ႔ မ ဟို တ ္ ခႏၶ ာ က ို ယ ္ တ စ င ္ း
ေနရာတစ္ ေ နရာသ ို ႔ ဝင္ သ စ ာ းသည္ ဟ ို ထင္ ပ ါက ေဆးကို သ မႈ ခ်က္ ခ ်င္ း ခုံ ယ ူ ပ ါ။
-
သတ ျပ ရန္
မွ န ္ က န္ မ ႈ မ ရွ ေသာ ဘက္ ထ ရ အမ် းအစားျဖင့ ္ လြဲ မ ပါက
ေပါက္ က စ ြဲ မ ႈ ျ ဖစ္ ႏ ို င ္ သ ည္ ။ အသို ုံ း ျပ ၿပ း ဘက္ ထ ရ မ်ားက ို
လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ည စစ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ဘက္ ထ ရ က ို ပို ုံ စ ုံ မ မွ န ္ ဘ ြဲ မွ ာ းယစ င ္ း ေသာ
အမ် းအစားတစ္ ခ ို ျ ဖင့ ္ အသစ္ လ ြဲ ခ ြဲ ့ ပ ါက
(
ဥပမာအားျဖင့ ္ အခ် ႕ေသာ လစ္ သ ယမ္ ဘက္ ထ ရ အမ် းအစားမ်ားတစ င ္
ဘက္ ထ ရ က ို ေပါက္ က စ ြဲ မ ႈ ျဖစ္ ေ ပၚေစန ို င ္ သ ည္ ့ မ းအတစ င ္ း သ ို ႔ ၊ သ ို ႔ မ ဟို တ ္
မ းဖ ို အ တစ င ္ ၊ သ ို ႔ မ ဟို တ ္ စက္ ပ စၥ ည ္ း သို ုံ း ထို ေ ျချခင္ း ၊ သ ို ႔ မ ဟို တ ္
ျဖတ္ ေ တာက္ ျ ခင္ း ျဖင္ ့ မစစ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါႏွ င ့ ္ ။ ဘက္ ထ ရ က ို အလစ န ္ အ မင္ း ျမင့ ္ မ ားသည့ ္
အပူ ခ ် န္ ရ ွ သည္ ့ ပတ္ ဝ န္ း က်င္ တ စ င ္ မထားပါႏွ င ့ ္ ၊ ေပါက္ က စ ြဲ မ ႈ ျဖစ္ ႏ ို င ္ သ ည္
သ ို ႔ မ ဟို တ ္ မ းေလာင္ လ စ ယ ္ သ ည့ ္ အရည္ သ ို ႔ မ ဟို တ ္ ဓာတ္ ေ ငစ ႕ မ်ား
ထစ က ္ လ ာႏ ို င ္ သ ည္ ။ ဤဘက္ ထ ရ က ို အလစ န ္ န မ့ ္ သ ည့ ္ ေလဖ အားႏွ င ့ ္
ထ ေတစ ႕ ျခင္ း မရွ ေစရ၊ ေပါက္ က စ ြဲ မ ႈ ျဖစ္ ႏ ို င ္ သ ည္ သ ို ႔ မ ဟို တ ္ မ းေလာင္ လ စ ယ ္ သ ည့ ္
အရည္ သ ို ႔ မ ဟို တ ္ ဓာတ္ ေ ငစ ႕ မ်ား ထစ က ္ လ ာႏ ို င ္ သ ည္ ။
တ ို က ္ ႐ ို က ္ လ ွ ် ပ္ စ းေၾကာင္ း ႏွ င ့ ္ အသို ုံ း ျပ ေသာ သ ို ႔ မ ဟို တ ္
တ ို က ္ ႐ ို က ္ လ ွ ် ပ္ စ းေၾကာင္ း ထစ က ္ ေ သာ က ရ ယာ၏ အေပါင္ း ငို တ ္
-
ခစ ြဲ ျ ခားမွ တ ္ သ ားပါ။
တ ို က ္ ႐ ို က ္ လ ွ ် ပ္ စ းေၾကာင္ း ႏွ င ့ ္ အသို ုံ း ျပ ေသာ သ ို ႔ မ ဟို တ ္
တ ို က ္ ႐ ို က ္ လ ွ ် ပ္ စ းေၾကာင္ း ထစ က ္ ေ သာ က ရ ယာ၏ အႏႈ တ ္ င ို တ ္
ခစ ြဲ ျ ခားမွ တ ္ သ ားပါ။
မ းေဘး ကာကစ ယ ္ တ ားဆ းေရး
မ းထစ န ္ း ထားသည့ ္ ဖေယာင္ း တ ို င ္ မ ်ား ကြဲ ့ သ ို ႔ ေ သာ အကာအကစ ယ ္ မ ရွ သည့ ္
မ းအရင္ း အျမစ္ မ ်ားက ို က ရ ယာအေပၚတစ င ္ မထားရပါ။ က ရ ယာ၏ စ ရ ယယ္
ဆက္ သ စ ယ ္ မ ႈ သည္ အမွ ာ းျပင္ ရ န္ အ တစ က ္ သ ာ အသုံ ို း ျပ သည္ ။
ပူ ေ သာမ်က္ ႏ ွ ာ ျပင္ ကာကစ ယ ္ ျ ခင္ း
35
/
ၾကယ္ သ းပို ုံ ဆြဲ လ ္ ဘ က္ ထ ရ တစ္ လ ို ုံ း ပါရွ သည္ ။
safeguard
ပ်က္ စ းႏ ို င ္ သ ည္
+
)
။
(
)
မ်ား
က ို
(
)
မ်ား
က ို