Página 3
Hinged seats 900 and 950 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning HEWI | 3...
Página 5
Information pour les Informacje uzytkownika utilisateurs Informacja o produkcie Information sur le produit Wskazówka dotycząca Conseil de montage montażu Montage Montaż Avertissements Ostrżezenia Démontage Demontaż Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Productinformatie Produktinformation Montageaanwijzing Oplysninger om montering Montage Montage Waarschuwingsaanwijzingen Advarsel Demontage Demontering HEWI | 5...
Página 6
Missachtung der in dieser Anleitung aufgeführ- listed are not or have not been observed in full. HEWI ten Warn- und Sicherheitshinweise entstehen oder accepts no liability whatsoever for damage occurring entstanden sind.
Página 7
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Usage prévu Beoogd doel Le siège relevable HEWI est conçu pour être utilisé Het HEWI opklapbare zitje is ontworpen voor gebruik dans les salles de bain et plus spécifiquement dans in badkamers, speciaal voor douches.
Página 8
Destinazione d'uso Uso previsto Il sedile ribaltabile HEWI è destinato all'impiego in El asiento abatible HEWI se ha diseñado para su bagno, in particolare nelle docce. Offre alle persone uso en cuartos de baño, concretamente en duchas. con e senza handicap fisici la possibilità di sedere Permite que las personas con y sin discapacidad durante la doccia.
Página 9
Tilsigtet formål Przeznaczenie Składane siedzisko HEWI zaprojektowano do HEWI klapsædet er beregnet til brug i badeværelser, især brusere. Det gør det muligt for mennesker med stosowania w łazienkach, specjalnie pod prysznice. og uden et fysisk handicap at sidde ned, mens de Umożiwia osobom z fizyczną...
Página 10
| Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation Serie 900 | Range 900 900.51.20040 900.51.20060 900.51.200XA 415 mm 350 mm 110 mm 900.51.20240 900.51.20260 900.51.202XA 525 mm 450 mm 110 mm 900.51.20440 900.51.20460 900.51.204XA 525 mm 450 mm 110 mm 10 | HEWI...
Página 11
Serie 950 | Range 950 950.51.200XA 260 mm 950.51.20090 950.51.20190 950.51.20590 373 mm 350 mm 107 mm 260 mm 950.51.210XA 950.51.21090 950.51.21190 950.51.21590 463 mm 450 mm 107 mm 950.51.22590 260 mm 950.51.22090 950.51.22190 950.51.220XA 405 mm 380 mm 107 mm HEWI | 11...
Página 13
Le cas échéant, respecter les prescrip- Ewentualnie przestrzegać odrębnych prze- tions nationales divergentes en vigueur ! pisów obowiązujących w danym kraju! Indien nodig, afwijkende geldende land- Følg om nødvendigt de afvigende aktuelle specifieke voorschriften in acht nemen! landespecifikke regler! max. HEWI | 13...
Página 17
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage Serie 900 | Range 900 Serie 950 | Range 950 Serie 900 | Range 900 Serie 950 | Range 950 HEWI | 17...